Bigos Recipe

This is a discussion about the Polish dish called Bigos.The American "opinion" is irrelevant.Why do Yanks, even ones like you, who have lived in Poland for a long time,seem to think that the American opinion matters?

so? I still maintain the name 'hunter's stew' is not a good translation (if you want to translate it) I usually use Polish food names and if someone asks I give an explanation of what it is rather than try to use a translated name that's confusing and misleading....

If you look, you'll see that the opinion in question is about the English language rather than Polish food.

I'd agree, stew isn't a particularly accurate description in English and in fact it doesn't need translating any more than pierogi or pizza. Bigos is bigos and to translate it as "hunters' stew" gives a misleading impression of the dish.