Bobko
25 Jul 2025
News / Why should Poland consider pursuing a strategic alliance with Russia? [366]
Yes we all have a little chip on our shoulder, hehe. On our left shoulder!
I wouldn't say it's "easy". Maybe like for a Prussian to understand a Bavarian at the beginning of the 20th century.
Only 60-70% of the words are the same. The others are borrowed from Polish and other languages, and usually don't make sense to a Russian unless he reads a lot.
Pronunciation-wise there's a huge difference, more than the lexical gap. Ukrainians make a bunch of sounds we don't make, or that sound funny to us.
Also the understanding works differently in either direction. 100% of Ukrainians understand Russian, but maybe only 50-60% of Russians may be able to follow a Ukrainian conversation.
Maybe it's the same in Germany? Where 100% of Bavarians can readily understand Northerners, but only 50-60% of Northerners can easily understand Bavarians?
That seems to be quite normal behaviour for all Easterners
Yes we all have a little chip on our shoulder, hehe. On our left shoulder!
Is Ukrainian easy for a Russian?
I wouldn't say it's "easy". Maybe like for a Prussian to understand a Bavarian at the beginning of the 20th century.
Only 60-70% of the words are the same. The others are borrowed from Polish and other languages, and usually don't make sense to a Russian unless he reads a lot.
Pronunciation-wise there's a huge difference, more than the lexical gap. Ukrainians make a bunch of sounds we don't make, or that sound funny to us.
Also the understanding works differently in either direction. 100% of Ukrainians understand Russian, but maybe only 50-60% of Russians may be able to follow a Ukrainian conversation.
Maybe it's the same in Germany? Where 100% of Bavarians can readily understand Northerners, but only 50-60% of Northerners can easily understand Bavarians?