Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

Here's a finished version of my compilation:

"Pięćdziesiątki piątki- czyli wymysły znudzonego studenta"

rapid share /files/441866974/55-tki.docx

It would be a little waste if only a few people I know, read this.

edit: już mi się języki mieszają...

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

Gdyby każda postać miała 24/7 przeżywać takie sytuacje poruszające serce to wówczas realistyczną reakcją by było by każda z nich była kłębkiem nerwów i wylądowała w psychiatryku...

... lepiej dać im odpocząć i się zrelaksować... przed kolejną serią dramatów

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]


więcej scen neutralnych emocjonalnie- żeby postacie były bardziej realistyczne (no i bo za dużo dramatu każdemu może się przejeść)... planuję aby czytelnik musiał się namęczyć składając puzle z informacji zawartych w tych scenach jeżeli chce dowiedzieć się czegoś więcej o bohaterach

... by cały czas był nienasycony i chciał więcej >:)

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

Teraz te wszystkie historie układam w odpowiedniej kolejności, by zmusić czytelnika do myślenia- i by dopiero znacznie później dowiedział się, że mąż jest mordercą.

Kompilacje tych historii dam kuzynce na święta (gra w teatrze, więc powieść z pewnością się jej spodoba)

Nie posunąłem na razie dalej akcji- uzupełniam pośrednie sceny by było więcej okazji dowiedzieć się czegoś o bohaterach

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

„Kłamstwa”

Po przesłuchaniu Adama i akurat przybyłej Ani, policja opuściła podjazd by się zająć sprawą zaginionej żony. Adam wydał z siebie oddech ulgi; w czasie przesłuchania z powodu stresu niemal by się przyznał do winy. Niepewnie podszedł do Ani, która wyglądała jakby nieobecna.

- Nie martw się; na pewno nic jej nie jest.
- Yhm… - odparła bez przekonania.


Nie wszystko ustalone; przecież najwyraźniej £ukasz wkrótce po tej rozmowie wyszedł na dwór.
- A nawet jeżeli ojciec jest 100% homofobem, to przecież nie oznacza, że on sam nie chce się zmienić...

Przecież wiele ludzi na świecie, którzy żyją z fobiami, starają je się pokonać

... Ale to już tylko zależy od okoliczności i motywacji ojca- ja sam w wielu scenach do ostatniego momentu nie wiem na co się zdecyduję

„BARDZO Zła Karma”

- Nie dość, że pedał, to jeszcze morderca! – Zbigniew gotował się od gniewu gdy policja zaprowadziła go do syna, którego trzymali w tymczasowym areszcie.

- Spokojnie, panie Drzewski – uspokajał go funkcjonariusz – nie mamy jeszcze żadnych dowodów; pana syn złożył zeznanie, że gdy spacerował nocą po lesie, zobaczył kogoś zakopującego ciało… tylko dlaczego spacerował tam AKURAT środkiem nocy?

(Cóż... życie BYWA nieuczciwe...)

„Rozwiane nadzieje”

Zmęczona zamartwianiem, Ania zaczęła się szykować do snu. Zdjęła bluzkę przez głowę i przez chwilkę patrzyła na sporą bliznę sięgającą od brzucha niemal do piersi; pamiątkę po tragicznym wypadku z dzieciństwa.

Jej komórka zadzwoniła...- numer Julity!
- Julita? – Jej początkowa ulga ponownie przeszła w paniczny strach; to była policja: odnaleźli komórkę Julity… wraz z jej ciałem…

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

Jak zobaczyłem, że twoja odpowiedź znikła to myślałem że miałem jakieś halucynacje w związku z jej przeczytaniem (jestem tak łatwowierny, że pierwszą teorię jaka mi przychodzi do głowy niemal zawsze uważam za prawdę- i nie zastanawiam się nad innymi opcjami ^^')

„Świadek”

- Ja nie mam syna! – Słowa ojca dalej brzęczały £ukaszowi w głowie; od paru godzin spacerował po lesie by się odciąć od dźwięków miasta i próbować przegnać przykre myśli.

