Language / Polish Language Exchange Thread [141]

Siema Mateusz,

I'm looking to learn Polish and I'm happy to join in with these guys to help you work on your English.

I'm an English guy living in England with a Polish girlfriend.

danny.ford@hotmail.co.uk

Lyzko - I'm impressed; I don't know anyone who isn't Polish whose Polish is so good that it's easier for them to speak to Poles in Polish (there're a lot of Poles in that sentence!).

Language / Polish Language Exchange Thread [141]

Well, I'm still impressed, Lyzko! I'm a long way off that level.
I don't blame the Germans for not reading Dickinson, though; she's not my cup of tea either. As for Grass and Böll, I won't pretend I've heard of them - they sound more like nouns used by cricket commentators than authors' names, to my ear. What brought you to studying Polish?

Language / Polish Language Exchange Thread [141]

If I wanted to say "So you need English for your job?" in Polish, my (admittedly basic) attempt would be:

"A więc potrzebujesz języka angielskiego w tej pracy?"

If I was rushing, I might say:

"Czy musisz mowić po angielsku być informatikiem?"

I'm sure I've made loads more errors than Lyzko - I just want to learn how to communicate with people in everyday speech- I don't use "therefore and "ergo" in my casual spoken English so I wouldn't want to try to in Polish.

Lyzko, you seem like more of a man of letters, so maybe you're looking to portray that in the Polish you use?

Mateusz, are you following- or have we bored you with Dickinson and cricket?

This forum is for those who are looking for someone to exchange details with in order to learn Polish language. It is NOT a message board, so if you ( and other posters ) want to chat, please use the PM function. Thanks.

History / Pictures of Polish Jews holding coins and lemons? [25]

Czesc Bialystoker,

This is so intriguing! I'm interested to know what you find out about this.
I'm not Polish, but I put the question to my girlfriend who is, and she said she's not heard of the upside-down pictures with lemons and coins, but she reminded me that her mum has a fridge magnet of a little Jew [sic] which is supposed to bring good luck with money. The thing is, she bought this when we were at the Jewish museum in Kazimierz Dolny, which you might know was a historical centre of Polish Jewish culture. I'm fascinated by the Polish relationship with Jews, and more so by the lingering remnants of eyebrow-raising behaviour that is sometimes exhibited by otherwise progressive, very clever and well-educated people.