It would be nice for a polish person on here to explain it properly
I'm not Polish, but....
Beets are red (sort of) and most Polish people sunburn easily.... so person out in the sun a lot (as in taking care of crops) will get a ruddy complexion... like a beet/burak.
Where I'm from the local closest equivalent would be redneck (again getting burned working outside under a hot sun)...