History / What do Poles owe to Jews? [564]

Apropos Chanukkah latki, the cross-pollination between ethnic "Polish" vs. local "Jewish" cuisine
from the various shtettls cannot be overstated.

Classifieds / Polish tutors needed!! [13]

I do simultaneous, I know. He might also have meant "consecutive" interpreting.

Classifieds / Polish tutors needed!! [13]

Does someone perhaps mean "oral translation"? It's "mouth-to-mouth resuc-
itation".

Classifieds / Polish tutors needed!! [13]

Pani Kasiu!

Just curious as to what sorts of translation you do.

Study / Studying in Poland without speaking Polish? [13]

Learn at least basic Polish, if for no other reason, out of sheer respect! Heck, it can't be any tougher than Ge'ez aka Amharic.

News / New TVP English language news channel [16]

Good to know-:)

News / New TVP English language news channel [16]

Yes, Alien, native GERMAN, not English, speakers! Announcers should be native or at least bilingual native to the language they are announcing, with zero detectable second language interference, full stop.

Po polsku / Polska miedzy Niemcami i Rosja. Zalety i wady. [51]

Najlepszym Papiezem byl Karol Wojtyla, kto "wybaczy"l Zydom smierca Jesus'a!

Po polsku / Polska miedzy Niemcami i Rosja. Zalety i wady. [51]

Dlaczego podjekujemy Papiezu?

Po polsku / Polska miedzy Niemcami i Rosja. Zalety i wady. [51]

Po co?

Po polsku / Polska miedzy Niemcami i Rosja. Zalety i wady. [51]

Strzelcu, musi sie pobiegac powszechnym zdaniom!
"Niemcy to tylko Niemcy" a Polacy to tylko Polacy.

Po polsku / Film "Strajk" (2006 r.) [5]

Dlaczego? Taki wstyd.

Language / Short Polish<->English translations [945]

"Brzydki jak noc"
Same in German, word for word.

News / New TVP English language news channel [16]

Spot on, jon! Just plain laziness or terminal cheapness, probably.

News / New TVP English language news channel [16]

Spotlight English in Germany, as I recall, wasn't much better.
At least hire speakers/readers from the BC abroad such as the local
Consulates, rather than have native German speakers with their
wooden diction and faulty idiom.

Po polsku / Film "Strajk" (2006 r.) [5]

Katharina Thalbach nie mowila po polsku, lecz po niemiecku w filmie synkronizacione, czy nie?:-)

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]

Language / Polish Phrases Meaning Old Soul? [14]

Thanks

Language / Polish Phrases Meaning Old Soul? [14]

"Dusz"/"duch" means "soul" or "spirit" as I've seen it written, no?

Off-Topic / Random Chat Poland [2255]

[login to read]