The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Posts by Atch  

Joined: 1 Apr 2015 / Female ♀
Warnings: 1 - O
Last Post: 14 hrs ago
Threads: Total: 23 / Live: 11 / Archived: 12
Posts: Total: 4269 / Live: 2381 / Archived: 1888

Displayed posts: 2392 / page 7 of 80
sort: Latest first   Oldest first   |
Atch   
7 Aug 2024
Real Estate / Looking at land to purchase to build a house - big difference in prices? [3]

you will need a Polish speaker to help you navigate the websites.

Actually Google Translate is not bad and you can enable it so that you can view whole pages of Polish websites in English with a single click.
ways to find out the history of land prices for various listings?

TRANSLATION:

"We are talking about the Register of Real Estate Prices and Values ​​(RCiWN), which is kept by starosties according to the law. In such a database, in addition to notarial real estate prices, valuation reports are also collected , i.e. proprietary valuations by property valuers . To gain access to the database, you must submit an application: in paper or digital form - using a trusted profile. The service is paid."
Atch   
4 Aug 2024
UK, Ireland / Moving from Ireland to Poland [39]

semi-finished products

Raw ingredients is the term you're looking for, or fresh produce. The quality of the raw ingredients and the skill of the cook create the finished product. If you want to make naleśniki for example, beautiful creamy Irish milk and butter will give you a far superior result to watery Polish milk and insipid Polish butter and you'll have real 'double' cream (48% fat) to mix into the cheese filling.

Irish goulash

That would be Irish stew :) traditionally made with cheap cuts of lamb, not very popular these days but I would make it with beef. Traditional Irish dishes, like most Polish ones, are fairly simple, but done well, they're delicious. Otherwise, we make all kinds of everything these days, but if you want a simple meal, you can get fabulous lamb chops on the bone for example, which you'd never find in Poland and only a complete eejit could mess up the cooking of them. I'd love to know what Torq was eating when he was in Ireland.

mccarthysofkanturk.ie/product/gigot-lamb-chops/
Atch   
4 Aug 2024
UK, Ireland / Moving from Ireland to Poland [39]

Ireland's a great country but the food's atrocious.

Irish butter, milk, dairy produce in general and beef are some of the best in the world whilst the Polish equivalent is shite, quite frankly. The range of fish we have in Ireland, like hake, ray, plaice and so on, well you never see it in Poland. I could go on. I won't. I'll just say bog off ya pox-bottle ;)
Atch   
3 Aug 2024
Feedback / Who deserves to inherit Polish Forums? [244]

we already have $480

It should soon be 490. I just donated ten dollars for old time's sake. Wouldn't do it every month but as a gesture of goodwill and to keep us on life support for a while.......... now who'll donate another ten to get us up to the $500 dollar mark?

Irish graceful femininity

A classic Irish cailín:


  • COPYTWO.JPG
Atch   
3 Aug 2024
History / Use of the word "lord" in Polish. [11]

"Does Mr./sir speak Polish?", which
of course sounds like gobbledygook:-)

It's not gobbleydook. It's an extremely formal way of addressing somebody. They actually used to talk that way in 'gentlemen's outfitters' not that many years ago. 'If sir would care to step in to the fitting room ......'. or indeed in the 'better class' of department stores. 'What sort of hats is Madam interested in seeing?' 'Oh that does suit Madam!'
Atch   
31 Jul 2024
Life / Polish church music versus African-American gospel [29]

'is mise' and 'táim / tá mé'? Could you say "Táim an Tiarna"?

No you couldn't. You use 'is mise' to refer to who you are but you use 'Táim with adjectives ' for example 'Táim tuirseach' I'm tired, Táim saghas bodhar, I'm a bit deaf.
Atch   
31 Jul 2024
Life / Polish church music versus African-American gospel [29]

And it translates as:

"I am the Lord
I lived with you;
Raise your heart, it will be as it was
The day will pass, the reason will be explained.
I am the Lord, the Lord of love."

