So far I've researched back to the late 18th century
If you have indeed identified ancestors from the late 1700s, then the only way to connect them with any herb is to find documents that explicitly connect them to a herb. Without documented evidence, there is no way to determine whether a person belonged to a particular herb or not.