The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
User: Guest

Home / Genealogy  % width posts: 5

Is Spojanka a Serbian or Croatian first or last name?

Polonius3 1,000 | 12,446
27 Jul 2010 #1
Crow -- are you familiar with Spojanka? Does it mean anything?
Crow 160 | 9,212
27 Jul 2010 #2
meaning of Spojanka (one who connects; female - from `spajati` = to connect) name has its meaning in Serbian but, i never in my life heard that somebody of Serbian ethnicity has name or surname Spojanka. Neither did i heard that somebody who consider itself Croatian has such a name

but i guess that you mistaken here. It must be STOJANKA not SPOJANKA. i am definitely sure that it is STOJANKA (one who stand; she stand; female - from `stajati` = to stand). That is archaic Serbian female name. It exist even today but mostly in rural areas (village).

If Polish person with name Spojanka exist and could be positive about its Serbian ancestry, it must be that name Stojanka somehow, with time, in Poland, evolved into Spojanka
OP Polonius3 1,000 | 12,446
2 Oct 2015 #3
The Stojan- root with different endings is very common in Bulgarian surnames. How similar is Bulgarian to Serbo-Croatian? Would they understand: Ja ću ići kući?
Crow 160 | 9,212
3 Oct 2015 #4
They should be able to understand.


Term `Serbo-Croatian` is politically invented term. Serbian language belongs in group of Stokavian Slavic speech. Croatian language belongs to Kajkavian speech.

What confuses you is that is Serbian language speaking language of Croatian state and Croats but, Croatia don`t have intention to tell it openly. Due to large influx of Serbs when Ottomans invaded, in regions of what is solely ethnic Croatian territories- Zagreb, Krizevci and Varazdin and mixing of two kin Slavic peoples, ethnic Croats were assimilated into the Serbs. But it was welcomed by the Croatian elite. Just later, due to German and Austrian influence (who became sponsors of Croatian magnates), Croatian elite started to manipulate and to label Serbian language (culture, heritage) as Croatian language. One could even have understanding for this if just Croatian elite (instead to tries to restore Croatian identity on original Croatian ethnic space) didn`t start to speak of Serbian territories and people as of Croat property. So, Croatian elite didn`t speak only of regions (its approximately 20% of today`s continental Croatia; if you look at map region is in a upper left corner near to Hungarian and Slovenian border) Zagreb, Krizevci and Varazdin as of Croatia but they also started to grabbing Dalmatia, Slavonia (region; not same as Slovenia or Slovakia), Lika, Banija, Kordun, Dubrovnik, etc... including even Bosnia and Herzegovina.

All in all, if you want to see how sound Croatian (Kajkavian) language go travel somewhere around Krizevci. There you can hear it. i think that today less then 3.000 of people in Croatia speak Croatian language. Official and speaking language in Croatia is Serbian language.
mafketis 36 | 10,336
3 Oct 2015 #5
Term `Serbo-Croatian` is politically invented term.

Yes, Serbo-Croatian was a major European language while Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin are small unimportant languages.

Home / Genealogy / Is Spojanka a Serbian or Croatian first or last name?