Daisy Szafranska
21 Jun 2022
Language / Short Polish<->English translations [1033]
Hello all. I am wanting to translate a verse from Walt Whitman's "O Me, O Life" poem to honor my great grandmother. I feel this poem describes her outlook on life and I would be very grateful if someone can help me. I really want the translation to speak and read as it would be spoken in Polish, and not just what Google Translate thinks it should be.
The quote from the poem I need help with is:
That you are here - that life exists and identy,
That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.
Hello all. I am wanting to translate a verse from Walt Whitman's "O Me, O Life" poem to honor my great grandmother. I feel this poem describes her outlook on life and I would be very grateful if someone can help me. I really want the translation to speak and read as it would be spoken in Polish, and not just what Google Translate thinks it should be.
The quote from the poem I need help with is:
That you are here - that life exists and identy,
That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.