lewthomas
19 Apr 2010
Genealogy / Searching for Koczela from Temeszow [18]
Thank you. Lthomas@thomasbuilds.com
Please post your e-mail address. I'll reply. I suggest that we communicate this way.
Thank you. Lthomas@thomasbuilds.com
lewthomas
8 Apr 2010
Genealogy / Searching for Szewczyk from Sanok [10]
Sorry I can't help. I can't find any family for Jacob Szwaczyk. I did though find some records that indicate he could read and write so I suspect Szwaczyk is the correct spelling.
Sorry I can't help. I can't find any family for Jacob Szwaczyk. I did though find some records that indicate he could read and write so I suspect Szwaczyk is the correct spelling.
lewthomas
29 Mar 2010
Genealogy / Searching for Szewczyk from Sanok [10]
According to the ship's passenger list and naturalization papers my Jacob spelled his name Szwaczyk. I've no way of knowing if that is correct or not. Sorry i have no information on Jacob's parents or siblings yet
I am looking for the Szewczyk family too.bjtoczek:
According to the ship's passenger list and naturalization papers my Jacob spelled his name Szwaczyk. I've no way of knowing if that is correct or not. Sorry i have no information on Jacob's parents or siblings yet
lewthomas
18 Mar 2010
Genealogy / Searching for Koczela from Temeszow [18]
Thanks you very much. you've been very helpful
I found a ship's passenger list where Franziszka Koczela traveled with her sister Anna Szwaczyk to Baltimore USA May 1904. If passenger list is correct, spelling is verified.
caprice49
I just found immigration records that confirm spelling as Jakub Szwaczyk born Sanock Galicia 25 Jul 1877. Where is Galicia?
Thanks you very much. you've been very helpful
Could you reconfirm spelling of surname as previous threads show a different spelling
I found a ship's passenger list where Franziszka Koczela traveled with her sister Anna Szwaczyk to Baltimore USA May 1904. If passenger list is correct, spelling is verified.
caprice49
I just found immigration records that confirm spelling as Jakub Szwaczyk born Sanock Galicia 25 Jul 1877. Where is Galicia?
lewthomas
18 Mar 2010
Genealogy / Searching for Koczela from Temeszow [18]
Sorry, that is the only spelling that I have. It could be close or way off. I have no way of knowing. Perhaps if i could get the marriage records from the church in Dydnia, the documents might list the parents names?
Sorry, that is the only spelling that I have. It could be close or way off. I have no way of knowing. Perhaps if i could get the marriage records from the church in Dydnia, the documents might list the parents names?
lewthomas
17 Mar 2010
Genealogy / Searching for Koczela from Temeszow [18]
caprice49
Yes I believe that is my grandfather. On the manifest, his name is spelled Jacob. The only reference to his birthplace is Austria.
caprice49
Yes I believe that is my grandfather. On the manifest, his name is spelled Jacob. The only reference to his birthplace is Austria.
lewthomas
17 Mar 2010
Genealogy / Searching for Koczela from Temeszow [18]
Is there any way to obtain marriage records from this church? The couple was catholic so they probably married in the catholic church on Oct 12, 1902. I do not speak Polish.
Our family believes the surnames to be spelled Szwaczyk and Kocylo. I'm not sure that is correct. It seems that Szewczyk and Koczela are more common and therefore more likely? If the church has records of the couple, that would certainly help to confirm the surnames.
Is there any way to obtain marriage records from this church? The couple was catholic so they probably married in the catholic church on Oct 12, 1902. I do not speak Polish.
Our family believes the surnames to be spelled Szwaczyk and Kocylo. I'm not sure that is correct. It seems that Szewczyk and Koczela are more common and therefore more likely? If the church has records of the couple, that would certainly help to confirm the surnames.
lewthomas
16 Mar 2010
Genealogy / Searching for Szewczyk from Sanok [10]
I've also seen the name spelled Swaczyk but thought perhaps it was an incorrect spelling. Could that be a legitimate spelling? He was a blacksmith.
Ships passenger list spells the names of my folks Koczela and Szwaczyk
Name should be Jakub Szwaczyk born Sanock, Galicia 25 July 1877. Spelling and birthplace confirmed by immigration records
I've also seen the name spelled Swaczyk but thought perhaps it was an incorrect spelling. Could that be a legitimate spelling? He was a blacksmith.
SZEWCZYK: patronymic=son of the szewc (cobbler, shoemarker)
KOCY£O: someone using a kocyl (long-handled knife)
KOCY£O: someone using a kocyl (long-handled knife)
Ships passenger list spells the names of my folks Koczela and Szwaczyk
Name should be Jakub Szwaczyk born Sanock, Galicia 25 July 1877. Spelling and birthplace confirmed by immigration records
lewthomas
16 Mar 2010
Genealogy / Searching for Koczela from Temeszow [18]
Looking for information on family of Anna Sophie Koczela of Temeszow Poland. Anna was born Sept 1880 and grew up on a family farm in Temeszow where her grandmother was a substitute teacher. Anna later moved to Krakow where she met Jakob Szewczyk. The couple married in a church in Dydnia in 1902. Any help tracing this family would be greatly appreciated.
Looking for information on family of Anna Sophie Koczela of Temeszow Poland. Anna was born Sept 1880 and grew up on a family farm in Temeszow where her grandmother was a substitute teacher. Anna later moved to Krakow where she met Jakob Szewczyk. The couple married in a church in Dydnia in 1902. Any help tracing this family would be greatly appreciated.
lewthomas
16 Mar 2010
Genealogy / Searching for Szewczyk from Sanok [10]
I am looking for information on Jakob Szewczyk born July 1877 in Austria. Jakob married Anna Sophie Kocylo<sp?> Oct 1902 in Dydnia. Jakob resided or emigrated from Sanok May 1903. Anna followed from Bremen Germany in 1904.
Anna born Sep 1880 was the daughter of Josef Kocylo and Sally Milczanoska. Any help with tracing these families would be greatly appreciated.
I am looking for information on Jakob Szewczyk born July 1877 in Austria. Jakob married Anna Sophie Kocylo<sp?> Oct 1902 in Dydnia. Jakob resided or emigrated from Sanok May 1903. Anna followed from Bremen Germany in 1904.
Anna born Sep 1880 was the daughter of Josef Kocylo and Sally Milczanoska. Any help with tracing these families would be greatly appreciated.
lewthomas
15 Mar 2010
Genealogy / Szewczyk from Wara, Poland [6]
I am looking for information on Jakob Szewczyk born July 1877 in Austria. Jakob married Anna Sophie Kocylo<sp?> Oct 1902 in Dydnia. Jakob resided or emigrated from Sanok May 1903. Anna followed from Bremen Germany in 1904.
Anna born Sep 1880 was the daughter of Josef Kocylo and Sally Milczanoska. Any help with tracing these families would be greatly appreciated.
I am looking for information on Jakob Szewczyk born July 1877 in Austria. Jakob married Anna Sophie Kocylo<sp?> Oct 1902 in Dydnia. Jakob resided or emigrated from Sanok May 1903. Anna followed from Bremen Germany in 1904.
Anna born Sep 1880 was the daughter of Josef Kocylo and Sally Milczanoska. Any help with tracing these families would be greatly appreciated.