mazzastaffordsh
16 Nov 2008
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]
From what I have seen over here in the UK a lot of people with Jewish names often changed the spelling so that they "hid" their Jewish connection. Could this be a possible explanation for you. We have seen documentaries where the people had become wise of the fact that Jewish people would be victamised and this was going on before the wars. Many people who have settled here in the UK changed their names to a more English one so that their families were not picked on socially by the English people - we are a very tolerant and sympathetic nation and many Poles who have settled here whether they changed their names or not settled in to the English way of life very well. We have recently seen that Jerry Springer of the USA had a g g grandfather who was of Jewish origin - he had changed his name and that is where the confusion comes in. Esther Rantzen of the UK has her family of previous years buried in Jewish cemetetry in Warsaw. This could be a totally useless piece of information but hope it shows how many people over the years changed their names for very personal reasons to them
Please don't think this is about anti-Jewish or anything I amd just trying to explain about people changing their names.
Huh, interesting. Why do you think they would change it so drastically when the emigrated, only to change it again? I get the whole Germanic 'w' equals 'v' thing. I don't know much about the Polish language, so I don't know the English equivalents of Polish letters. Can someone give me a quick and dirty explanation?
Any notes on what either of those suggestions mean?
Any notes on what either of those suggestions mean?
From what I have seen over here in the UK a lot of people with Jewish names often changed the spelling so that they "hid" their Jewish connection. Could this be a possible explanation for you. We have seen documentaries where the people had become wise of the fact that Jewish people would be victamised and this was going on before the wars. Many people who have settled here in the UK changed their names to a more English one so that their families were not picked on socially by the English people - we are a very tolerant and sympathetic nation and many Poles who have settled here whether they changed their names or not settled in to the English way of life very well. We have recently seen that Jerry Springer of the USA had a g g grandfather who was of Jewish origin - he had changed his name and that is where the confusion comes in. Esther Rantzen of the UK has her family of previous years buried in Jewish cemetetry in Warsaw. This could be a totally useless piece of information but hope it shows how many people over the years changed their names for very personal reasons to them
Please don't think this is about anti-Jewish or anything I amd just trying to explain about people changing their names.