Hi Roman,
I believe I can help you out - it seems that my grandma is your father's niece. All names and dates you presented match so if you are still looking for your father's relatives and are still interested in making contact, please let me know (either via chat or here). ;)
Jakub