We would appreciate any comment or information that you can provide us.
the forum has not so wide scope in Poland - and I am not knowleadgable in the subject to guide you - what I think is you need to contact professionals - I will post the first result I found in google searching for 'genealogia' and 'usługi' (genealogy, services):
actanet.pl/genealogia/uslugi/#:~:text=%20%20%201%20%E2%80%A2%20Kompleksowe%20us%C5%82ugi%20genealogiczne%0AObejmuj%C4%85,w%20waszej...%204%20%E2%80%A2%20Historia%20rodziny%20More%
Edit: this site seems to use English : poznajprzodkow.pl/