Language / Cultural disparities shown through Polish and English languages [195]

@Milo, I speak from present-day experience!
Just recently called a company in Kielce and
as it was on behalf of a colleague, requested that
someone who knows English come on the phone.
I asked all this of course in Polish and the woman who
answered explained that nobody was in the office who spoke
English.

Therefore, I had to interpret for the gentleman in our office and
he was not happy about using an intermediary!

Granted, in tourism, fashion, perhaps higher ed., English is more common.
Apparently though, not in the construction trade:-)

Love / Was I taken advantage of? [14]

Aha, thanks! I just saw the correction:-)

Language / Cultural disparities shown through Polish and English languages [195]

@Rich, for the umpteenth time, you need Polish when dealing with
monolingual Poles, I don't care how handsome your are or how pretty she is;
sign language and approximating go only so far, unless you want to sound
like a caveman.

Love / Was I taken advantage of? [14]

The title though remains unclear, it's not English! Does it mean instead, "Was I taken advantage of"?
Perhaps too, "Was I played for a sucker?"

Love / Was I taken advantage of? [14]

Rambling and unclear, to me at any rate. What does the thread title mean "Was I played?"
It reads like a translation from another language.

Language / Cultural disparities shown through Polish and English languages [195]

I couldn't agree more, Feniks! He's simply a lost cause.

Language / Cultural disparities shown through Polish and English languages [195]

Poles definitely ARE emotional, and proud of it, I must say!
Ran across a biography of silent film star Pola Negri (Apolonia Chalupiec)
who lived some fifty years longer in the US than in her native Poland, yet
apparently never got used to the W.A.S.P. model of sucking it up or stowing
one's emotions if one feels so moved.

Among the Poles I've known and taught, in Poland, there is no shame in tears
openly expressed, for either men or women.

News / How will Polish-American relations change if Trump is elected president again? [748]

Perhaps you're right, cms neuf! I'm speaking about Polish-Americans from the Greenpoint area.

News / How will Polish-American relations change if Trump is elected president again? [748]

Poles are fairly conservative on the whole and so Poland probably is far more behind
Trump, unfortunately, than Biden or Harris.

Language / Cultural disparities shown through Polish and English languages [195]

Polish is a more grammatically precise language then English, even German!
It's aspectual system whereby one verb might be paired with several different forms
depending on duration of action is in fact more exact than tense use, since the Polish
verb allows for greater leeway in terms of repetition vs. one-time occurance.

English: I go/walk to school [every day] aka I attend school [and get there on foot].

Polish: Chodze do szkoly.

English: I happen to be walking/going [towards] school, but not to class.

Polish: Ide do szkoly.

English:I will be walking/going on foot, to school.....

Polish: Pojde do szkoly.

In English, walk or go is used in each of the above sentences, whereas Polish uses a different
verb in each instance. More challenging, yet far more specific and direct, therefore, more comprehensible
for Polish native speakers.

Other verbs in Polish are much more of a challenge to explain to foreigners, such as "umrzec" vs. "umierac"
As far as I know, we only die once since one's own death never occurs repeatedly LOL

History / 20 years of Poland in the EU. [317]

@Milo, it simply means that Schumann was part Jewish on his father's side and
Roman Catholic on his mother's.

History / 20 years of Poland in the EU. [317]

Father was Jewish, mother was a Roman Catholic by birth, ethnic
French, I presume.

History / 20 years of Poland in the EU. [317]

Sense?

History / 20 years of Poland in the EU. [317]

The Jewish religion is matrilineal, not patrilineal.

History / 20 years of Poland in the EU. [317]

The "n" might have been added if he were baptized.
His mother was Catholic and so he was only half Jewish.

Language / Why is the Polish language so difficult? [320]

Broken Globish, you mean?
No, Rich et al. Never a smart idea.
Communicate in the language CORRECTLY,
or leave the English speaking to someone who can,
plain and simple.

@Cinek,
Learning a language is a life long pursuit, even of one's native tongue.

History / 20 years of Poland in the EU. [317]

In fact, Maurice Schuman of France envisioned precisely that
during the 1950's.

History / Did Poles living in Germany support Hitler's rise to power before World War II? [161]

@wsilpach, kindly cease and desist with your anti-semitic diatribes! As a proud Pole,
'they certainly don't aid your cause.

News / What will Britain's Labor Coup mean for Poland? [100]

Thanks, jon. I guess I prefer my American spelling:-)

@Lenka, did you mean "Brexit"??

News / What will Britain's Labor Coup mean for Poland? [100]

Apparently, Starmer will continue to support the current Brexit! What that'll
mean for Labor's relations with Poland remains to be seen.

Off-Topic / Moderators on PF are breaking the law: not only they can reported for it, but fines apply [96]

@wslipach, you really ought to proofread your English before you post! The first line of
your thread intro. reveals several egregious errors both in grammar as well as meaning.
Not sure I understand what you're trying to say.

Life / Poland Is A Gem In Europe [71]

I was thinking more in terms of apples.

News / Low Priced Ukraine Blueberries have exporters routing around Poland [17]

Ukraine might well have the best blueberries, but Poland still has the best apples, I'm told.

Life / Poland Is A Gem In Europe [71]

..and off the deep end, so it seems.

Life / Poland Is A Gem In Europe [71]

Topic thread here, folks??

Life / Poland Is A Gem In Europe [71]

Poland is also known for some of the best natural produce on the Continent,
furthermore, she has considerable wilderness, often not found in most European countries,
except perhaps for Northern Sweden or Finland.

In addition to a rich history, Poland can also count Adam Mickiewicz as the first to
write an epic in modern European literature, namely, "Pan Tadeusz", add to that,
the first composer to teach the piano to sing, Frederyk Szopen aka Frederic Chopin, and so forth, and so on....

Language / Short Polish<->English translations [1050]

Thanks, jon!

Language / Short Polish<->English translations [1050]

Most intriguing! Any inkling as to why?

Perhaps a verb using the preposition "za" would be the
nearest equivalent, e.g. "wyjsc za maz", literally "go after [a] husband"

Language / Short Polish<->English translations [1050]

Hmmm, interesting. Will have to ck. into that, jon.

I somehow recall though "byc nastepca", "nastep(-ow)ac".