he began to follow me about, as though checking up on me to make certain
Anything is possible but in that case I wouldn`t attribute the bookshop owner`s behaviour to Polish suspiciousness. You might have simply reminded him of sb he had met in life and had a problem with. I also feel uneasy when I meet people who look and behave like the ones who bothered me in the past. I think it is natural.