Antek_Stalich 5 | 997
11 May 2011 #121
I have given a second thought to Enga's questions.
Enga, it's not the matter of you being female boss at all. The matter is the cultural clash.
The Polish are adaptive, flexible, ingenious. They also hate all bans and prohibition as well as unnecessary injunction. This is the nation saying "Nie na nas Polaków zakazy!" meaning "Nothing is forbidden to us, Poles".
You tell your team use appropriate tools. I can easily imagine what they are saying behind your back:
-- The boss told us to use such-and-such tool...
-- Give it a f*ng sh*t, does she want us finish before the Winter or what?
As long as they are a qualified team, they perfectly know their tools are right for the work to be done and changing the tools would only mean hassle to them. They know nobody would come and ask questions on the tools used, and if such inspector would even come, the boss is responsible to cover the workers.
This is how we do it in Poland.
A word on flexibility, adaptiveness, ingenuity:
I often fly to Norway on business by Norwegian.no. On one of the flights, I bought me a sandwich and asked the Norwegian flight attendant if she could pass me some salt. She said: "No salt, sorry".
Next time it was the Polish crew. When I asked for salt, the stewardess frowned for a fraction of a second and then... she passed a Bloody Mary set to me! So simple it was, goddam...
Enga, it's not the matter of you being female boss at all. The matter is the cultural clash.
The Polish are adaptive, flexible, ingenious. They also hate all bans and prohibition as well as unnecessary injunction. This is the nation saying "Nie na nas Polaków zakazy!" meaning "Nothing is forbidden to us, Poles".
You tell your team use appropriate tools. I can easily imagine what they are saying behind your back:
-- The boss told us to use such-and-such tool...
-- Give it a f*ng sh*t, does she want us finish before the Winter or what?
As long as they are a qualified team, they perfectly know their tools are right for the work to be done and changing the tools would only mean hassle to them. They know nobody would come and ask questions on the tools used, and if such inspector would even come, the boss is responsible to cover the workers.
This is how we do it in Poland.
A word on flexibility, adaptiveness, ingenuity:
I often fly to Norway on business by Norwegian.no. On one of the flights, I bought me a sandwich and asked the Norwegian flight attendant if she could pass me some salt. She said: "No salt, sorry".
Next time it was the Polish crew. When I asked for salt, the stewardess frowned for a fraction of a second and then... she passed a Bloody Mary set to me! So simple it was, goddam...