Travel / About cars, electric and combustion in Poland. [162]


too quiet for my liking as one who mostly uses roads on a bicycle

Po polsku / Strefa Wolna od Małpiszonów [46]


Ironside (in his own words) suffers from "dyzortografia", IIRC

Feedback / Suggestions for forum features [14]


there was this feature called ignoring in the forum before - is it gone now? (I never used it anyway though) It's not gone.

It's possible to report a PM message too or to ban a user from sending a PM or to disable receiving PM messages completely.

News / Will PiS be happy if AfD wins elections in Germany? [1442]


how do you say ministry of interior in German? (Edit: I have already checked it: Bundesministerium des Innern (und so weiter))

Po polsku / Strefa Wolna od Małpiszonów [46]

tak apropos za co pawian dostał bana?

poza tym myślę, że pawian to taki homing baboon: zawsze wraca

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation - part 2 [816]


myślę sobie, że to konie pierwsze stawały dęba - a dopiero potem włosy (ale mogę się mylić)

History / Is there any part of Polish history that's at least a bit glorious? [239]


what do Mercosur states gain then in the treaty? peanuts? for opening their markets? I don't believe that

History / Is there any part of Polish history that's at least a bit glorious? [239]


thanks, didn't know that - I just wonder what the quotas will be and for which products (as far as I know the EU doesn't import grains - somehow the excerpt doesn't mention grains)


the Disciplinary Chamber of the Supreme Court doesn't exist since July 2022

History / Is there any part of Polish history that's at least a bit glorious? [239]


not when Tusk is in power - he will sell Polish farmer's down the drain only to remain in favour of the German elites in my opinion - it's not a coincidence that debate over the Mercosur deal is postponed until after the Polish presidential election if you ask me

as for Draghi report you can even find general information in the wikipedia - in Polish media I watch there was more about it

History / Is there any part of Polish history that's at least a bit glorious? [239]


there is an official EU report that calls for drastic cuts in EU cohesion funds and other forms of subsidising "new Europe" (you think it somehow was created against the will of German leadership?) - search for "Draghi report"
also the current Brussel administration negotiated a free-trade deal with Mercosur - if it is accepted, European (read: mainly German) manufactured goods will be free of tariffs in big part of South America and their (Argentinian, Brazilian) agricultural products will reach our markets duty-free - the last part would obliterate Polish agriculture - how is that not German-centric?

History / Is there any part of Polish history that's at least a bit glorious? [239]


how is your government not "Germany first"? can you explain?

News / Will PiS be happy if AfD wins elections in Germany? [1442]


well, that's not true - most of Polish electricity comes from burning coal - and me and millions of Poles use coal to heat their homes in the cold season - and guess what: I don't give a fork

History / Is there any part of Polish history that's at least a bit glorious? [239]


yeah, sure, you must know what you are talking about - so give me some good example


the reputation of the judiciary among Poles was mainly affected by their own doings (and they are still adding to that "wonderful" legacy) - PiS government only made that public

btw AFAIK your judges are created by land justice ministers - in Poland there is a special constitutional body elected from judges themselves that presents the president with candidates for judges

Classifieds / Kebab business [43]


I was making things larger than they actually are, I think - I only heard of sharia police in one of East London neighbourhoods - but well grooming gangs were a reality in the UK

Classifieds / Kebab business [43]


yeah, and then they establish sharia police in their neighbourhoods (because ya know: freedom)

History / Is there any part of Polish history that's at least a bit glorious? [239]


well, it is kind of steorytipically German isn't it (if you searched old posts in this forum dealing with their beloved cooperation with Russia, like the Nord Stream projects you would see how enthusiastic they were - especially Bratwurst)


internally they did incredible damage, like what damage precisely?

History / Is there any part of Polish history that's at least a bit glorious? [239]


like what damage, if you don't mind going into details

History / Is there any part of Polish history that's at least a bit glorious? [239]


yeah, breaking the law is good when the EU approves (I understand you know literally nothing about Poland especially about the time since the "democratic opposition" took power)

News / Will PiS be happy if AfD wins elections in Germany? [1442]


you don't remember what was written here about both Nord Streams here by our fellow German posters? do a quick search then (in short: they wanted it, so they have it - also the new German governing coalition hasn't declared anything about the future of the Nord Streams)

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation - part 2 [816]

an afterthought: "bo ja wiem" can indeed mean "I don't know" (as a statement) (it looks like I don't really know my native tongue)

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation - part 2 [816]

"jestem samochodem" is simple and intuitive :P - "jestem" is shorter than "przyjechałem" (or "przyszedłem" because people can also be asked "piechotą jesteś?") - and "jestem" underlines the simple fact that the speaker is there :P - and "samochodem" is abundantly clear because "przyjechałem samochodem" is obvious enough - what is unfortunate is that in Polish if you want to say "I am an engineer" you need to use the instrumental (i.e. inżynierem) to sound natural and native

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation - part 2 [816]

" bo ja wiem" doesn't mean "I don't know" (at least not in the most plain use of "I don't know") - it means more like "I have my doubts" (I understand that native English speakers use "I don't know" to tell they have doubts/bad feelings about something)

USA, Canada / What I don't get about Americans vs Polish [56]


actually, United States of America is the most favorably seen country among Poles

Language / Do Poles prefer US American or UK English language? [185]


I don't have much experience with fellow Poles speaking English, and maybe I am judging all the stuff through my personal lens, but from what I can gather, although what is taught in Polish schools is British English (say, Received Pronunciation), most people after a while turn to the American variety (probably because of much greater exposure through various media)

Law / Moving back to Poland - Healthcare [112]


Russia will not be able to attack Europe for some good next couple of years - also why would it anyway? to steal cars in Poland and Germany? I'm not saying we in Poland should disband our army (or even reduce it) - we should keep it just in case - AFAIK European politicians want to restart Nordstreams as part of the peace deal with Russia (so it has no interest in going warlike again) - however Trump might not be happy with such a development since he dreams of selling American natural gas to Europe to mitigate the trade deficit the US has with Europe (especially Germany)

News / How will Polish-American relations change if Trump is elected president again? [733]


they give out Nobel peace prizes as a form of encouragement for politicans to pursue peace, now, from what I can gather (see the Nobel prize for Obama) - also Hitler won the Nobel peace prize once before the second world war - deal with it

Law / Moving back to Poland - Healthcare [112]


it strange that Putin talks like a Russian babushka ("ja by predpoczła" indicates female person speaking)

Language / Short Polish<->English translations [1050]

Beloved sister and brother-in-law

I write this couple of words and send you [the photo of] our family [not sure of the following:] only not all of us (???) [the following is clear:] because one daughter is married in the reclaimed lands [clearly this was sent after 1945] .. this other (???) is with her and the little one there is her granddson who is 3. When he [the grandson] wrote the uncle, the uncle sent him some nice clothes.

[the following sentence is probably a plea on behalf of the grandson (or rather in the name of the grandson):] Dear aunt, I, lovely Staś, ask you to send me some shoes your granddaughters don't wear anymore, so I can have shoes for the winter.

Stay in health.

Władysława i Franciszek Domralski(?? - not sure about the surname)

News / Polish coal will be back [141]


district heating systems in Poland ultimately run on coal for the most part - just a remark

Food / Poles have a more loving attitude to food than here in the UK [169]


heh, that was funny