Serce mu nagle przyśpieszyło gdy usłyszał hałas; nie był sam. Przywarł do najbliższego drzewa i czekał… ujrzał mężczyznę z łopatą, ciągnącego po ziemi jakiś ciężar w worku…

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

Też lubię drobne akcenty 'przyprawiające' historię (jak np. nawyki, hobby postaci czy ich ulubione danie. Klimat scen też). Te historyjki pełnią rolę rozgrzewki bym przy ewentualnej próbie pisania dłuższej znów się nie wypalił.



Ciekawe, że strasznie często czytelnicy dopatrują się głębszego sensu w historii nawet gdy autor nie miał żadnego zamiaru żadnej 'mądrości' przekazać...

Po prostu zastanawiałem się jakie sytuacje byłyby klimatowe i/lub dramatyczne (albo chociaż ciekawe) a następnie starałem się zmieścić ich opis w limicie słów- zero zastanawiania się nad przekazem morału czy jakiegokolwiek przesłania :)

(No i starałem się wybrać tematy których już nie pokazywano w telewizji do znudzenia: zamiast standardowago love story 'On i ona' z happy endem przedstawiłem kruchy związek dwóch lesbijek- brak sytuacji jednoznacznie szęśliwych czy jednoznacznie smutnych- wszystkiego po trochu)


No... dopiero teraz zdałem sobie sprawę, że jest dorosłą kobietą a nie nastolatką, której emocje wariują pod wpływem hormonów...

(Planowałem, że Natalia zdradzi ją z mężczyzną i to rozbije związek ale gdy sobie przypomniałem o tym planie to było już za późno)

Lepiej późno niż wcale:

„Pociąg: ostatnia stacja”

Ania skończyła przyjmować ostatniego pacjenta. Opuściła szpital i skierowała swe kroki do baru gdzie czekała na nią Justyna.
- Cześć
- Cze… - odparła Justyna; speszonym wzrokiem patrzyła gdzieś w głąb baru.
Gdy Ania podążyła za jej spojrzeniem, ujrzała Natalię całującą się z mężczyzną.
- Poczekaj chwilę; zaraz wracam… - zwróciła się do Justyny i podeszła do pary przy stoliku…

No i oczywiście...

„Pociąg: przedostatnia stacja” wersja 2.0

- Nie mogę teraz; głowa mnie boli! – Ania odpychała od siebie Natalię, która próbowała rozpiąć jej stanik – PRZESTAŃ!
- Ale to potrwa tylko parę minut…
- Tylko to ci w głowie? Dmuchać się dzień w dzień, siedem dni w tygodniu?
Nastała niezręczna cisza…
- Lepiej, byś już wyszła…
Ania usłyszała trzask drzwi, westchnęła i przewróciła się na drugi bok…

(mania perfekcji... ech...--')

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

Może i tak, ale to ograniczenie mnie przynajmniej prowokuje do opisywania jak największej ilości rzeczy jak najmniejszą ilością słów... inaczej by jedne historyjki zbyt się rozciągały i posiadały zbędne szczegóły a inne by przeginały w drugą stronę...za duży rozstrzał

Jak pisałem wcześniej- gdy próbowałem kiedyś napisać dłuższe powieści to maksymalnie wychodziły mi dwa rozdziały i się wypalałem

„Pociąg: wysiadka!”

Zerwanie z Natalią poszło Ani łatwiej niżeli się spodziewała; ta nawet zbytnio nie protestowała.
- Zdzira… – mruknęła do siebie i wybrała numer Julity… ta jednak nie odbierała. Nie przejmując się tym zbytnio, zaczęła się ubierać by odwiedzić przyjaciółkę; i tak wcześniej odczuwała potrzebę rozprostowania nóg… Gdy zobaczyła wozy policyjne na jej podjeździe, zaczęła obawiać się najgorszego…

(To jest silniejsze ode mnie... ^^')

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

No; ja trzy razy od zera powtarzałem pisanie tego prologu zanim zjechałem poniżej 60-ciu.

