Can someone please confirm that I have the following phrases in the right context and grammar. It is going to be a new tattoo tribute to my parents and I would like for it to be correct before I get it.
Mój ojciec dał mi siłę i mądrość Moja matka dała mi miłość i piękność
Merged: My heart My life - help with correct spelling
Can someone please tell me the correct spelling in Polish for this,,,
My heart My life
I am getting a new tattoo and want to be 100% sure of the spelling. I have seen this spelled a few different ways and want to know the proper spelling.
Piekno or pieknosc; it really depends on the context of the expression. Piekno is refering to the beauty that surrounds you and pieknosc would most likely refer more to a person, denoting attractiveness of a person.
Merged: Go home and go to sleep. (correct way to write it in Polish?)
Hey guys, how common is the Polish saying 'Go home and go to sleep' Idź do domu spać and is that the correct way to write it in Polish? I had friends growing up that would say that, not sure if it was just a regional thing (south-east Michigan) or what, or even why they said it, it was always just kind of funny. just curious
Yes, in SE Michigan this was one of the few phrases many Egnlsih-sepaking PolAm kids knew. Others included a handful of swear words, a number of foods and things like "daj mi buzi". Whether your phrase was limited to SE Michigan or was Polonia-wide I do not know. For more on this please PM me.
Trying to find definition and proper spelling of two words
My dad was born in the US but his parents were from Poland. He would sometimes say something like "schlamanzania shamaroda" before "psia krew cholera". Do these two words sound familiar? (He liked to make up gibberish sometimes too, so who knows.) Thanks.
@Ironside , I listen very closely, and I thought I was probably pretty close, but I had a very close friend when I lived in another state, who spelled his name to me when we first met and then laughed like crazy when he asked me how I would pronounce it. About all I got right was the first letter. Could not see how one got "voosh" out of "wozdz". Thanks again and God Bless!
Home / Language / Spelling / pronunciation of Polish words and phrases