But don't try to tell me that the pics Pawian posted were of traditional Polish food.
Milo, yes,
karp po żydowsku has become traditional Polish food. Polish Christmas Eve dishes are the essence of Polish culinary tradition. And
karp po żydowsku is one of those dishes:
picantecooking.com/pl/recipes/boze-narodzenie/karp-po-zydowsku/
A quote from this page:
"Karpia po żydowsku można zaliczyć do jednego z najbardziej popularnych dań świątecznych w Polsce, które jest przyrządzane przez polskich katolików."
My translation:
"
Karp po żydowsku can be counted among one of the most popular Christmas dishes in Poland that are being prepared by Polish Catholics."
culture.pl/en/work/polish-food-101-carp
"
During the 19th century, the carps were baked in white sauce, or fishballs were made with carp meat,
or it was served "the Jewish way", as well as served in gray gravy (which is also a classic nowadays). There was really a multitude of recipes."
Yes, this dish has Jewish roots. It's both Jewish and Polish, because Jews have lived for so long in Poland that this dish has become part of Polish cuisine also.
As for your remarks concerning pawian's pics and that pawian's traditions "are not the ones you were brought up with"...
First of all, there are at least two different recipes that are known as "karp po żydowsku" in Poland. And different families may prepare them in slightly different ways.
All of those photos are "karp po żydowsku" taken from Polish sites with recipes:
Secondly, Polish culinary traditions vary in different regions of Poland. They may even vary among different families in a given region. I also wasn't brought up with all the traditions and food that are considered traditional Polish dishes, because some of them are characteristic for certain regions in Poland or are more popular in there or simply because my family wasn't making this particular dish. For example,
kutia is considered to be a traditional Polish Christmas Eve dish, but I've never even tried it, because it's more popular in the East of Poland.
I'd never say, however, that it isn't "traditional Polish food" just because it isn't being eaten in my family. Or that Silesian dumplings (kluski śląskie), for example, aren't "traditional Polish food" just because they don't come from my region. 🙄
Have you been brought up eating
kutia at Christmas Eve supper, Milo?: