History / How different would WW2 turned out if Poland accepted Hitler's offer [219]

Could you give any reliable link where it is stated that Hitler provided Poland any posibility to join him (on favorable conditions)?
To a larger extent Hitler didn't need Poland as an ally since he easily captured it (as he planned) and effectively used
Poles as a slaves.In any case Nazies regarded Poland as one of the primary target for lebensraun - a place to be
populated by Germans.Poland in 1939 was father to the East than now and was backward country with little power they
could propose Hitler.But there was all the same no lack in those Poles who served in Wehrmacht.At least 250.000 Poles fought
for Hitler.

en.wikipedia.org/wiki/Poles_in_the_Wehrmacht

History / How different would WW2 turned out if Poland accepted Hitler's offer [219]

As the British historian A. J. P. Taylor noted in his 1963 foreword "Second Thoughts" to his 1961 book The Origins of the Second World War:

It is equally obvious that Lebensraum always appeared as one element in these blueprints. This was not an original idea of Hitler's. It was commonplace at the time. Volk ohne Raum (People Without Space) for instance, by Hans Grimm sold much better than Mein Kampf when it was published in 1928. For that matter, plans for acquiring new territory were much aired in Germany during the First World War. It used to be thought that these were the plans of a few crack-pot theorisers or of extremist organisations. Now we know better. In 1961 a German professor [Fritz Fischer] reported the results of his investigations into German war aims. These were indeed a "blueprint for aggression" or as the professor called them "a grasp at world power": Belgium under German control, the French iron fields annexed to Germany, and, what is more, Poland and the Ukraine to be cleared of their inhabitants and resettled with Germans. These plans were not merely the work of the German General Staff. They were endorsed by the German Foreign Office and by the "good German", Bethmann Hollweg.[14]

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]

Could somebody post here words similarities between Polish and Slovak?
Based on many hundreds of basic words comparison I could rather make conclusion that Polish and Slovak are more
originally distant than Polish and Russian.

Here is more important similarities between Slavic languages to continue discussion.

English - Polish - Russian - Slovak

Quail - Przepiórka - Perepiolka - Prepelica
Thaw - Tajanie - Tajanie - Topenia
Storm - Burza - Buria - Búrka
Dismantling - Rozbiórka - Razborka - Demontáž
Praise - Pochwała, chwała - Pochwala, chwala - (Chvála, pochvala)
Sunrise - wschód słońca - woschod sonca - východ slnka
Deeply - Głęboko - Gluboko - Hlboko
Fiber - Włókno - Wolokno - Vlákno
Bast - £yko - Lub, lyko - Lyko
Robbery - Rozbój - Razboj - Lúpež
Mixing - Mieszanie - Smiesziwanie - Miešanie
Sorrel - Szczaw - Szczawel' - š»aveľ
Manhole - Właz - Laz - Prielez
Sunset - zachód słońca - zachod solnca - západ slnka
Hidden - Ukryty - Skrytyj, ukrytyj - Skrytý
Cone - Szyszka - Szyszka - šuška
Mind - Rozum - Razum - Mysel', rozum
Reason - Powód - Powod - Dôvod
Prop - Podpierać - Podpierat' - Podporiet'
Deluge - Potop - Potop - Potopa
Plant - Sadzić - Sadit' - Zasadi»
Belt - Pas - Pojas - Pás
Spider - Pająk - Pauk - Pavúk
Person - Osoba - Osoba - Osoba
Pass - Przechodzić - Prochodzit' - (Prejs», prechádza»)
Moth - Mól - Mol' - Mol'
Butterfly - Motyl - Babochka, motyliok - Motýľ
Patch - £atać - Latat' - Zapláta»
Willow - Wierzba - Iva, wierba - Vŕba
About - O - O - O
Messenger - Posłaniec - Poslannik, poslaniec - Posol
Conduct - Przewodzić - Prowodzit' - Vodit'
Inhale - Wdychać - Wdychat' - Vdýchnu»
Beard - Broda - Boroda - Fúzy, brada
Crucian - Karaś - Karas' - Karas
Copper - Miedź - Miedz - Meï
Blink - Migać - Migat' - Blika» 600
Whisper - Szeptać - Szeptat' - šepka»
Thrush - Drozd - Drozd - Drozd
Glutonny - Obżarstwo - Obżorstwo - (žravos», obžerstvo)
Askew - Krzywo, skośne - Kriwo, koso - Nakrivo
Eyelid - Powieka - Wieko - Oèné vieèko
Lynx - Ryś - Rys' - Rys
Plump - Pulchny - Puchlyj - Bbucľatý
Extinguish - Gasić - Gasit', tuszyt' - Uhasi»
Hoop - Obręcz - Obrucz - Obruè
Ivy - Bluszcz - Pluszcz - Breètan
Warehouse - Magazin, skład - Sklad - Sklad
Before - Przed - Pered - Pred
Firewood - Drwa - Drowa - Palivové drevo
Estuary - Ujście - Ustje - ústie
Guest - Gość - Gost' - Host
Gammer - Baba, staruszka - Baba, staruszka - (stará žena, babka)
Male - Samiec - Samiec - Samec
Female - Samica, żeński - Samka, żenskij - (Samica, ženský)
Crumb - Miękisz - Miakisz - Drobèek
Heron - Czapla - Caplia - Volavka
Furrow - Bruzda - Borozda - Brázda
Harrow - Brona - Borona - Brány
Ringing - Dzwonienie, dzwon - Zwon - Zvoniaci
Millet - Proso, jagla - Proso, pszeno - Proso, pšeno
Rub - Trzeć - Teriet' - Triet'
Porrige - Kasza - Kasza - Kaša
Tell fortunes- Wróżyć - Worożyt' - Vešti»
Drawing - Rysunek - Risunok - Kreslenie
Yeast - Drożdże - Drożży - Kvasnice
Dugout - Zemianka - Zemlianka - Zákop
Suspicion - Podejzrenie - Podozrenije - Podozrenie
Sieve - Sito - Sito - Sito
Sponge - Gąbka - Gubka - Peèivo
Obvious - Oczywisty - Ocziewidnyj - (Zrejmý, oèividný)
Candle - świeca, świeczka - swiecza, swieczka - Svieèka
Pillow - Poduszka - Poduszka - Vankúš, poduška
Sticky - Lepki, kleisty - Lipkij, klejkij - Lepkavý
Stuffy - Duszny - Dusznyj - Nevetraný
Tear - Rozerwać - Rwat', razrywat' - Roztrhnú», trha»
Shuttle - Czółenko - Czelnok - (kyvadlová doprava, èlnok)
Burrow - Nora - Nora - Nora
Den - Legowisko - Logowo - Doupě
Rut - Ruja, koleina - Koleja - Ruje
Custom - Zwyczaj, obyczaj - Obyczaj - Zvyk
Tongs - Szczypce, kleszcze - Szczipcy, kleszczi - Kliešte
Dergree - Stopień - Stiepień - Stupeň
Spawn - Ikra - Ikra - Poter, podhubie, ikra
Both - Obie, oboje - Oba, obie - Obaja
Difficulty - Trudność - Trudnost' - Otiažnos»
Roundish - Okrągławy - Okruglyj - Gľovitý
Severely - Surowo, strogo - Surowo, strogo - Vážne
Handfull - Garstka - Gorst', gorstka - Hŕstka
Ferry - Prom - Parom - Trajekt
Access - Dostęp - Dostup - (Prístup, doustupnost')
Gust - Poryw - Poryw - Poryv
Cure - Lekarstwo - Lekarstwo - Liek
Bathing - Kąpanie się - Kupanie - Kúpanie
Udder - Wymię - Wymia - Vemeno
Imagination - Wyobraźnia - Woobrażenije - Predstavivos»
Pad - Podkładka - Podkladka - Podložka
Turbid - Mętny - Mutnyj - Zakalený
Stake - Stawka - Stawka - Stávka
Supervision - Nadzór - Nadzor - Dozor
Dismissal - Zwolnienie - Uwol'nienije - Prepustenie
Debtor - Dłużnik - Dolżnik - Dlžník
Wealth - Bogactwo - Bogactwo - Bohatstvo
Confirmation - Potwierdzenie - Podtwierżdzenije - Potvrdenie
Stun - Oszołomić, ogłuszać - Oszelomit', ogluszat' - Omráèi»
Booth - Budka - Budka - Búda
Bookmark - Zakładka - Zakladka - Záložka
Smallpox - Ospa - Ospa - Kiahne
Bran - Otręby - Otrubi - Otruby
Cautious - Ostrożny - Ostorożnyj - Opatrný
Hope - Nadzieja - Nadzieżda - Nádeje
Brush - Szczotka - Szcziotka - Kefa
Memories - Wspomnienia - Wospominanija - Spomienky
Fidelity - Wierność - Wiernost' - Vernost'