Gdybym pierwszą wersję miał dokończyć jak z początku planowałem, miałaby ponad 80.

„Skarbie ty moje”

Ostatnie, co Adam pamiętał, to to, że gdy kroił warzywa na kolację, Julita ponownie wpadła w szał... Teraz stał z zakrwawionym nożem nad jej ciałem.

- O Boże… – świadomość tego uderzyła go tak boleśnie, że padł na kolana i zwymiotował na podłogę. Co teraz robić?!... W końcu podjął decyzję… i nocą pojechał z workiem do lasu...

„Nieuniknione…”

Z powodu pościgu za bezdomnym by odzyskać kluczyki od swojego samochodu, Robert spóźnił się na odebranie córeczki z podstawówki. Zastał ją przed budynkiem; raz po raz przytupywała, by jej malutkie stópki nie zamarzły. Otworzył drzwi.

- Zapnij pasy, maleńka – powiedział, obserwując ją w lusterku – kiedyś uratują ci życie.
- Ta, jasne – odparła naburmuszona, ale i tak wykonała polecenie.

„Pociąg: przedostatnia stacja”

- Nie mogę teraz; głowa mnie boli! – Ania odpychała od siebie Natalię, która próbowała rozpiąć jej stanik – PRZESTAŃ!
- To potrwa tylko parę minut…
- Tylko to ci w głowie? Czy tylko tym dla ciebie jestem: lalką do dmuchania?
Nastała niezręczna cisza…
- Lepiej, byś już wyszła…
Minutę po zatrzaśnięciu się za Natalią drzwi, Ania zaczęła płakać w poduszkę…

„Złączone szlaki”

Stał nad grobem żony, tuląc do siebie zawiniątko.
- Kochanie – przełykając łzy, mówił do szarej ziemi u swych stóp – zobacz: urodziłaś pięknego synka… tęsknimy…
Do grobu obok podeszła kobieta z małą córeczką. Nie potrafiły stłumić płaczu. Położył wolną dłoń na ramieniu matki, by ją pocieszyć.

- Dziękuję… – powiedziała – …jak ma pan na imię?
- Zbigniew, a pani?
- Monika…

(Kurka... to pisanie wpadło mi w nałóg... będę musiał spróbować ograniczać...)

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]


ups... niedopatrzenie; miało być
'przyszła'

„Pociąg: prolog”

- Nie wyrywaj się, mała – właściciel umięśnionych rąk przygważdżających ją do ściany szepnął jej do ucha – Wiesz, że tego chcesz.

Uścisk momentalnie zniknął i zobaczyła swego oprawcę trzymającego się za krocze na podłodze siłowni.
- Nienawidzę jak to robią – autorem słów była dobrze zbudowana blondynka, która wyrosła jakby z pod ziemi – Jestem Natalia. A ty, piękna?

- Ania…

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

ale powtarzam- czasem.
Częściej wykorzystuje się dla tego celu czas teraźniejszy.

Forma przeszła pasuje bardziej do.. starszych (archaicznych) tekstów albo jest wykorzystywana w przysłowiach, powiedzonkach itp... (z resztą te reguły są dość mgliste) tak wg. mnie to działa.

Tak czy siak. Znacznie częściej się wykorzystuje czas teraźniejszy
(przesadnie dokładnie nie studiowałem gramatyki- wszystko robię na wyczucie- więc korzystanie z moich rad jest na własne ryzyko)

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

pozostało -> pozostał
pokopać -> zakopać
zabierała -> zbierała
uroni łzy -> uroni łzę
odchodzi -> odejdzie
przysłużkę -> przysługę

mimo iż poprawniej by było napisać to wszystko w czasie przeszłym, pozostawiłem formę przyszłą bowiem nadaje swego rodzaju 'klimat' swemu tekstowi... i sprawia także, że nie brzmi to jakby była mowa o pojedynczym zdarzeniu, które zaszło w przeszłości. Przyszła forma jest czasem wykorzystywana podobnie jak czas Perfect w angielskim - do opisu wydażeń, które regularnie mają miejsce

w tym kontekście- jakby babcia miała zwyczaj tachać te kamienie

(chyba, że jednak miałeś na myśli, że zrobiła to zaledwie raz...)

