Life /
How is Sienkiewicz's Trilogy perceived in today's Poland? [12]
Not existance? I don't even remember what you are talking about.
The Ruthenian witches' teeth flashing took place in the first book around the person of Chiemelnicki in his tent, and there was also a giant Ruthenian witch guarding Pan Michael's fiancée in Bohun's remote hideout.
So you are talking about this. Hmm it was beetwen Rzędzian, Zagłoba and Wołodyjowski?
Yes it was between them.
In my opinion Zagłoba is one of the funniest part ot this book.
I agree that most of the humor in the Trilogy derives from the rascal Zagloba, but the part with Pan Michael's servant relating his family's dispute with their neighbors over a pear tree while the heroes are waiting for him to impart other urgently awaited information gave me the most laughs. Also the whole moustache theme throughout the Trilogy was funny culminating in the weakly mustachioed Pan Wołodyjowski's attraction to the brunette with a light moustache in the third book. I suspect Sienkiewicz had read Schopenhauer's writing about the laws of sexual attraction wherein the genius of the species would make a unimpressively mustachioed man attracted to a woman with a moustache because their offspring would have healthy moustaches.
Thank you for answering my questions Gregog.