English - Polish - Russian archaic

Breast - Pierś - Piersi
Bench - £awka - Lawka
Forehead - Czoło - Czelo
Lips - Usta - Usta
Eye - Oko - Oko
Riverbank - Brzieg - Brieg
Know - Wiedzieć - Wiedziet'
Mite - Grocz - Grocz
Father - Tata - Tiatia
Punishment - Kara - Kara
Died - Zginel - Sginul
Hero - Bohater - Bogatyr'
Nice - ładny - ladnyj
Better - Lepszy - Lepszyj
Pupil - -renica - Zenica
Because - Bo - Ibo
As - Jak - Jako
Toung - Mowa - Molwa
Red - Czerwony - Czerwonnyj
Fount - Krynica - Krynica

English - Czech - Russian

Island - Ostrov - Ostrov
Tender - Nezhnij - Nezhnyj
Hand - Ruka - Ruka
Sound - Zvuk - Zvuk
Many - Mnogo - Mnogo
Door - Dvere - Dver`
Hope - Nadeje - Nadezhda
Forehead - Chelo - Chelo (archaic)
Jaw - Chelest – Chel'ust'
Cheese - Syr - Syr
Speech - Rech - Rech
Circle - Kruh - Krug
All - Vshe - Vse
Against - Proti - Protiv
Pipe - Trubka - Trubka, truba
Flour - Muka - Muka
Father - Otets - Ot'ets
Light - Svetlo - Svet
Do - Delat - Delat`
Book - Kniha - Kniga
Wave - Vlna - Volna
Conversation - Rozgovor, beseda - Razgovor, beseda
Bear – Medved – Medved'
Level – Uroven' – Uroven'
West – Zapad – Zapad
North – Sever – Sever
South – Juh – Jug
Cloud – Oblak – Oblako
Month – Mesits – Mes'ats
Moon – Mesits – Mes'ats
Tomorow – Zitra – Zavtra
Yesterday – Vchera – Vchera
Burn – Horet – Goret'
Rat - Krysa - Krysa
Thunder - Hrom - Grom
Buy - Koupit - Kupit'
Seeds - Semena - Semena
Low - Nizkij - Nizkij
Wall - Stena - Stena
Miracle - Div - Divo
Grass Snake - Uzhovka - Uzh
Sour - Kyselyj - Kislyj
Help - Pomots - Pomosch
Greeting - Pozdrav - Pozdravlenije
Wing - Kridlo - Krylo
Pour - Lit - Lit'
Proud - Hrdy - Gordyj
Rude - Hrubi - Grubyj
Shallow - Melkij - Melkij
Tar - Deget - D'ogot'
Growth - Rust - Rost
Peace - Mir, pokoj - Mir, pokoj
Carry - Nest, nosit - N'esti, nosit'
Row - R'adek - R'ad, r'adok
Breathe - Dykhat - Dyshat'
Age - Vek - Vek
Place - Misto - Mesto
Region - Kraj, oblast - Oblast', kraj
Copper - Med' - Med'
Orache - Lebeda - Lebeda
Sell - Prodavat, prod'at - Prodavat', prodat'
Hole - Dira - Dyra
Volume - Objem - Objom
Space - Prostor - Prostranstvo
Worm - Cherv - Ch'erv'
Bite - Kousat - Kusat'
Cut - řezat - rezat'
Nettle - kopřiva - krapiva
Transition - Přechod - Perechod
Blunt - Tupy - Tupoj
Hold - Drzhet - Derzhat'
Scroll - Svitek - Svitok
Chisel - Dlato - Dolato
Brag - Chvástat se - Chvastat's'a
Law - Zakon - Zakon
Burdock - Lopuch - Lopuch
Glow - Záře - Zarevo
Boil - Vařit se - Varit'
Paring - Rozlouèení - Rozluka
Dinner - Oběd - Oběd
Oar - Veslo - Veslo
Ash - Popel - Pepel
Last - Poslední - Poslednij
Long Ago - Davno - Davno

English - Slovenian - Russian

Mister - Gospod - Gospodin
Star - Zvezda - Zvezda
Glass - Steklo - Steklo
Skin - Kozha - Kozha
Speak - Govorimo - Govorit`
Propose - Predlagati - Predlagat`
Search - Iskanje - Iskat`
Street - Ulitsa – Ulitsa
Work - Delo - Delo
Flower - Tsvet - Tsvetok
Sense - Smisl - Smysl
Bird - Ptitsa - Ptitsa
Debt - Dolg - Dolg
How - Kako - Kak
Pike - Schuka - Schuka
Trader - Trgovec - Torgovec
Toad - Žaba - Žaba

English – Czech – Ukrainian

White – Bilyj – Bilyj
Banner – Prapor – Prapor
Beast – Zvire – Zvir
Thank you – Dekuje – D'akuju
Roof – Strekha – Strikha
Sand – Pisek – Pisok
Wind – Vitre – Viter,vitre
Will be – Bude – Bude
Sing – Spivat – Spivaty
Beauty – Krasa – Krasa
Crime – Zlochin – Zlochin
Glass – Sklo – Sklo
Silver – Striblo - Sriblo
Emarald - Smaragd - Smaragd
Age - Doba - Doba
Now - Nyni - Nyni
Proof - Důkaz - Dokaz
Stem - Stéblo - Steblo

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]


Or you could post similarities between Polish and Slovak grammar,syntax,pronounciation etc.Of course I listened to Slovak.I could understand quite a lot of Polish but quite a little of Slovak.Even though I could understand lot of Polish trough Ukrainian it doesn't help me to understand lot of Slovak.There exist much of difference exactly in pronounciation and grammar.Even between Polish and Slovak.

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]


I do not know link to such comparisons.If I would provide short list then someone on this forum would claim there is
few similarities.

