Language / Polish sayings [237]


it's about being brilliant

Gdzie zgoda tam i siła.
Translation: With unity there is strength.

I Herkules dupa, kiedy wrogów kupa
- Even Hercules is an ass against a ton of enemies.

Jeden lubi grać na skrzypcach, a drugi jak mu nogi śmierdzą .
One man likes playing violin, and the other when his feet are smelly. (i.e. all people are different individuals)

£adnemu we wszystkim ładnie.
A pretty person looks pretty in every clothing.

Nie chwal dnia przed zachodem słońca
Don't praise the day before sunset.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej."
Everywhere's fine, but best at home

Zobaczysz, jak świnia niebo
You will see it as surely as a pig will see the sky. (pigs cannot look up)

Necessity is the mother of invention
Potrzeba jest matką wynalazków

However I can advice Stanisław Jerzy Lec sayings :)

I ja mam chwile filozoficznej zadumy. Staję sobie na moście nad Wisłą, od czasu do czasu spluwam na fale i myślę przy tym: "Panta rei".