A metaphor for the end of the forum perhaps!
Atch   
31 Jul 2024
Life / Polish church music versus African-American gospel [29]

I am now fully reunited with the One-and-Only, Holy and Apostolic Church.

This one is for you - an undiscovered gem that you probably never stumbled across during your days in the Emerald Isle. We had to sing this in the convent school 'joyfully now girls, joyfully, joyful and sprightly!' Sister Anne, beaming from ear to ear - as we squeaked our way through. The nuns always took the hymns in too high a register. I suppose they fondly imagined we sounded like angels :))

Is mise an Tiarna, Tiarna an ghrá - I am the Lord, the Lord of love :)

If this doesn't have you and the Missus leppin' around the kitchen table, nothing will ;)


Atch   
30 Jul 2024
Feedback / Who deserves to inherit Polish Forums? [244]

morning Mass at 8:30

I thought you were a Methodist or a Presbyterian or something now??
Still only 50 bucks after 3 hours?

I'll donate later. Have to dash out shortly and don't have time to fiddle around with card details. That Ven-whatever it's called thing is only for US. Why couldn't they use Paypal!
Atch   
26 Jul 2024
Off-Topic / Pop A Cork - Wine [334]

That's a sacrilege!

Agree that if feels tacky and horrible, spoils the wine drinking experience, though as Alien says, even expensive wines have them these days.

Germans, probably for ecological reasons, now put caps on even expensive wines.

Actually cork is more ecological than caps!

"Screw caps imply environmental issues associated with the loss of cork farming. After removing the outer layer of bark it results in the tress consuming huge amounts of carbon dioxide, making the World a better place, in some forests up to 14m tonnes of CO2 are consumed."

I think the screw caps are actually about preventing the wine from becoming corked.

Here's something that you'll enjoy, Alien:

notesfrompoland.com/2024/07/24/polish-divers-find-shipwreck-with-19th-century-wine/
Atch   
24 Jul 2024
Real Estate / Foundation - Underpinning [3]

You may be able to find somebody at the link below. It's the Malopolska association of civil engineers. I see that some of them do inspections of structures:

map.piib.org.pl/p/lista-rzeczoznawcow

What plans or blueprints are you expecting to get??
Atch   
24 Jul 2024
Love / Was I taken advantage of? [14]

He came to America when he was 18 so culturally he's almost as much American as he is Polish after spending more than half his life in the USA.

However - working class Polish men from small towns and villages tend to be socially conservative. Being outwardly religious is normal but believing in God, praying etc. doesn't stop them from being sexually active and forming quite causal sexual relationships. That's true for both men and women.

When they marry, such men go for women who keep the house nice, cook well and focus most of their time and attention on family. That's it in a nutshell. They're not interested in how intelligent you are or having great conversations.

Anyway, I'd stay away from dating apps if I were you - or if you're going to use them, stick to men who have a similar background, interests, social class etc. You have a better chance of forming a meaningful long-term relationship that way.
Atch   
23 Jul 2024
Feedback / The birthday of Polish Forums [31]

There's a Polish forum on Reddit po polsku, native Poles chatting about stuff.

reddit.com/r/Polska/
Atch   
18 Jul 2024
Off-Topic / Let's talk about shoes [296]

This may interest you, Alien:

saphir.paris/blogs/saphir-journal/different-construction-methods-for-shoes
Atch   
18 Jul 2024
Off-Topic / Let's talk about shoes [296]

These were the Clark's summer shoes my sister and I had to wear when we were little. We had them in brown and also in white but we hated them, We wanted the sandals but Grandad wouldn't allow us to wear the sandals that all the other children had, as he said our feet would 'spread'. We were allowed to wear sandals after our feet stopped growing. We also wore traditional white canvas runners. I was reading recently that according to medical professionals, they are much better for children than modern trainers which prevent you from running correctly.