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]


This is what I expect to post by somebody here.If Polish and Slovak are so close and many
Poles listened to Slovak and understand quite a lot then it should be easy to do...

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]


Could you explain what do you mean under startural similarities?What is your native language and why you are interested
in Slavic languages?If you want you could write a personal message to me.Will see how I could help to you.


I didn't say it's definitive.Though take as example such seemingly ancient words as:

English - Polish - Russian - Slovak

Donkey - Osioł - Osiol - Somár
Alder - Olcha - Olcha - Jelša
Badger - Borsuk - Barsuk - Jazvec
Spring - Wiosna - Wiesna - Jar


en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Slovak_language
No connection to Polish is mentioned.

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]


Yeah,I really wonder how could you understand such words as: Somár,Jelša,Jazvec,Jar,š»ava,Kmeň etc.
Could you explain it?

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]


Russian doesn't use ł sound. Only L. But kon' and pios are still regulary used in Russian.
They were not displaced.

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]

English - Polish - Ukrainian - Slovak

Mister - Pan - Pan - Pán
Skirt - Spódnica - Spidnycia - Sukne
Boots - Buty - (Czoboty, czerevyki, butsy) - Topánky
Red - Czerwony - Czerwonyj - èervený
Bed - łóżko - liżko - posteľ, lôžko
Cloud - Chmura - Chmara - Oblak
Seed - Nasienie - Nasinnia - Semienko
Sickness - Choroba - Chvoroba - Choroba
Wait - czekać - czekaty - èaka»
Respect - szanować, poważać - poważaty, szanuwaty - rešpektova»
Authority - Władza - Wlada - Autorita, úrad
Mill - Młyn - Mlyn - Mlyn
Frog - żaba - żaba - žaba
Roof - Dach - Dach - Strecha
Taste - Smak - Smak - Chu», vkus
Flee - Uciec - Tikaty - Utiekt', uteka»
Launder - Prać - Praty - Prat'
Gate - Brama, wrota - Worota, bramy - Brána, vráta

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]


Polish,Ukrainian and Russian all have tree genders: male,female and neuter.Three tenses: future,past and present.Polish and Ukrainian have seven cases: Nominative,Genitive,Dative,Accusative,Instrumental,Locative and Vocative.Russian regularly have six main cases: Nominative,Genitive,Dative,Accusative,Instrumental and Prepositional, though some additional cases including Locative,Partitive and Vocative are mentioned.Some of them are rarely used or incomplete.But particular word ending in cases between those languages are often different though there is some similarities.For example word beer in dative case will sound the same in three languages: Szklanka piwa (pol.), Bokal pywa (ukr.), Bokal Piwa (rus.)

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]

Trees in Slavic languages have gender for a certain.And willow as you guessed it correct is of femenine gender.
Dub and Kl'on in Russian are on contrary masculine.
Genders are present in other European languages as well.French is one more example.German has three genders
as well.So English is rather exception.Six cases?Possibly.But Polish and Ukrainian have seven.

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]

It's imortant to know for a people where their roots stem from.And not to be ignorant.

English - Polish - Ukrainian - Slovak

Skin - Skóra - Szkira - Kože
Joke - żart - żart - vtip, žart
Powerfull - Potężny - Potużnyj - Výkonný
Step - Krok - Krok - Krok
Duck - Kaczka - Kaczka - Kaèica
Flooring - Podłoga - Pidloga - Podlaha
Hour - Godzina - Godyna - Hodina
Time - Czas - Czas - èas
Account - Rachunek - Rachunok - úèet
Movement - Ruch - Ruch - Pohyb
Amber - Bursztyn - Bursztyn
Emarald - Szmaragd - Smaragd - Smaragd
Patch - łata - latka - škvrna
Puddle - Kałuża - Kaliuża - Kaluże
Shave - Golić - Golyty - Oholit'
Watermelon - Arbuz, kawon - Kawun - Vodný melón

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]


Which exactly tribes do you mean?If you talk about Slavic tribes there was no any mention of them before 6-th century AD.And based on language proximity and other data I think that predecessors of modern Poles and modern Ukrainians completely separated no more then 1200 years ago.What is not terribly long term.But even after that significant parts of Ukraine were under Polish rule for 500 years, there was lot of intermixing,cultural exchange,etc.

Distinct culture is a good thing.When people develope their distinct cultures it allows to make cultural exchange later and benefit each other.
Many Poles claim that they admire with some Russian writers,composers.And contra.

Genealogy / Polish looks? [1410]


It's quite difficult to do since head form among Russians,Ukrainians,Poles etc, could be of different types,there is plenty of people
among these nations who have either rounded and elongated head and face form,pronounced or less pronunced cheekbones etc.
So its rather subtle features which makes most of difference and its hard to explain.In pseudo-scientific terms Poles have more commonly
West Baltid and Cromagnoid type while Ukrainians have more Gorid,Baltid Proper and North Pontid types.Russians have more East Baltid
types.I think that on average Ukraine and Russia have slightly more West Asian and Asian influence.Poles are very homogenous people by
European standards.Ukrainian woman have smoother features than Polish on average.But still there is plenty of similar types.


I think it is strongly exagerated.There is no so much visible Germanic/Celtic influence in Poles.They are one of the "purest" Slavic nations.

There is already have been many similar genetic "researches" conducted in Ukraine, for example, with quite strangely "results".So if you looking at genetic researches look for the source and proves.Haplogroup I1 divides in I1a and I1b.Poles have more I1b than I1a (similar to Russians).

s1.zetaboards.com/anthroscape/topic/4918955/1
There is no truthful genetic research conducted by independent Western researches based on thousands of samples which would make statement that Poles are way more closer to Germanics then Eastern Slavic nations.Even contra majority of such researches proves their relatively close proximity.

So take in account in some "researches" it could be exagerated.

Genealogy / Polish looks? [1410]


So, do you want to tell any of these features makes vast majority of Poles remarkeably close to Germanics?


Putin look Mongoloid?That's news for me.I've thought he could be compared to Nothern European of Finnish guy.One of the most prominent features of Mongoloids is jet black thick and coarse hair.And black hair is dominant.While Putin is blond and blue-eyed.

Most of non-Indo-European influence in Russians and Ukrainians (which is not too large) is coming not from Mongols but from Finno-Hungarian and Turic people.Rather it is West Asian than East Asian.Also on territory of Ukraine and Southern Russia lived Scithians and Sarmatians who believed to be Iranian speaking Indo-European people.Huns crossed these lands before Slavs lived there.But most of mixing happened during times of USSR when people from Central Asia and Caucasus region came to live in Ukraine and Russia.Quite interesting Ukraine is claimed to have plenty of people with J2 haplogroup which is claimed to be "Greco-Roman,Anatolian,Mesopotamian".This haplogroup is practically absent in Poles.Anceint Greeks had extensive colonies in Southern Ukraine and Russian along Black Sea coast since 7-th century BC.

In google: black see greek colonies

Kievan Rus' and Moscow principality had extensive connections with Bizantium Empire and married Greek people.For example Ioann the Terrible was once married on Sofia Paleologina.

en.wikipedia.org/wiki/Sophia_Palaiologina

Genealogy / Polish looks? [1410]

And 70% of them look Eastern European or Asian?You definitely make "praise" to them.
And what is difference between Western and Eastern European look?

