cloud
5 Dec 2007
Language / Short Polish<->English translations [1033]
can someone translate 'wyschlas jak sledz' and tell me what it means?
can someone translate 'wyschlas jak sledz' and tell me what it means?
cloud
25 Feb 2007
Work / Want to live and work in Poland, but it is not possible? [19]
It's not a huge language problem - just sometims I say things in a way he doesn't understand - and I've only been with him for 18 months. I'm trying to learn polish, but not getting on very well. Not the easiest of languages to get your head round.
would his wife be able to go back and work/live in Warsaw? Would she be 'hit' for earnings he's made here in the uk? Are there 'spous' laws?
It's not a huge language problem - just sometims I say things in a way he doesn't understand - and I've only been with him for 18 months. I'm trying to learn polish, but not getting on very well. Not the easiest of languages to get your head round.
would his wife be able to go back and work/live in Warsaw? Would she be 'hit' for earnings he's made here in the uk? Are there 'spous' laws?
cloud
25 Feb 2007
Work / Want to live and work in Poland, but it is not possible? [19]
Thanks for the advice so far............... it is not in my character to 'put up and shut up'. Now I'm on a quest. I have to get to the bottom of it. hang in there everyone for the next installment!!
Thanks for the advice so far............... it is not in my character to 'put up and shut up'. Now I'm on a quest. I have to get to the bottom of it. hang in there everyone for the next installment!!
cloud
25 Feb 2007
Work / Want to live and work in Poland, but it is not possible? [19]
Are you saying that you don't have to register (as a Pole) to work in Poland? He has been living here for seven years (In London). He supports his wife financially, - because she can't go back to Poland and get work because of him. I can't see how he can't work there but can work here, surely that must be illegal? I am now frightened that there is something else he isn't telling me. I really do appreciate your comments. Don't hold back! I am rapidly becoming aware that i am about to uncover something I would rather ignore, but i need to know. thanks for your help
This site is becoming an obsesssion - there is so much information here. I was really looking forward to going to Poland. I love my Polish guy to bits, but I know he is lying to me - about what I don't know yet. So sadly I think we have reached the parting of the ways.
Are you saying that you don't have to register (as a Pole) to work in Poland? He has been living here for seven years (In London). He supports his wife financially, - because she can't go back to Poland and get work because of him. I can't see how he can't work there but can work here, surely that must be illegal? I am now frightened that there is something else he isn't telling me. I really do appreciate your comments. Don't hold back! I am rapidly becoming aware that i am about to uncover something I would rather ignore, but i need to know. thanks for your help
This site is becoming an obsesssion - there is so much information here. I was really looking forward to going to Poland. I love my Polish guy to bits, but I know he is lying to me - about what I don't know yet. So sadly I think we have reached the parting of the ways.
cloud
25 Feb 2007
Work / Want to live and work in Poland, but it is not possible? [19]
am I going to appear a bit dim here? I am living with a Polish man. I want us to live in Poland, but he says it is impossible as he has to 'register' for work in two places and can't for legal reasons. Can this be true or am I being fobbed off? Because of the language barrier between us - he speaks english but a lot is lost, I can't quite grasp what he is trying to tell me and it's causing us to argue. I would just like someone to explain what the Polish law is on living and workng in Poland, is it so different to England?
I hope there is someone out there who can help. Thank you to anone who can
am I going to appear a bit dim here? I am living with a Polish man. I want us to live in Poland, but he says it is impossible as he has to 'register' for work in two places and can't for legal reasons. Can this be true or am I being fobbed off? Because of the language barrier between us - he speaks english but a lot is lost, I can't quite grasp what he is trying to tell me and it's causing us to argue. I would just like someone to explain what the Polish law is on living and workng in Poland, is it so different to England?
I hope there is someone out there who can help. Thank you to anone who can