  • a75562f93f87bacfa3c0.jpg
Atch   
18 Jul 2024
Off-Topic / Let's talk about shoes [296]

Lilley and Skinner

Oh yes, Hyacinth 'Bouquet' would probably buy shoes there ;)
other brands?

Other brands. They have a good reputation for traditional "gentlemen's" footwear including these brands:

barkershoes.com/pages/about-us

cavani.co.uk/collections/mens-footwear
Atch   
15 Jul 2024
Off-Topic / Let's talk about shoes [296]

incredibly soft leather,

Yup, my mother knew a lot about leather because of my grandad and she explained to us how to determine the quality of a piece of leather. It has to be soft and supple. Cheap leather is always stiff.
A shoemaker's workshop established in the 12th century.

And my grandad was the last of the line. His older brother had no sons and neither did he so it died when they did. My mother said Grandad passed his personal set of tools on to a promising young apprentice when he finally retired.

There is another branch of the family still in the shoe business but retail only.
Atch   
14 Jul 2024
Off-Topic / Let's talk about shoes [296]

And now let's talk about shoemakers - here's a little something for Alien.

I never told you Alien, did I, that one of my grandfathers was a 'master shoe and bootmaker' and indeed descended from a long, long line of same, going right back to Norman times ie. 12th century. It seems to have been a virtually unbroken line of shoemakers because the family history shows a 'cordwainer' in every generation. My grandad and his older brother were both apprenticed to their own father who had a large workshop in a place with the wonderfully Dickensian name of Gooseberry Lane. His ancestors used to refer to themself as 'cordwainers' as the first family member to come to Ireland had been a member of The Worshipful Company of Cordwainers. You know how these crafts were strictly regulated by the Guilds back then and only the cordwainer was allowed to work with Cordova leather from Spain and make shoes from new leather. A cobbler on the other hand literally 'cobbled' shoes together from scraps of old leather.

Anyway Grandad went into the British Army but when he came out he still had his set of tools and he had to earn a living so he went back to shoemaking and eventually he had a very large workshop employing twelve shoemakers plus a couple of apprentices. The workshop initially only dealt in custom made shoes but most of the customers were Anglo-Irish gentry and as they faded away Grandad opened a retail shop and began to produce shoes in different sizes that could be bought 'off the peg'. He still did the custom ones to order though. The retail unit also sold leather goods like belts, wallets, bags etc. all handmade.

Grandad made all my mother's shoes (she was an only child) when she was young. When she was a baby he made them from kid leather (goatskin) because it's the softest. He also made dancing shoes for her in kid. Somewhere at the back of a cupboard I have a pair of lasts (shoe forms) from shoes he made for her when she was about two years old :)

He stayed in business until he was seventy at which my point my grandmother really felt he should take it easy and insisted that they finally retire to the seaside. Within a year he was fed up and having lied about his age (he looked much younger than his years) applied for a job managing a shoe factory in the UK. He got the job! But during a trip to England to inspect the factory premises he was in a near-fatal car crash and that put an end to his plans.

Something I remember clearly is that he really understood the anatomy of the foot, and the health of ones' feet. It couldn't be style over substance. The shoe had to look good but not harm your feet in any way. My mother only bought shoes for us children, that he approved of :) We had to have Clarke's shoes because they provided a foot measuring service and had the biggest range of fittings for growing feet. To our fury, we weren't allowed to wear flip-flops or certain kinds of sandals. He absolutely deplored the introduction of cheap shoes in synthetic materials and said that people's feet would be 'destroyed'.