Genealogy / Polish looks? [1410]

Typical Mongolian haplogroups such as C,O,L,P were not even mentioned during detailed breakdown of Eastern Slavic haplogroups.

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]

English - Polish - Russian

Gut - Jelito, kiszka - Kiszka
Strap - Rzemień - Riemień
Apiary - Pasieka - Pasieka
Catfish - Sum - Som
Bruise - Siniak - Siniak
Wedge - Klin - Klin
Top - Powierzchnia - Powierchnost'
Plan - Zamysł - Zamysel
Harness - Uprząż - Upriaż
Stirrups - Strzemiona - Stremiena
Prophet - Prorok - Prorok
Wax - Wosk - Wosk
Groats - Krupa - Krupa
Bridle - Uzda - Uzda, uzdiećka
Wolverine - Rosomak - Rosomacha
Difference - Różnica - Raznica
Evenly - Równomiernie, rowno - Rawnomierno, rowno
Silver - Srebro - Serebro
Bless - Błogosławić - Blagoslowit'
Blizzard - Buran - Buran
Lush - Bujny - Bujnyj, pyshnyj
Warmer - Grzałka, grejnik - Grelka
Propensity - Skłonność - Sklonnost'
Labours - Trud - Trud
Matchmaker - Swat - Swat, swacha
Cauldron - Kocioł - Kotiol
Duel - Pojedynek - Pojedinok
Beetle - Chrząszcz, żuk - żuk

English - Polish - Ukrainian - Slovak

Ass - Dupa - Dupa - Rit'
Plant - Roślina - Roslyna - Rastlina
Chain - łańcuch - lancug - ret'az
Bathhouse - łaźnia - laznia - kúpeľný dom
Lightning - Pioron, błyskawica - Blyskawka, pierun - Blesk, blýskanie
Beak - Dziób - Dziob - Zobák

English - Polish - Russian

Nit - Gnida - Gnida
Badge - Znaczek - Znaczok
Strive - Starać się - Starat'sia
Stepfather - Ojczym - Otczim
Income - Dochód - Dochod
Treatment - Leczenie - Leczenije
Skull - Czaszka, czerep - Czerep
Grater - Tarka - Tiorka
Nobody - Nikt - Nikto
Carving - Rzeźba - Riez'ba
Trailer - Przyczepa - Pricep
Song - Piosenka, pieśń - Piesnia, piesenka
Alcove - Nisza - Nisza
Loaf - Bochenek, bułka - Buchanka, bulka
Spike - Kolec, kłos - Kolos
Noise - Hałas, szum - Szum
Quiver - Kołczan - Kolczan
Infection - Zakażenie, zarazić - Zarażenije, zarazit'
Hank - Motek - Motok
Substrate - Podłoże - Podlożka
Lame - Chromy, kulawy - Chromoj
Jay - Sójka - Sojka
Submissive - Pokorny, posłuszny - Pokornyj, poslusznyj
Trembling - Drżenie - Drożanije
Potter - Garncarz - Gonczar
Circle - Krąg - Krug
Sheepfold - Owczarnia - Owcziarnia
Waterfall - Wodospad - Wodopad
Wheelbarrow - Taczki - Taczka
Plunder - Grabież, grabić - Grabioż, grabit'
Plash - Plusk - Plesk
Poll - Głosowanie - Golosowanije
Novel - Powieść - Powiest'
Resurrection - Wskrzeszenie - Woskreszenije
Creak - Skrzypieć, skrzyp, skrzypienie - Skripiet', skrip, skripienije
Flail - Cep - Cep
Wise - Mądry - Mudryj
Ash - Jesion, jasień (?) - Jasień
Mold - Pleśń - Plesień
Conductor - Przewodnik - Prowodnik
Devour - Pożerać - Pożyrat'
Degenerate - Zwyrodnialec, wyrodek - Wyrodok
Clairvoyant - Jasnowidz - Jasnowidec
Acer pseudoplatanus - Jawor - Jawor
Formidable - Grozny - Groznyj
Birch-rod - Rózga - Rozga
Order - Porządek - Poriadok
Hump - Garb - Gorb
Greeting - Pokłon - Poklon
Doze - Drzemać - Driemat'
Snore - Chrapanie - Chrap, Chrapienije
Chase - Pościg, pogoń - Pogońa
Spread - Rozprzestrzeniać się - Rasprostraniat'
Screening - Odsiew - Otsiew
Help - Pomogać - Pomogat'
Hauberk - Kolczuga - Kolczuga
Governor - Wojewoda - Wojewoda
Inn - Karczma - Korczma
Cornfield - Niwa - Niwa
Retinue - świta - swita

Archaic

Forest - Bór - Bor
Village - Wieś - Wies'

What is correct name for Ash-tree in Polish? Jasień is central or sub-dialectic?

Genealogy / Polish looks? [1410]

Interesting,how German Nazies would classify people according to their haplogroups?For example plenty of Germans,Austrians and Norwegians have R1a haplogroup.Whoud they treat them as inferior for this?

1/3 of Austrians also have such haplogroups as G,E3b and J which are claimed to be non Indo-European in origin.Only 1/4 of Austrians have R1b and 5% I1a.

s1.zetaboards.com/anthroscape/topic/4918955/1/
Does it mean only they would constitute competent part of society only?But Nazies never engaged in real science.Their slogan was: "every German is an Arian and good, every Slav is a wicked animal and bad".

Genealogy / Polish looks? [1410]


Not always.Could you tell me principal diffirence?Definitely this is not colour of eyes and hair,not height or weight,
not width of weist or shoulders and not rough form of head.Because in all European nations it could come in variety
of forms.For example would you tell just by facial features who of them is German and who is a Slavic person?
One I started to watch German and Austrian series movies and just movies I quickly understood that majority of
Germans and Austrians are quite far from classical Nordic type.

• 
  461471.jpg
  
• 
  lebidsergiy11.jpg
  

Genealogy / Polish looks? [1410]


I'm wondered to discover that jet-black hair is sign of purely Slavic people such as Wends. I always thought contra.
In Russia and Ukraine those who have jet black hair are still associated with minorities and even people from Northern Caucasus
are often called "czornyje" (the Blacks).

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]

If this project is designed to bring Slavic nations closer, that's good. But honestly, I do not think that inventing even more Slavic languages is good idea.

I think it would be better to either study English and use it as lang. of international communication, or slowly reform Slavic languages making them reasonably closer to each other and easier to pronounce.

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]


??? I provided comparison of Polish to Russian mostly. Ukrainian is still unstable language. Different redactions of this language make
it less or more similar to Russian constantly. For example I always thought that "thank you" in Ukrainian is "d'akuju" while Google translator

gives "spasybo" as main variant and closer to Russian. And many other examples. I'm a bit frustrated.

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]


Could be, but I've read there is also version that this word could have general Indo-European history.
Especially if we take in account how widely used similar words.
Dutch «dank», English «thank», Scandinavian «tak», «takk»), Czech «děkuji», Polish «dziękuję», Slovak «ïakujem», Belorussian «дзякуй».
In Ukrainian there is no word "d'akuvit". Interjection - "d'akuju", verb (general form) - "d'akuvaty".
Actually there is many words similar between Slavic and Germanic languages which could have common Indo-European origin. Even between
Russian and English.

