Language / kiedy i tam [15]


Thanks, I think ' since even there ' sounds a little better. Thanks to everyone for showing an interest in my question

Language / kiedy i tam [15]

That's great, thank you. To be honest it was the section ' ale cóż, kiedy i tam ' which really threw me. The rest I understood. However , those 5 words, simple enough on their own, when put together like that are quite difficult to translate I think.Eg I would never have been able to work out that ' ale cóż ' means ' what of it '. Clearly it was not difficult for you though, I bow to your translating skills.

Language / kiedy i tam [15]

Thank you Sobieski, you're very kind

Language / kiedy i tam [15]

Thanks to those of you who have offered to help. The complete sentence is as follows. Widziałem w przyszłości różne cuda, ale cóż, kiedy i tam, gdzie mieszkają tylko czarownicy, nie można żyć wiecznie.