Language / Polish sayings [236]

"powiedzinko", "przysłowie" or in English "saying" are quite the same

most of what i written above are just a funny insults like


err... i'll correct myself.
It should be "powiedzonko".

Language / Are the languages of Russian and Polish similar at all? [94]

i'm also learning russian and as i mastered its alphabet it is now to me quite easy to understand at least the russien text.

many russian letters have its equivalent in polish and words that are build of them are similar in both languages.

but, yes. I don't think mastering russian is enough

Language / Are the languages of Russian and Polish similar at all? [94]

it would help quite much, but it will be still difficult to understand polish

Language / Polish sayings [236]

"Tonący brzytwy się chwyta"- "The drowning person grips a razor"
It means, that a person who has problems often uses methods to solve them, that cause even bigger problems.

Language / Polish sayings [236]

-Trzasnąłeś jak łysy grzywką o kant kuli.
-Zabłysłeś jak kropla moczu na desce klozeteowej.
-Trzasnąłeś jak łysy jajami o beton.
-Śmiejesz się jakby koń na blachę szczał.
-Gość w dom, Bóg w dom- żona w ciąży