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]

From Proto-Slavic *xvala.
en.wiktionary.org/wiki/%D1%85%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0
Bulgarian: хвала
Russian: хвала
Serbo-Croatian: hvala

Language / Slavic languages words similarities with Polish [238]

English - Polish - Russian

Wipe - Wytierać - Wytirat'
Stump - Pieniek, pień - Pień, pieniok
Loop - Pętla - Pietla
Gnaw - Gryźć - Gryzt'
Stripe - Naszywka - Naszywka
Barefooted - Bosy, bosonogi - Bosoj, bosonogij
Seam - Szew - Szow
Past - Mimo - Mimo
Upheaval - Przewrót - Pereworot
Lithe - Gibki - Gibkij
Aurochs - żubr - zubr
Prostrution - Występ - Wystup
Sinapis - Gorczyca - Gorczica
Hordeum - Jęczmień - Jaćmień
Lickerish - £akomy - £akomyj
Nanny - Niania, niańka - Niania, niańka
Subject - Przedmiot - Priedmiet
Appearance - Pojawienie się - Pojawlienije
Patterns - Wzory - Uzory
His - Jego - Jego
Rustle - Szelest - Szelest
Exitation - Wzbudzenie - Wozbużdzenije
Tie - Zawiązać, powiązać, - Zawiazat', powiazat'
Blockhead - Bałwan - Bolwan
Wave - Machać - Machat'
Wear - Nosić - Nosit'
Pernach - Piernacz - Piernacz
Contribution - Wkład - Wklad
Merit - Zasługa - Zasluga
Slop - Pomyje - Pomoi
Limited - Ograniczony - Ogranićenyj
Gaze - Wzrok - Wzor
Bowstring - Cięciwa - Tietiwa
Plane - Strugać - Strogat'
Plain - Równina - Rawnina
Lowland - Nizina - Nizina
Patty - Pierożek - Pirożok
Eschar - Strup - Strup
Delation - Donos - Donos
Knead - Miesić - Miesit'
Watchman - Stróż, strażnik - Storoż, strażnik
Becon - Kiwać - Kiwat'
Shake - Wstrząs - Wstriaska
Earthquake - trzęsienie ziemi - ziemlietriasienije
Divine - Boży - Bożyj
Chiftain - Wódz - Wożd'
Regard - Wzgląd - Wzgliad
Rubus chamaemorus - Malina moroszka - Moroszka
Lingonberry - Borówka brusznica - Brusnika
Torrent - Potok - Potok
Influx - Napływ - Naplyw
Bellyful - Sytość - Sytost'
Stasis - Zastój - Zastoj
Plica - Kołtun - Koltun
Golden eagle - Berkut - Berkut
Solution - Roztwór - Rastwor
Separation - Rozdzielenie - Razdzielenije
Plunge - Pogrążać - Pogrużat'
Bottling - Rozlew - Razliw
Envy - Zazdrość, zawiść - Zawist'
Gift - Podarunek, podarek - Podarok
Tribute - Dań - Dań
Cage - Klatka - Klietka
Turgid - Napuszony, napuszczony - Napyszczenyj
Caulk - Konopacić - Konopatit'
Denouement - Rozwiązanie - Razwiazka
Peek out - Wyglądać - Wygliadywat'
Puff - Kłąb dymu - Klub dyma
Yawn - Ziewać - Ziewat'
Armillaria - Opieńka - Opienki
Suillus - Maślak - Maslionok
Boletus - Borowik - Borowik
Lusty - Krzepki - Kriepkij
Bully - Zabijaka - Zabijaka
Hurried - Pośpieszny - Pospiesznyj
Explanation - Wyjaśnienie, objaśnienie - Objasnienije
Anoint - Pomazać - Pomazat'
Outspread - Rozprostarty - Rasprostiortyj
Persistent - Uporczywy - Upornyj
Infringement - Naruszenie - Naruszenije
Recognition - Uznanie, przyznanie - Priznanije
Stale - Czerstwy, nieświeży - Czorstwyj, nieswieżyj
Insurgent - Powstaniec - Powstaniec
Frigid - Chłodny - Cholodnyj
Wake - Budzić - Budzit'
Tart - Cierpki - Tierpkij

Archaic
Squad - Drużyna - Drużyna
Trousers - Portki - Portki
Taxes - Podatki - Podati

Common roots?
English - Polish - Russian

Rowan - Jarzębina - Riabina
Sparrow - Wróbel - Worobiej
Hand - Ręka - Ruka
Anthill - Mrowisko - Murawiejnik
Navel - Pępek - Pupok
Decoction - Wywar - Otwar
Grip - Uchwyt - Zachwat
Door - Drzwi - Dwier'
Shoulders - Plecy - Pleći
Stepmother - Macocha - Maćecha
Stepdaughter - Pasierbica - Padćerica
Stepson - Pasierb - Pasynok
Mother-in-law - Teściowa - Tiosczca
Eyelash - Rzęs - Resnica
Hot - Gorąco - Goriaćo
Hew - Rąbać - Rubit', rubat'
Ointment - Maść - Maz'
Fir - Jodła - Jel, jolka
Swamp - Błota - Boloto
Pasture - Pastwisko - Pastbisczeie
Tuft - Pęczek - Puczok
Mustashe - Wąsy - Usy
Already - Już - Uże
Between - Między - Mieżdu
Member - Członek, człon - Czlien
Part - Część - Cziast'
Marten - Kuna - Kunica

Merged: Polish - Russian words similarities

The thread is dedicated to Polish - Ukrainian/Belorussian common origins. Russian could be a useful reference language to trace linguistic cognates (original similarities). This time even more similar words.

Cases in Polish and Russian. Polish has seven main cases while Russian has 6.

__________________Polish__________Russian
Nominative case_____kto? co?________kto? ćto (co?)
Genitive case_______kogo? czego?_____kogo? czego?
Dative case________komu? czemu?____komu? czemu?
Accusative_________kogo? co?________kogo? ćto? (co?)
Instrumental_______kim? czym_______ kem? czem? (kim? czym?)
Locative__________ o kim? o czym?____o kom? o czom? (o kim? o czym?)
Vocative__________during addressing___absent

