Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]


For kids to make them laugh or say something other than tomato, then the game is over. It's also a way of indirectly not answering questions which I'm guessing is the adult version.


I can't think of anything other than clingy. As in to be like a limpet.

Off-Topic / Things We Love [307]

Reading a good book with a nice cup of tea, summer and light nights, walking for miles without seeing another soul, travelling, art museums, the smell of freshly mown grass, baking cakes, Cirque du Soleil, listening to music, decent coffee with a nice slab of cake. That'll do for starters.

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]


What context? Clingy, persistent, viscous?

Travel / Poland in photo riddles - part 3 [784]


Is this a special occasion as such and the phones are being collected so that everyone can actually talk to each other without distraction? A wedding or Wigilia for example. From the little I can see of clothing, the men are wearing shoes and trousers so it appears to be a formal setting. Either that or maybe teachers confiscating student phones?

Travel / Poland in photo riddles - part 3 [784]


Interesting. In England days of the week are always capitalized. Didn't realize they weren't in Poland.

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]


Lol. Every question is answered with the word 'tomato'.

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]


Does this have something to do with a children's game?

Travel / Poland in photo riddles - part 3 [784]


Thanks


Arcades called Soboty. Named for people who arrived on the Saturday for the Sunday service.

Travel / Poland in photo riddles - part 3 [784]

Dach z przypustnicą? I don't think it's right but can't think of anything else.

Travel / Poland in photo riddles - part 3 [784]


Gont/Gonty?