Well, first of all not everything can be translated directly from English to Polish. E.g. We don't say Can I have a tea please - we do not say "czy mogę miec". We just simply ask - poproszę herbatę.
I think that as long as you will more less pronounce words correcty, people still will be able to understand, even if you get the grammer wrong.