English - Polish - Russian
Dough - Ciasto - Tiesto
Odor - Zapach, woń - Zapach, woń
Mole - Kret - Krot 300
Chin - Podbródek - Podborodok
Horseshoe - Podkowa - Podkowa
Joy - Radość, uciecha - Radost', utiecha
Cap - Czapka - Szapka
Weather - Pogoda - Pogoda
Senior - Starszy - Starszyj
Bridge - Most - Most
Meaning - Znaczenie - Znaczenije
Otherwise - Inaczej - Inaczie
Market - Rynek - Rynok
Threshold - Próg - Porog
Expression - Wyrażenie -Wyrażenije
Eternity - Wieczność - Wiecznost`
Garlic - Czosnek - Czesnok
Divide - Dzielić - Dzielit`
Servant - Sługa -Sluga
Swarm - Rój - Roj
Aunt - Ciotka - Tiotka
Listen - Słuchać - Sluszat`
Hear - Słyszeć - Slyszat'
Bakery - Piekarnia - Piekarnia
Shelf - Półka - Polka
Bark - Kora - Kora
Show - Pokazać - Pokazat', pokazywat'
Capital city - Stolica - Stolica
Sickle - Sierp - Sierp
Dispute - Spór - Spor
Take - Brać, wziąć - Brat', wziat'
Lazy - Leniwy - Leniwyj
Hummer - Młotek - Molot, molotok
Dig - Kopać - Kopat'
Sharp - Ostry - Ostryj
Steal - Ukraść, kraść - Ukrast', krast'
Hard - Twardy - Twiordyj
Slightly - Lekko - Legko
Marvel - Cud, cudo, dziwo - ćudo, dziwo
Yet - Jeszcze - Jeszczo
Sly - Chytry - Chitryj
Ice - Lód - Liod
Oath - Przysięga - Prisiaga
Fool - Głupi, głupiec - Glupyj, glupiec
Stupid - Durny - Durnoj
New - Nowy - Nowyj
Vein - żyła - żyla
Orchard - Sad - Sad
Run - Biegać - Biegat'
Sweep - Zamiatać - Zamietat'
Saw - Piła - Pila
Follow - śledzić - sledit'
Kiss - Całować - Celowat'
Vapour - Para - Par
Tar - Smoła - Smola
Acorn - żołądź - żolud'
Hop - Chmiel - Chmiel'
Manner - Sposób - Sposob
Fall - Spadać, padać - Padat'
Full - Pełny - Polnyj
Growth - Wzrost - Rost
Weave - Tkać, pleść - Tkat', plesti
Modest - Skromny - Skromnyj
Sober - Trzeźwy - Triezwyj
Drunk - Pijany - Pijanyj
Naked - Nagi, goły - Golyj, nagoj
Smooth - Gładki, równy - Gladkij, rownyj
Net - Sieć, siatka - Siet', sietka
Defence - Obrona - Oborona
Anger - Złość, gniew - Zlost', gniew
Motherland - Ojczyzna - Otczizna
Empty - Pusty - Pustoj
Fresh - świeży - swieżyj
Jam - Powidło - Powidlo
Target - Cel - Cel'
Sneeze - Kichać - Chichat'
Could - Może - Możet
Fun - Zabawa - Zabawa
Name - Nazwa, imię - Nazwanije, imia
Covering - Pokrycie - Pokrytie
Let - Pozwolić - Pozwolit'
Sleep - Spać - Spat'
Dream - Sen - Son
Have - Mieć - Imiet'
Poppy - Mak - Mak
Bucket - Wiadro, czerpak - Wiedro, czerpak
Barrel - Beczka - Boczka
Ambush - Zasadzka - Zasada
Nostril - Nozdrze - Nozdria
Reserve - Zapas - Zapas
Around - Około - Okolo
Nature - Przyroda - Priroda
Quickly - Szybko, bystro, żywo - Bystro, skoro, żywo
Throat - Gardło - Gorlo
Pleasant - Przyjemny, miły - Prijatnyj, milyj
Mercy - Miłosierdzie - Miloserdije, milost'
Meanness - Podłość - Podlost'
Hate - Nienawiść - Nienawist'
Bullet - Kula - Pula
Flat - Płaski, równe - Ploskij, rownyj
Learning - Poznanie - Poznanije
Science - Nauka - Nauka
Size - Rozmiar - Rozmier
Horn - Róg - Rog
Herd - Stado, tabun - Stado, tabun
Shin - Goleń - Goleń 400
String - Struna, sznur - Struna, sznur
Shame - Wstyd, sromota - Styd, sramota
Blind - ślepy - slepoj, slepyje (plural)
Mite (money) - Grosz - Grosz
Coward - Tchórz - Trus
Curd - Twaróg - Twarog
Bald - £ysy - Lysyj
Ox - Wół - Wol
Fate - Dola - Dola
Fork - Widły - Wily
Hay - Siano - Sieno
Straw - Słoma - Soloma
Discovery - Odkrycie - Otkrytie
Hornet - Szerszeń - Szerszeń
Pea - Groch - Goroch, goroszek
Smithy - Kużnia - Kuznica
Merchant - Kupiec - Kupiec
Pimple - Pryszcz - Pryszcz
Riverside - Brzeg - Bereg
Companion - Towarzysz - Tovariszcz
Need - Potrzeba - Potriebnost'
Daring - śmiałość, odwaga - smielost', otwaga
Threaten - Grozić - Grozit'
Bowl - Miska, czasza - Miska, czasza
Simple - Prosty - Prostoj
Break - Złamać - Lamat'
Sole - Podeszwa - Podoszwa
Foot - Stopa - Stopa, stupnia
Pinch - Szczypać - Szczipat'
Treat - Leczyć - Lieczit'
Caterpillar - Gąsienica - Gusienica
Soot - Sadza - Saża
Change - Zmieniać - Izmieniat'
Alder - Olcha - Olcha
Veal - Cielęcina - Tieliatina
Lard - Smalec - Smalec
Huge - Ogromny - Ogromnyj
Manure - Nawóz - Nawoz
Alike - Podobny - Podobnyj, pochożyj
Plough - Pług, socha - Plug, socha
Precipitate - Osad - Osadok
Task - Zadanie - Zadaća, zadanije
View - Widok - Wid
Moss - Mech - Moch
Mane - Grzywa - Griwa
Crest - Grzebień - Grebień
Rib - żebro - rebro
Whole - Cały - Celyj
Hedgehog - Jeż - Joż
Yoke - Jarzmo - Jarmo
Foam - Piana - Piena
Turnip - Rzepa - Repa
Sunflower - Słonecznik - Podsolnecznik
Eclipse - Zaćmienie - Zatmienije
Hut - Chata, chałupa - Chata, chalupa
Midday - Południe - Poldień
Hoe - Motyka - Motyga
Rake - Grabie - Grabli
Confession - Spowiedź - Ispowied'
Himself - Sam, siebie - Sam, siebie
Patience - Cierpliwość - Terpenie, terpeliwost'
Squeak - Pisk - Pisk
Shine - Blask - Blesk
Oat - Owies - Owios
Feed - Karmić - Kormit'
Stamp - Pieczęć - Pieczat'
Clear - Jasny - Jasnyj
Wet - Mokry - Mokryj
Moisten - Zmoczyć, moczyć - Smoczit', moczit'
Ford - Bród - Brod
Hare - Zając - Zajac
Beans - Fasola - Fasol'
Wept - Plakać - Plakat'
Try - Próbować - Probowat'
Milkmaid - Dojarka - Dojarka
Turnovers - Obroty - Oboroty
Maple - Klon - Klon
Ruddy - Rumiany - Rumianyj
Trough - Koryto - Koryto
Axle - Oś - Os'
Rear - Tył, zadni - Tyl, zadnij
Mace - Buława - Bulawa
Sour - Kwaśny - Kislyj, kwaśenyj
Lick - Lizać - Lizat'
Lizard - Jaszczurka - Jaszczerica
Rick - Stóg - Stog
Cloak - Płaszcz - Plaszcz
Death - śmierć - smiert'
Otter - Wydra - Wydra
Beaver - Bóbr - Bobr
Convex - Wypukły - Wypuklyj
Wash - Umyć, myć - Myt', umyt'
Till - Do - Do
Riddle - Zagadka - Zagadka
Awl - Szydło - Szylo
Sled - Sanki - Sanki, sani
Bream - Leszcz - Leszcz
Great - Wielki - Wielikij
Crane - żuraw - żurawl'
Siskin - Czyżyk - Cziż
Mosquito - Komar - Komar
Nightmare - Koszmar - Koszmar
Cause - Przyczyna - Priczina
Was - Było, Była, Był - Bylo, Byla, Byl 500
Flint - Krzemień - Kremień
Thimble - Naparstek - Napiorstok
Mitten - Rękawica - Rukawica
Carcass - Tusza - Tusza
Shepherd - Pasterz, pastuch - Pastuch, pastyr'
Peace - Pokoj, mir - Pokoj, mir
Ask - Prosić - Prosit'
Cloth - Tkanina, płótno - Tkań, polotno
Sense - Zmysł - Smysl
Kin - Ród - Rod
Cripple - Kaleka - Kaleka
Dry - Suchy - Suchoj
Regiment - Pułk - Polk
Colonel - Pułkownik - Polkownik
Frost - Mróz - Moroz
Other - Inny, drugi - Inoj, drugoj
