The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Home / Language  % width   posts: 3

Trying to find the Long version of the Serenity Prayer in Polish


AnielaMaria  2 | 9
1 day ago   #1
Hello, I am trying to find the Long version of the Serenity Prayer in Polish for my uncle who is 82 and Hemiplegic meaning half his body on the left side is paralyzed.

My mom (my uncle's sister) are both from Poland but she came to Canada when she was just 8. She can speak Polish fluently but writing and typing it on an American keyboard is different.

For the English we have:

SERENITY PRAYER

God, grant me the Serenity
to accept the things I cannot change
the Courage to change the things I can
and the Wisdom to know the difference.

Living one day at a time,
enjoying one moment at a time,
accepting hardship as the pathway to peace.
Taking, as He did, this sinful world as it is,
not as I would have it.
Trusting that He will make all things right,
if I surrender to His will.
That I may be reasonably happy in this life
and supremely happy with Him forever in the next.
Amen.

But for the Polish she could only find an image of the short version.

Using Google Translate gave me this which I don't know which parts are not quite right. I will let my mom read it but we could use anyone's help if you are willing. Thank you.
Tlum  12 | 417
1 day ago   #2
I found this; the full version in Polish.

Modlitwa o pogodę ducha

Boże, użycz mi pogody ducha, abym godził się z tym, czego nie mogę zmienić, odwagi, abym zmieniał to co mogę zmienić i mądrości, abym odróżniał jedno od drugiego.

Pozwól mi co dzień żyć tylko jednym dniem i czerpać radość z chwili, która trwa. Daj mi w trudnych doświadczeniach losu ujrzeć drogę wiodącą do spokoju i przyjąć - jak Ty to czyniłeś - ten grzeszny świat takim, jakim on naprawdę jest, a nie takim, jak ja chciałbym go widzieć.

Daj mi ufać, że jeśli posłusznie poddam się Twojej woli, to wszystko będzie jak należy, tak, bym w życiu osiągnął umiarkowane szczęście u Twego boku i na wieki posiadł szczęśliwość nieskończoną.


Here's the reading on youtube:




Home / Language / Trying to find the Long version of the Serenity Prayer in Polish

Please login to post here!