The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Posts by Jenni  

Joined: 21 Apr 2008 / Female ♀
Last Post: 29 Apr 2008
Threads: -
Posts: Total: 19 / Live: 2 / Archived: 17
From: Cork, Ireland
Speaks Polish?: trocheczka ;-) ucze sie polskiego.. a little, im trying to learn :)

Displayed posts: 2
sort: Latest first   Oldest first
Jenni   
29 Apr 2008
Love / What are the best love poems in Polish to receive? [77]

I recieved this cute little poem from my boyfriend... Short and sweet.. Sorry about spellings but it was via txt so im not 100% sure about signs but here goes..

Bezsenne noce bez Ciebie
Myśli krzązace po niebie
W nadziei i oczekiwaniu
Kocham Cię to w jednym zdaniu

I know the first line means something like 'sleepless night without you'
Can someone please explain what the rest means??
Jenni   
23 Apr 2008
Language / Polish Swear Words [1242]

We have a café in Cork called BB's.. my sister asked her Polish friend at work if he liked 'BB's'... and he couldn't help but laugh and told her that it sounds something like 'bybis' or something like that which he said translates as 'd*ck' :-O lol :) is that true?? cos i NEVER heard any word like that in Polish before (hey, maybe im just very innocent lol)