Talent - Dar - Dar
Infantry - Piechota - Piechota
Puppy - Szczeniak - Szczenok
Will - Wola - Wola
Bake - Piec - Pieć
Stove - Piec - Pieć
Guardianship - Opieka - Opieka
Protection - Ochrona - Ochrana
Cartload - Wóz - Woz
Bellows - Miechy - Miechi
Evaluation - Ocena - Ocenka
Scythe - Kosa - Kosa
Mow - Kosić - Kosit'
Reaper - żniwiarz, żeniec - żniec
Dignity - godność, dostojeństwo - dostoinstwo
Unity - Jedność - Jedinstwo
Rack - Stojak - Stojka
Mean - Oznaczać, znaczyć - Oznaczat', znaczit'
Average - średni - srednij
Fluff - Puch - Puch
Sweat - Pot - Pot
Broom - Miotła - Mietla
Constipation - Zaparcie - Zapor
Magpie - Sroka - Soroka
Cuckoo - Kukułka - Kukuszka
Gloom - Mrok - Mrak
Holy - święty - swiatoj
Fern - Paproć - Paporotnik
Glade - Polana, przesieka - Polana, prosieka
Expensive - Drogi - Dorogoj
Dew - Rosa - Rosa
Skipping rope - Skakanka - Skakalka
Powder - Proszek - Poroszok
Sprinkle - Posypać - Posypat'
Paunch - Brzucho - Brucho
Signature - Podpis - Podpis'
Key - Klucz - Kluć
Familiar - Znajomy - Znakomyj
Sign - Znak - Znak
Alive - żywy - żywoj
Happy - Szczęśliwy - Sczasliwyj
Salt - Sól - Sol'
Prey - Zdobycz - Dobycza
Trench - Okop, rów - Okop, row
Shaft - Wał - Wal
Eggshell - Skorup - Skorlupa
Hawk - Jastrząb - Jastreb
Quail - Przepiórka - Perepiolka
Thaw - Tajanie - Tajanie
Storm - Burza - Buria
Dismantling - Rozbiórka - Razborka
Praise - Pochwała, chwała - Pochwala, chwala
Sunrise - wschód słońca - woschod sonca
Deeply - Głęboko - Gluboko
Fiber - Włókno - Wolokno
Bast - £yko - Lub, lyko
Robbery - Rozbój - Razboj
Mixing - Mieszanie - Smiesziwanie
Sorrel - Szczaw - Szczawel'
Manhole - Właz - Laz
Sunset - zachód słońca - zachod solnca
Hidden - Ukryty - Skrytyj, ukrytyj
Cone - Szyszka - Szyszka
Mind - Rozum - Razum
Reason - Powód - Powod
Prop - Podpierać - Podpierat'
Deluge - Potop - Potop
Plant - Sadzić - Sadit'
Belt - Pas - Pojas
Spider - Pająk - Pauk
Person - Osoba - Osoba
Pass - Przechodzić - Prochodzit'
Moth - Mól - Mol'
Butterfly - Motyl - Babochka, motyliok
Patch - £atać - Latat'
Willow - Wierzba - Iva, wierba
About - O - O
Messenger - Posłaniec - Poslannik, poslaniec
Conduct - Przewodzić - Prowodzit'
Inhale - Wdychać - Wdychat'
Beard - Broda - Boroda
Crucian - Karaś - Karas'
Copper - Miedź - Miedz
Blink - Migać, mrugać - Migat', morgat' 600
Whisper - Szeptać - Szeptat'
Thrush - Drozd - Drozd
Glutonny - Obżarstwo - Obżorstwo
Askew - Krzywo, skośne - Kriwo, koso
Eyelid - Powieka - Wieko
Lynx - Ryś - Rys'
Plump - Pulchny - Puchlyj
Extinguish - Gasić - Gasit', tuszyt'
Hoop - Obręcz - Obrucz
Ivy - Bluszcz - Pluszcz
Warehouse - Magazin, skład - Sklad
Before - Przed - Pered
Firewood - Drwa - Drowa
Estuary - Ujście - Ustje
Guest - Gość - Gost'
Gammer - Baba, staruszka - Baba, staruszka
Male - Samiec - Samiec
Female - Samica, żeński - Samka, żenskij
Crumb - Miękisz - Miakisz
Heron - Czapla - Caplia
Furrow - Bruzda - Borozda
Harrow - Brona - Borona
Ringing - Dzwonienie, dzwon - Zwon
Millet - Proso, jagla - Proso, pszeno
Rub - Trzeć - Teriet'
Porrige - Kasza - Kasza
Tell fortunes- Wróżyć - Worożyt'
Drawing - Rysunek - Risunok
Yeast - Drożdże - Drożży
Dugout - Zemianka - Zemlianka
Suspicion - Podejzrenie - Podozrenije
Sieve - Sito - Sito
Sponge - Gąbka - Gubka
Obvious - Oczywisty - Ocziewidnyj
Candle - świeca, świeczka - swiecza, swieczka
Pillow - Poduszka - Poduszka
Sticky - Lepki, kleisty - Lipkij, klejkij
Stuffy - Duszny - Dusznyj
Tear - Rozerwać - Rwat', razrywat'
Shuttle - Czółenko - Czelnok
Burrow - Nora - Nora
Den - Legowisko - Logowo
Rut - Ruja, koleina - Koleja
Custom - Zwyczaj, obyczaj - Obyczaj
Tongs - Szczypce, kleszcze - Szczipcy, kleszczi
Dergree - Stopień - Stiepień
Spawn - Ikra - Ikra
Both - Obie, oboje - Oba, obie
Difficulty - Trudność - Trudnost'
Roundish - Okrągławy - Okruglyj
Severely - Surowo, strogo - Surowo, strogo
Handfull - Garstka - Gorst', gorstka
Ferry - Prom - Parom
Access - Dostęp - Dostup
Gust - Poryw - Poryw
Cure - Lekarstwo - Lekarstwo
Bathing - Kąpanie się - Kupanie
Udder - Wymię - Wymia
Imagination - Wyobraźnia - Woobrażenije
Pad - Podkładka - Podkladka
Turbid - Mętny - Mutnyj
Stake - Stawka - Stawka
Supervision - Nadzór - Nadzor
Dismissal - Zwolnienie - Uwol'nienije
Debtor - Dłużnik - Dolżnik
Wealth - Bogactwo - Bogactwo
Confirmation - Potwierdzenie - Podtwierżdzenije
Stun - Oszołomić, ogłuszać - Oszelomit', ogluszat'
Booth - Budka - Budka
Bookmark - Zakładka - Zakladka
Smallpox - Ospa - Ospa
Bran - Otręby - Otrubi
Cautious - Ostrożny - Ostorożnyj
Hope - Nadzieja - Nadzieżda
Brush - Szczotka - Szcziotka
Memories - Wspomnienia - Wospominanija
Fidelity - Wierność - Wiernost'
Gut - Jelito, kiszka - Kiszka
Strap - Rzemień - Riemień
Apiary - Pasieka - Pasieka
Catfish - Sum - Som
Bruise - Siniak - Siniak
Wedge - Klin - Klin
Top - Powierzchnia, wierzch - Powierchnost', wierch
Plan - Zamysł - Zamysel
Harness - Uprząż - Upriaż
Stirrups - Strzemiona - Stremiena
Prophet - Prorok - Prorok
Wax - Wosk - Wosk
Groats - Krupa - Krupa
Bridle - Uzda - Uzda, uzdiećka
Wolverine - Rosomak - Rosomacha
Difference - Różnica - Raznica
Evenly - Równomiernie, rowno - Rawnomierno, rowno
Silver - Srebro - Serebro
Bless - Błogosławić - Blagoslowit'
Blizzard - Zamieć, buran - Mietiel', buran
Lush - Bujny - Bujnyj, pyshnyj
Warmer - Grzałka, grejnik - Grelka
Propensity - Skłonność - Sklonnost'
Labours - Trud - Trud
Matchmaker - Swat - Swat, swacha
Cauldron - Kocioł - Kotiol
Duel - Pojedynek - Pojedinok
Beetle - Chrząszcz, żuk - żuk
Nit - Gnida - Gnida
Badge - Znaczek - Znaczok
Strive - Starać się - Starat'sia
Stepfather - Ojczym - Otczim
Income - Dochód - Dochod
Treatment - Leczenie - Leczenije
Skull - Czaszka, czerep - Czerep
Grater - Tarka - Tiorka
Nobody - Nikt - Nikto
Carving - Rzeźba - Riez'ba
Trailer - Przyczepa - Pricep
Song - Piosenka, pieśń - Piesnia, piesenka
Alcove - Nisza - Nisza
Loaf - Bochenek, bułka - Buchanka, bulka
Spike - Kolec, kłos - Kolos
Noise - Hałas, szum - Szum
Quiver - Kołczan - Kolczan
Infection - Zakażenie, zarazić - Zarażenije, zarazit'
Hank - Motek - Motok
Substrate - Podłoże - Podlożka
Lame - Chromy, kulawy - Chromoj
Jay - Sójka - Sojka
Submissive - Pokorny, posłuszny - Pokornyj, poslusznyj
Trembling - Drżenie - Drożan

