Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation - part 2

Yes.

Well you won't if you've blocked him. I don't understand why you're doing this. Maf is one of the most reasonable posters on this forum and one of the very few who contributes to this thread. Surely you want people to contribute?

Yes, decent people and apes. Azholes - wypierdalać. :):):)

Are you talking to yourself like Novi/ congratulations?

Not to, but about, to be exact in English. :):):)

There are some real arseholes on this forum but maf is not one of them. If he doesn't bother contributing I doubt others will, but if that's what you want...........

Yes, that`s exactly what I want. If this forum exists till 1 August, I will elucidate on the case. :):):)
So, can you cease instructing me about maf
coz it is a waste of time,
both yours and mine???

hahahaha buhahaha Ale poetic witz !!!

I think this is about the translations of Powstanie warszawskie. He got in a major snit because I prefer 'Warsaw Uprising' to 'Warsaw Rising' because I think the former is clearer and better conveys the heroic nature of the uprising.

He started calling me names and then blocked me and then lied about it claiming it was a problem with his computer....

I also dislike his (re)invented word 'Poless' which sounds ugly and unnatural.

Whatever.... I don't care but I think that's the background.

Warm dumplings - what does it mean??

Same here; I guess that is why nobody is issuing monstrosity except Paw.

I had forgotten about that but perhaps that's what it is. I had thought it was over the fallout of the boot/footprints idiom but maybe it goes back further.....either way the whole thing just seems petty to me.


Refers to someone with a bland and boring personality? No strength of character?

Not many here are known for taking the high road....

I don`t care some azholes reject Polesses. It is their problem, not mine. )::)


Yes!!!

Continuing warm motiffs, who is warm brother?

Everyone rejects it except you, your attitude can be diagnosed as - madness. Your altitude can be measured too - low.

Sorry, you need to prove it. Run a poll in the forum and come back with the results. If only one person supports Polesses here, it will mean I have won! Ha!!!


Sticking to my own opinion and choice when I know I am right is madness to you??????? Especially when I know that all azholes who are against are pathetic azholes????
AmaSSing !

A gay man.

I have Lenka to thank for this one as I was reading her post in one of the Polish language threads.

It has arms or legs

should be 'arms and legs' (or hands and legs... ręce sometimes is equivalent to arms and at other times hands).

Anyway, it means feasible, doable, a sound idea or plan.

Yep, I made a mistake there.


Exactly!

My vote goes for Iron. Can I vote multiply?

Mine (as a native speaker of GAE) also goes against the ugly word 'Poless' men and women are Poles. Olga Tokarczuk is a Pole (or Polish woman) as is Beata Szydło.

What mistake? Arms and legs is OK, I would say so in the riddle myself.

Total agreement. From my point of view, please be tolerant; momentarily, my description will take a vulgar turn.Poless in the elegant sentence is like tapeworm
in Pawians flaki: watery, tin, weak, unappetizing:::)))

Frcken Pawian, First, he murdered Polish Bigos, Then deluded flaki to the point of resembling a puddle after the rain. Now mighty embarrassed hiding under wifi
skirt, depriving the audience of a wild excuse he calls an answer.

Hey, Ptak, did you notice how he and his evil man-loving twin take turns here?

It's one or the other to ruin the day...

No, I didn`t. Amassing things you are telling us, bro.

A new one - to hold sb by the balls.


Yes.

What is your problem?? Aren`t you receiving your daily portion of attention??? You get what you crave for. It isn`t your fave style, indeed, but this is life and it is never perfect. You should know it by now. hahahaha

Instead of thanking me for keeping in attentive touch with you, you suggest ruin. It is so unfair!!!!!! Ha!!!

You are lucky I don`t care about people`s black ingratitude and still extend a helping hand. Why? Because I am decent. Simple.
I envy you for this opportunity to have contact with such a decent ape as me. You are doubly lucky.

PS. Summary: You are so lucky to have me here. Ha!!!!

Long for while crave without for. I am a bit sleepy. )::) Goodnight.

To be in a position of power and have control over someone?

Sounds like one of our female Mods here that has access to the P.F. moderation board.