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]


Nie, nie zgadłem.

Patrząc na słowa jakie wykorzystywałeś myślałem, że korzystałeś z tłumacza, który ci podsuwał niedoskonałe synonimy słów, które szukałeś i fragment


oznaczał 'ostrożnie je położyła na rosnącej stercie'

Nie przyszło mi do głowy, że chodziło o tłum ludzi...

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

„Zawsze z nami”
- Reporterzy otrzymali informację o przyjęciu się organów Roberta K. zmarłego w wypadku samochodowym…
Pielęgniarka wyłączyła radio.
- Czas wizyty już dobiega końca – zwróciła się do kobiety siedzącej przy łóżku pacjentki.
- Ale mamo – odezwała się słabym głosem dziewczynka – nie rozumiem. Gdzie w końcu tata trafił?
- Tutaj – położyła dłoń na zabandażowanej klatce piersiowej córki – i tutaj zawsze będzie.

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

Ta babcia grzebała zmarłych, których inni nie chcieli grzebać? (jak np. na pobojowisku?)
Czy źle to zrozumiałem?

Po polsku / Historie 55-ciu słów [35]

Dzięki :)

Do tej pory jedynie co pisałem to sceneriusze do gier fabularnych (I 2-3 niedokończone próby napisania dłuższych powieści)-i niemal każdą rozgrywaną scenę napychałem tonami groteski i humoru.

Te dwie pierwsze powiastki napisałem z potrzeby odmiany bowiem komedia już mi się trochę przejadła.

„Kochanie”

Adam pośpiesznie wkroczył do mieszkania, odrzucił walizkę i podszedł do żony ze łzami w oczach.
- Wybacz skarbie, szef ogłosił konferencję i naprawdę nie mogłem wcześniej…
- MORDA, KURWA! - przerwała mu małżonka - OBIAD MIA£ BYĆ NA STOLE JUŻ DWIE GODZINY TEMU I NIE CHCĘ TU S£UCHAĆ ŻADNYCH PIERDÓ£!

Współpracownik zobaczył Adama posiniaczonego.
- Co, znów spadłeś ze schodów?

Language / Sorka means przepraszam [17]

More likely there was no reason.

As a side note: sorka is also used as a slang for a female professor (Profesorka).

News / Decoded talks inside Poland's president's plane are released in Internet [337]

Thread attached on merging:
Smoleńsk Crash transcripts made public

Original transcripts:
91.210.209.188/Transkrypcja_rozmow_zalogi_samolotu_Tu-154_M.pdf

English translation:
krakowpost.com/article/2132

Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4501]

Kopeć
literally: soot

Language / Polish slang phrases - most popular. [606]

101 slang terms for masturbation:

