Alx123
11 Aug 2009
Life / Do expats living in Poland speak Polish? [233]
So, it was intended to invite only 'politically-correct' views? I agree it's disrespectful and impractical not to learn the language of the country you are living in. However, the poster also asked 'What do you think of it?' So, I'm giving my view, that I don't particularly like using it. However, I do love the swearing. Polish is definitely the best language for swearing...very forceful and aggressive ;)
Of course, you can compare them. If you speak them both, you can compare them. Polish often sounds rather primitive by comparison with its over-used words like 'zapraszam', 'oferta', 'super' (didn't that word begin to die out in English after the Abba era?), 'fajny' and many others. In fact, to a native speaker of English making an effort to learn other languages, the active vocabulary most other languages tends to be rather limited too. I'm not bashing Polish in particular. Just that English has been heavily influenced by several languages (Latin, German, French, etc) and their contributions partly explain its rich lexicon. Having said that, there are some useful words in Polish which don't have an exact equivalent in English. 'Pantoflarz' is one of my favourites to describe a guy who is controlled by his wife or girlfriend. Somehow, 'a henpecked man' isn't practical and words like 'a p***y', 'wuss' etc. are too informal and general in meaning.
I don't think this thread was intended to create a flame war about which language is better.
So, it was intended to invite only 'politically-correct' views? I agree it's disrespectful and impractical not to learn the language of the country you are living in. However, the poster also asked 'What do you think of it?' So, I'm giving my view, that I don't particularly like using it. However, I do love the swearing. Polish is definitely the best language for swearing...very forceful and aggressive ;)
You can't compare Polish language spoken in Poland to English which is used in many big countries like US or UK.
Of course, you can compare them. If you speak them both, you can compare them. Polish often sounds rather primitive by comparison with its over-used words like 'zapraszam', 'oferta', 'super' (didn't that word begin to die out in English after the Abba era?), 'fajny' and many others. In fact, to a native speaker of English making an effort to learn other languages, the active vocabulary most other languages tends to be rather limited too. I'm not bashing Polish in particular. Just that English has been heavily influenced by several languages (Latin, German, French, etc) and their contributions partly explain its rich lexicon. Having said that, there are some useful words in Polish which don't have an exact equivalent in English. 'Pantoflarz' is one of my favourites to describe a guy who is controlled by his wife or girlfriend. Somehow, 'a henpecked man' isn't practical and words like 'a p***y', 'wuss' etc. are too informal and general in meaning.