Czy wiecie co powiedziała?

Katarzyna Kępka

Kasia: Dobrze zbudowany facet, Dobra ok. Charakter?
Gość: No, miły, musi być zabawny, dużo mówić, to wszystko sumie
Kasia: A ty jesteś ęgasteratliwy czy raczej nie?
Gość: Zależy, jaki mam humor.
Kasia: A dzisiaj?
Gość: No całkiem dobry
Kasia: Dobra, to proszę bardzo możesz jeszcze opowiadać. Co robisz w życiu? Czym się zajmujesz?

Co to może być?
ęgasteratliwy

Judging by the context of the dialogue - talkative.

Wnioskując z kontekstu rozmowy - gadatliwy.

Ale but I can mogę be się wrong mylić.

Myślę że masz rację ale nie jestem pewny bo ona mowi bardzo szybko.

Bardzo dziękuję za pomoc.

nie ma takiego słowa

Wiem, ale brzmi jak "ęgasteratliwy".

jakiego, gadatliwy? oczywiście, że jest

ęgasteratliwy..... tego słowa nikt jeszcze nie przydumał :-) Ale, I am totally for it. It would be the first word in polish to start with a nasal :-).

Wszystko jest możłiwe! :-)

She asked her if she was one of 'those' talkative

Ty jesteś jedna z tych gadatliwych?

To me (Nat. Pole) it sounds quite normal.

Super dzięki Jankowic.