1. pukać w jajko.
2. pompować budyń,
3. blaszczyć pytonga,
4. pucować torpedę,
5. czochrać predatora,
6. czesać pafnucego,
7. młócić capa,
8. jechać jasia,
9. marszczyć freda,
10. bić wacława,
11. trzepać prącie,
12. smyrać gwoździa,
13. śmigać wala,
14. pstrykać pytę,
15. pienić rurę,
16. muskać pieniek,
17. drapać konara,
18. fałdować mutona,
19. męczyć pałę,
20. fasować szwunga,
21. tasować dżordża,
22. strugać rysia,
23. obierać parówkę,
24. trząchać kapcia,
25. brechtać serdla,
26. siekać wafla,
27. rąbać szkapę,
28. nękać jaszczura,
29. szlifować stalagmit,
30. strobilizować tasiemca,
31. ćwiczyć młodego,
32. musztrować jungsa,
33. heblować belę,
34. ciągać strzałę,
35. klepać banana,
36. ciskać kałasza,
37. stukać faję,
38. stroszyć bobra,
39. patroszyć śledzia,
40. gładzic węgorza,
41. drążnic byka,
42. iskać fistaszka,
43. łupać orzeszka,
44. łuskać kaczana,
45. polerować kolbę,
46. woskować lufę,
47. trenować wyciora,
48. kręcić tuleje,
49. oprawiać gnata,
50. dusić flaka,
51. studzić pręta,
52. grzać muła,
53. rypać źrebaka,
54. ryrać dzidę,
55. frezować trzonka,
56. pukać ćwieka,
57. plumkać wajchę,
58. kulać bobsona,
59. robić buta,
60. niańczyć smerfusia,
61. imać drąga,
62. wbijać smyka,
63. ciosać pala,
64. chapać organa,
65. wyrzymać pisiora,
66. gruchać frędzla,
67. dobruchać kata,
68. szturchać smoka,
69. błogosławić plebana,
70. stroić fleta,
71. cykać świerszcza,
72. rąbać kłodę,
73. podkręcać knota,
74. cyklinować klepkę,
75. cucić kapucyna,
76. szkolić majstra,
77. falować ogóra,
78. gnębić karminadla,
79. bzykać trzmiela,
80. klepać rynnę,
81. pędzić kaktusa,
82. urwać sopla,
83. targać wihajstra,
84. straszyć węża,
85. karcić prezesa,
86. tuczyć ephraima,
87. ciumkać bigosa,
88. karczować foresta,
89. toczyć majoneza,
90. szorować zbroje,
91. ubijać schaba,
92. tłoczyć galaretę,
93. ścinać tłoka,
94. pitrasić minoga,
95. czarować różdżkę,
96. łypać kłosa,
97. prężyć strunę,
98. walić konia,
99. skakać małysza,
100. pierdolnąć gołębia.
101. walić gruszkę.

Language / Polish slang phrases - most popular. [606]

balony, zderzaki, bufory, melony- boobs
wacek, ptak, mały- d*ck
gówno prawda- bullsh*t
pies, gliniarz, glina- a police officer
w pudle , w budzie, za kratkami, w ciupie- in the prison
maryśka- marihuana
koka- cocaine
hera- heroine
bełt, szlug, skręt - a cigarrete or a drug consumed by smoking


In communism times in Poland police was wearing badges made of pine wood. The pine tree naturally grows on a clay (glina in polish). This is how the word gliniarz was born.


corection... badges were in a shape of a pine tree

Language / Polish slang phrases - most popular. [606]

yep it does

Language / Polish slang phrases - most popular. [606]

strugać wariata- to act like an idiot (lit. to whittle the idiot)

Wypas- "cool/ nice"
ale zwała- used when you make fun of sth/sb
mieć przypał- to have a problem

Lately in polish slang switching syllables it the words is trendy (i also use it).
For instance: "pałprzy" instead of "przypał"; or "brzedo" instead of "dobrze"- a simple "ok"

Language / Polish Swear Words [1242]

it's "dziwka"- it rather means "*****", than a girl

*"wh*re"

Language / Polish sayings [236]

And it's addresed to someone when he wants to do something risky or stupid and you can't
convince him to throw away that idea. Also can be used when he already did something crazy.

Love / 6 months with my Polish girlfriend and I still don't understand her.. [208]

Those are just stereotypes. Nationality does'nt have any influence on personality.

Language / Polish sayings [236]

It's "na zdrowie"
also used as post-sneeze "bless you"

Language / Polish Swear Words [1242]

Haven't heard of it. It only sounds like:
"Te dusze Putina"- "Those souls of Putin" or "Te duże Putina" -"Those big of Putin"(???)

I don't remember any swearing, that sounds like this sentence

Language / Polish Swear Words [1242]

Once my cousin accidently in his english class instead of "hour" said "whore".

...well... i'll say, that his teacher wasn't very glad about hearing this...