The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Posts by translatoradela  

Joined: 8 May 2009 / Female ♀
Last Post: 15 Oct 2009
Threads: -
Posts: Total: 19 / Live: 4 / Archived: 15
From: Chambers, Arizona, USA
Speaks Polish?: Yes
Interests: genealogy,cooking,translations,travelling,writing

Displayed posts: 4
sort: Oldest first   Latest first
translatoradela   
13 May 2009
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]

Frances would be Franciszka in Polish.
Kapustka is also of a Polish origin.
Meaning "small cabbage".
Hope this helps!
I was also adopted from Poland at 12 years old
but I was in an open adoption and have contact
with my Polish family :)
Greetings from Arizona,
Adela & Szymon
Polish Translators/Genealogists
translatoradela   
17 Sep 2009
Genealogy / What are common Polish character traits? [417]

I have a comment on one of your observations:
"4) They will do everything to make money (I mean cheating the host country’s tax, public service, social service systems)".
ALL ILLEGAL IMMIGRANTS DO THAT. I LIVE IN ARIZONA WHERE ALL THE ILLEGAL IMMIGRANTS DO THAT IT'S NOT JUST THE POLISH PEOPLE". It's not right but how would they survive in US & other countries if they didn't do that. I do not approve of it but it's happening everywhere.
translatoradela   
15 Oct 2009
USA, Canada / How to meet polish women and people?? (I live in Phoenix, AZ) [20]

birski10
Please check out azpolonia.com where you will find Polish picnics, Polish concerts, etc. listed there.
Enjoy!
Adela from Snowflake, Arizona
(former resident of Phoenix)


  • 6f4e3d32b3b3f5a88e94.jpg