Life / Polish movies with English subtitles [87]

Merged:

Korona krolow (The crown of the kings) English subtitles

Hello all! I am a Romanian History and English teacher and I ask any freelance translator who is Polish native to help me translate this series into English. The series is wonderful, both for the history lovers in general as well as for those who want to know more about the history of this country. I am really interested in these series so, if there is someone who could recommend me a Polish freelance translator or subtitles sites/forums which provide free subtitles for these series I would be really grateful.

Life / Polish movies with English subtitles [87]

@Lyzko You are right. I already found someone ready to translate the series for me at an affordable price, 9 cents/word.
@all Yes, it is worth translating it, as it has marvelous costumes and locations and the actors do not play so bad. It also has some connections with the Romanian history, which is very important for me, as myself I teach this subject, this beeing the main reason for which I have choose to translate this.

Life / Polish movies with English subtitles [87]

@mafketis For example in the Middle Ages, Steven the Great one of the famous rulers swore faith to the Polish king Casimir the Great, hoping that he will protect Moldavia from Turks and other invading nations which aspire to conquer this Romanian Principality. The Movilă nobles, rulers of Moldavia and Wallachia, were also based in Poland. The Romanian-Polish diplomatic and trade relations were notorious in the Middle Ages. Speaking of Steven the Great, one of his greatest victories was that against John Albert, a Polish king looking to seize Moldavia and its important city ports of Chilia and Cetatea Albă. And the examples could continue.