This might be of interest to you, it's a discussion about the Podhale Rifles with some great photos:
However as to records I would say this is your best bet:
There's no guarantee that the records you need have survived though and they may not even be in Poland. They were moved all over the place during the war and some are in America. However it's definitely worth contacting the archivist at the Polish military archives office as they can do a search for you.
Also found this, could be useful, one of the posters here got her relative's records from the Polish MOD so it looks promising:
Sorry, I misread that last link, the lady got her relative's records from the Polish section of the British MOD. Still it gives you a bit of extra info on their activities during that period which all helps in filling in the whole picture.