Derevon
23 Sep 2012
Language / Which is harder: Pole learning Russian or Russian learning Polish language? [57]
Actually Danish is spoken by more people than Norwegian (although the difference is quite small). I think Norway vs. Sweden would be a better analogy. Norwegians generally understand Swedish better than Swedes understand Norwegian. Mostly because Norwegian media is very much more centred on Sweden than Swedish media is centred on Norway. I guess also geography is a contributing factor. Sweden is pretty much the only neighbour of Norway (I'm not counting Finland and Russia here), and Norway being such a narrow country (in shape) the Swedish border is usually not too far away. For Sweden, Norway is just one of three "neighbours". Swedes aren't really exposed much to the Norwegian language or Norwegian culture (with a few exceptions).
As for the original thread question, I would hypothesize that it's slightly harder for a Russian to learn Polish than vice versa on account of Polish grammar being more complex, and for pronunciation reasons. For example, as a Russian learning Polish you have to get used to learn 13 different simple past forms instead of 4, and you have two plural forms instead of one, etc. From experience, though, I know that Russian speakers often learn Polish very quicky once they live here in Poland, even without studying it.
Actually Danish is spoken by more people than Norwegian (although the difference is quite small). I think Norway vs. Sweden would be a better analogy. Norwegians generally understand Swedish better than Swedes understand Norwegian. Mostly because Norwegian media is very much more centred on Sweden than Swedish media is centred on Norway. I guess also geography is a contributing factor. Sweden is pretty much the only neighbour of Norway (I'm not counting Finland and Russia here), and Norway being such a narrow country (in shape) the Swedish border is usually not too far away. For Sweden, Norway is just one of three "neighbours". Swedes aren't really exposed much to the Norwegian language or Norwegian culture (with a few exceptions).
As for the original thread question, I would hypothesize that it's slightly harder for a Russian to learn Polish than vice versa on account of Polish grammar being more complex, and for pronunciation reasons. For example, as a Russian learning Polish you have to get used to learn 13 different simple past forms instead of 4, and you have two plural forms instead of one, etc. From experience, though, I know that Russian speakers often learn Polish very quicky once they live here in Poland, even without studying it.