Law / Required Polish eng translation for the State of Freedom certificate? [2]

HI there,
I am Italian and hopefully will be getting married to my Polish girlfriend on the 21st of April

The Italian consulate requires the state of freedom certificate to be in English language and translated directly by the Polish consulate itself
We have contacted the polish consulate in London several times but they say they don't provide this service and they don't have a list of official translators and they only issue this document in POlish language

Any of you been in the same situation? Could you please share your experience?

Best regards