The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Posts by Easy_Terran  

Joined: 31 Mar 2008 / Male ♂
Last Post: 21 Aug 2010
Threads: Total: 3 / Live: 0 / Archived: 3
Posts: Total: 311 / Live: 34 / Archived: 277

Speaks Polish?: Not at all.
Interests: Hero in my avatar, Witold Pilecki, signed in for KL Auschwitz, VOLUNTARILY, brought the reports to da west, ignored, died by hands of commie Jews

Displayed posts: 34 / page 2 of 2
sort: Latest first   Oldest first   |
Easy_Terran   
3 Apr 2008
Language / Polish sayings [237]

curiosity

There is another saying about curiosity (perhaps posted earlier, honestly, I did not read 'em all):

Ciekawość to pierwszy stopień do piekła.
(Curiosity is a first step to hell, meaning don't be too nosy, it's not nice, you may burn in hell if you will be :D)
Easy_Terran   
2 Apr 2008
Life / The Polish Wedding - What is it Like in Poland? [338]

it consists mostly of outdated folk songs

Lol, that's true. And I know all of it! Nah, I am braggin but I know a lot. Been a guest on few weddings, best man on two. Most of them they were weddings in my family (which can be found in every part of Poland), and my closest family, from my hometown and surroundings always, ALWAYS sing during the Wesele.

song of your choice, but it will cost you

I guess that depends. I never paid a penny for the songs I, or someone else requested. More: I sang meself! :^) along with the band (which was of course horrible for anybody's ears, but hey! that was fun :))))

The table is a battlefield after a food battle

Never happened at any wedding I attended to: the staff is there whole night, bringing food, coffee, tea, wódka bottles, and cleaning quickly all mess at the same time

"Time to go, I have a bag full of telegrams to deliver,"

On Saturday night?!?!
Quite important thing: Polish wedding always, ALWAYS takes place on Saturday. Why? Because following Sunday is a 'poprawiny' day which the article forgot to mention about (not sure how to translate it, it's something like 'repeat') when the party starts all over again and lasts until late afternoon or evening, sometimes even late night.

I am invited to attend another wedding in my family this summer, geeeezzz... I hope I will be able to make it :)
Easy_Terran   
2 Apr 2008
Language / Polish sayings [237]

"Myślał indyk o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli"
A turkey was thinking about Sunday, but they cut its head off on Saturday

Meaning, don't assume everything is certain - you might get unpleasently surprised.

Few peeps here posted this sayin: 'niedaleko pada jabłko od jabłoni'

Here is a variation of it:
Niedaleko pada Polak od jabola :D

Jabol - originally a label of a very cheap and nasty wine, these days a common name for any cheap and nasty wine.
Easy_Terran   
2 Apr 2008
Language / Polish Swear Words [1242]

napierdolić - to beat up or to get drunk (napierdolić się)

same with the word: najebać

najebać kogoś - to beat somebody up
najebać się - to get drunk

also, another example with chuj

w chuj, od chuja - both means 'a lot'

W chuj ludzi tam było - there was a lot of people there
(w hooy loo-gee tahm bee-woh)

Od chuja ludzi tam było
(od hooya loo-....)