Language / Polish pet names [34]

Every friend could call her Paulinka. It doesn't depend on sex. There's no specific diminutive reserved for woman's/man/s partner. You can call her whatever you like. You can call her honey, baby (kochanie), kitty (kotku) etc.