chris1184
3 Sep 2013
Language / I need help with a best man speech in Polish! [5]
haha i think i've heard that before lol
haha i think i've heard that before lol
chris1184
3 Sep 2013
Language / I need help with a best man speech in Polish! [5]
Yeah i mean i am not going to try to make it one of those sing songy rhyme speeches but id just like to do it nicely...my buddy had some jokes etc. and would like to do just as good of a job as he did for me. I'm in Chicago and the last few weddings I went to the speeches were all pretty well thought out.
Yeah i mean i am not going to try to make it one of those sing songy rhyme speeches but id just like to do it nicely...my buddy had some jokes etc. and would like to do just as good of a job as he did for me. I'm in Chicago and the last few weddings I went to the speeches were all pretty well thought out.
chris1184
3 Sep 2013
Language / I need help with a best man speech in Polish! [5]
I am best man at my best friends wedding in two weeks and am completely stumped by the best man speech. Is there anyone out there that can help me with it? It has to be in polish and I've been in the States since childhood so my grammar/speech isn't perfect. I was wondering if anyone has a speech i can re-purpose and make my own. I would highly appreciate it!!! I started writing my own but so far it's not going as well as I thought it would....mainly on the lighthearted joke side.
Potrzebuje pomoc z przemowa na wesele. Jestem 1 druzba I nie mam zielonego pojecia jak napisac przemowe. Ras bylem pierwszym ale mi kolezanka z ktura nie mam kontaktu pomogla a pozatym nie moze byc ta sama bo kumpel tesz na tym weselu byl. Ma ktos przemowe ktora mogl bym sobie od pisac i pozmieniac? zaczlem troszke pisac ale nie za dobrze mi to idzie
I am best man at my best friends wedding in two weeks and am completely stumped by the best man speech. Is there anyone out there that can help me with it? It has to be in polish and I've been in the States since childhood so my grammar/speech isn't perfect. I was wondering if anyone has a speech i can re-purpose and make my own. I would highly appreciate it!!! I started writing my own but so far it's not going as well as I thought it would....mainly on the lighthearted joke side.
Potrzebuje pomoc z przemowa na wesele. Jestem 1 druzba I nie mam zielonego pojecia jak napisac przemowe. Ras bylem pierwszym ale mi kolezanka z ktura nie mam kontaktu pomogla a pozatym nie moze byc ta sama bo kumpel tesz na tym weselu byl. Ma ktos przemowe ktora mogl bym sobie od pisac i pozmieniac? zaczlem troszke pisac ale nie za dobrze mi to idzie
chris1184
16 May 2011
Food / Recipe for regular "Przepalanka" (specific ingredient amounts) [5]
u know what...my mother told me to just carmelize all of the sugar all at once...what happened was that when I added more sugar after the initial amount which was already carmelized and dissolved in the water, the mixture would come out a little bit cloudy. So far it has been coming out a rather nice dark "tea" color, and I tried some that has sat for a few days and it is pretty decent. I guess the longer it sits the better it will get. Thanks for the tip!!!
u know what...my mother told me to just carmelize all of the sugar all at once...what happened was that when I added more sugar after the initial amount which was already carmelized and dissolved in the water, the mixture would come out a little bit cloudy. So far it has been coming out a rather nice dark "tea" color, and I tried some that has sat for a few days and it is pretty decent. I guess the longer it sits the better it will get. Thanks for the tip!!!
chris1184
12 May 2011
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4501]
czy ktos wie skad pochodzi nazwisko "Rzepka" (ziemniaki? haha?)
Does anyone know where the last name "Rzepka" was derived from? (potatoes lol?)
czy ktos wie skad pochodzi nazwisko "Rzepka" (ziemniaki? haha?)
Does anyone know where the last name "Rzepka" was derived from? (potatoes lol?)
chris1184
9 May 2011
Food / Recipe for regular "Przepalanka" (specific ingredient amounts) [5]
Does anyone know the recipe for regular "przepalanka" made from just the following: sugar, water, spirytus.
I have looked everywhere but I cannot ever find the actual amounts....here is what i know so far:
1 bottle of spirytus (a fifth aka 750mL) should make 2.5 bottles of przepalanka (according to my recipe).
So I assume I just boil the water (bottle and a half or 1125mL) and add the carmelized sugar to the water then add the spirytus....but does anyone know how much sugar i should be adding??? (or if im even getting the right water amount) I used simple math skills lol but i might be wrong, math was never my strongest subject. If someone can give me the right or ballpark amount of sugar ill figure out the rest..thank you!
BTW i'm from Chicago and I'll be making this stuff for my wedding which is in August. I was born in the mother land but came here when I was little so I am able to read your responses in whichever language you write them if u can't write them in English.
Thank you so much!!!
nevermind i figured it out...basically for every 1 bottle of 750mL of spirytus you add 1125 mL of water (or 1.5 bottles of water if u were to fill a spirytus bottle with water)
So here is what I did...you take 4 tablespoons of sugar and carmelize it in a pan...then add the boiled water to it. Stir it around (careful it steams like crazy when u pour the water in at first) Once the water and carmelized sugar settle a bit add about 3 to 4 more tablespoons of sugar and 1/3rd tablespoon of vanilla sugar. Mix it all up and then pour in the spirytus. Once you stir that a bit and it cools down you can pour it into bottles. This makes approximately 2.5 bottles of przepalanka
Does anyone know the recipe for regular "przepalanka" made from just the following: sugar, water, spirytus.
I have looked everywhere but I cannot ever find the actual amounts....here is what i know so far:
1 bottle of spirytus (a fifth aka 750mL) should make 2.5 bottles of przepalanka (according to my recipe).
So I assume I just boil the water (bottle and a half or 1125mL) and add the carmelized sugar to the water then add the spirytus....but does anyone know how much sugar i should be adding??? (or if im even getting the right water amount) I used simple math skills lol but i might be wrong, math was never my strongest subject. If someone can give me the right or ballpark amount of sugar ill figure out the rest..thank you!
BTW i'm from Chicago and I'll be making this stuff for my wedding which is in August. I was born in the mother land but came here when I was little so I am able to read your responses in whichever language you write them if u can't write them in English.
Thank you so much!!!
nevermind i figured it out...basically for every 1 bottle of 750mL of spirytus you add 1125 mL of water (or 1.5 bottles of water if u were to fill a spirytus bottle with water)
So here is what I did...you take 4 tablespoons of sugar and carmelize it in a pan...then add the boiled water to it. Stir it around (careful it steams like crazy when u pour the water in at first) Once the water and carmelized sugar settle a bit add about 3 to 4 more tablespoons of sugar and 1/3rd tablespoon of vanilla sugar. Mix it all up and then pour in the spirytus. Once you stir that a bit and it cools down you can pour it into bottles. This makes approximately 2.5 bottles of przepalanka