Another thing I remember is that he was very big on caring properly for your shoes. All our shoes had those wood and metal shoe trees. Out of season shoes were thoroughly aired, cleaned and polished and stored in their boxes wrapped in tissue paper. If your shoes got wet they were stuffed with newspaper and left to dry but never near a heat source. I can still recall his shoe polishing kit, kept in special tin container with different compartments and a big black velvet 'cushion' that he used for buffing the shoes to a mirror shine :))

"The term "cordwainer" is an Anglicization of the French word cordonnier, which means shoemaker, introduced into the English language after the Norman invasion in 1066. The word was derived from the city of Cordoba in the south of Spain, a stronghold of the mighty Omeyyad Kalifs until its fall in the 12th century. Moorish Cordoba was celebrated in the early Middle Ages for silversmithing and the production of cordouan leather, called "cordwain" in England. Originally made from the skin of the Musoli goat, then found in Corsica, Sardinia, and elsewhere, this leather was tawed with alum after a method supposedly known only to the Moors. Crusaders brought home much plunder and loot, including the finest leather the English shoemakers had seen. Gradually cordouan, or cordovan leather became the material most in demand for the finest footwear in all of Europe.

cordwainers.org/750-years/

So Alien, I hope you enjoyed my little tale :) Have a happy Sunday!
Atch   
13 Jul 2024
Life / Clothes and Fashion Polish style - then, now whenever! [25]

That's a nice building, btw (I don't recognise it though

Gone, Paulina :( replaced by a post-war building.
Poland was a kind of a window to a somewhat freer world, also a window to the West for people living in the Soviet Union

Time to mention another Barbara, this time Barbara Hoff. She created the Hoffland label

That was our fight for freedom, our fight with the Russification. In the 50s this fight included everything: art, culture, interiors, lifestyle, appearance, politics, everything. That's why I invented this fashion. I thought that fashion could make people more open-minded, that it taught tolerance. And when you become more open to fashion, you become more open to other things.


  • imageasset.jpg
Atch   
12 Jul 2024
Life / Clothes and Fashion Polish style - then, now whenever! [25]

Let's step back even further to 1868, the year that the Herse fashion house was founded in Warsaw. The Herse family were Huguenots who found refuge in Poland in the 1600s and having settled eventually in Poznań, moved to Warsaw where they founded the Polish version of the House of Dior, fabulously high-end couture fashions. They had a premises in Marszałkowska until the 1936 when sadly, they had to close their doors.

On the four floors of the building at Marszałkowska Street an elegant lady and a gentleman could find everything needed to dress fashionably: modest casual dresses and costumes for walking, traveling, and sports; evening gowns, decked dresses, ball and court gowns; blouses made of batiste, muslin, wool, silk, lace, and knitted; fur coats, fur collars, muffs; fabrics - wool, silk, linen; lingerie: soft petticoats, skirts made of batiste, vests, suits, underwear, and corsets. For men: suits, tuxedos, overcoats, vests, shirts, peaked caps, jackets, neckties: silk, velvet and English ones that can be washed; ruffles, collars: embroidered, plain, and with frills; clothes for children, feather boas, curtains, linen, oriental carpets; accessories: umbrellas, mittens, veils, bags made of scale and silk; fans made of laces and feathers.


  • omarce2.jpg

  • z27947937IHGKatalog.jpg
Atch   
11 Jul 2024
Life / Clothes and Fashion Polish style - then, now whenever! [25]

Oh, thanks Lenka! In real life the colour is a deep sapphire blue and the material is silky so it has a lovely lustre. The skirt is very wide and swirly, I suppose designed for dancing :) A nice pair of vintage style silver evening shoes and you're good to go!
black or red high-heels.

Has to be silver :)
Atch   
9 Jul 2024
Life / Clothes and Fashion Polish style - then, now whenever! [25]

old box full of dresses

My favourite dress is an original 1970s halter neck evening dress from Fenwicks. My mother knew somebody who was a buyer there and used to send us a big parcel of clothes about twice a year. The dress was handed down from my mum to my elder sister and then on to me. I hardly ever get a chance to wear it sadly. Not enough glitzy parties to attend! I'll post a pic of it tomorrow if I can rummage around and find it.