English - Polish - Russian
Potter - Garncarz - Gonczar
Circle - Krąg - Krug
Sheepfold - Owczarnia - Owcziarnia
Waterfall - Wodospad - Wodopad
Wheelbarrow - Taczka - Taczka
Plunder - Grabież, grabić - Grabioż, grabit'
Plash - Plusk - Plesk
Poll - Głosowanie - Golosowanije
Novel - Powieść - Powiest'
Resurrection - Wskrzeszenie - Woskreszenije
Creak - Skrzypieć, skrzyp, skrzypienie - Skripiet', skrip, skripienije
Flail - Cep - Cep
Wise - Mądry - Mudryj
Ash - Jesion, jasień (?) - Jasień
Mold - Pleśń - Plesień
Conductor - Przewodnik - Prowodnik
Devour - Pożerać - Pożyrat'
Degenerate - Zwyrodnialec, wyrodek - Wyrodok
Clairvoyant - Jasnowidz - Jasnowidec
Acer pseudoplatanus - Jawor - Jawor
Formidable - Grozny - Groznyj
Birch-rod - Rózga - Rozga
Order - Porządek - Poriadok
Hump - Garb - Gorb
Greeting - Pokłon - Poklon
Doze - Drzemać - Driemat'
Snore - Chrapanie - Chrap, Chrapienije
Chase - Pościg, pogoń - Pogońa
Spread - Rozprzestrzeniać się - Rasprostraniat'
Screening - Odsiew - Otsiew
Help - Pomogać - Pomogat'
Hauberk - Kolczuga - Kolczuga
Governor - Wojewoda - Wojewoda
Inn - Karczma - Korczma
Cornfield - Niwa - Niwa
Retinue - świta - swita
Wipe - Wytierać - Wytirat'
Stump - Pieniek, pień - Pień, pieniok
Loop - Pętla - Pietla
Gnaw - Gryźć - Gryzt'
Stripe - Naszywka - Naszywka
Barefooted - Bosy, bosonogi - Bosoj, bosonogij
Seam - Szew - Szow
Past - Mimo - Mimo
Upheaval - Przewrót - Pereworot
Lithe - Gibki - Gibkij
Aurochs - żubr - zubr
Prostrution - Występ - Wystup
Sinapis - Gorczyca - Gorczica
Hordeum - Jęczmień - Jaćmień
Lickerish - £akomy - £akomyj
Nanny - Niania, niańka - Niania, niańka
Subject - Przedmiot - Priedmiet
Appearance - Pojawienie się - Pojawlienije
Patterns - Wzory - Uzory
His - Jego - Jego
Rustle - Szelest - Szelest
Exitation - Wzbudzenie - Wozbużdzenije
Tie - Zawiązać, powiązać, - Zawiazat', powiazat'
Blockhead - Bałwan - Bolwan
Wave - Machać - Machat'
Wear - Nosić - Nosit'
Pernach - Piernacz - Piernacz
Contribution - Wkład - Wklad
Merit - Zasługa - Zasluga
Slop - Pomyje - Pomoi
Limited - Ograniczony - Ogranićenyj
Gaze - Wzrok - Wzor
Bowstring - Cięciwa - Tietiwa
Plane - Strugać - Strogat'
Plain - Równina - Rawnina
Lowland - Nizina - Nizina
Patty - Pierożek - Pirożok
Eschar - Strup - Strup
Delation - Donos - Donos
Knead - Miesić - Miesit'
Watchman - Stróż, strażnik - Storoż, strażnik
Becon - Kiwać - Kiwat'
Shake - Wstrząs - Wstriaska
Earthquake - trzęsienie ziemi - ziemlietriasienie
Divine - Boży - Bożyj
Chiftain - Wódz - Wożd'
Regard - Wzgląd - Wzgliad
Rubus chamaemorus - Malina moroszka - Moroszka
Lingonberry - Borówka brusznica - Brusnika
Torrent - Potok - Potok
Influx - Napływ - Naplyw
Bellyful - Sytość - Sytost'
Stasis - Zastój - Zastoj
Plica - Kołtun - Koltun
Golden eagle - Berkut - Berkut
Solution - Roztwór - Rastwor
Separation - Rozdzielenie - Razdzielenije
Plunge - Pogrążać - Pogrużat'
Bottling - Rozlew - Razliw
Envy - Zazdrość, zawiść - Zawist'
Gift - Podarunek, podarek - Podarok
Tribute - Dań - Dań
Cage - Klatka - Klietka
Turgid - Napuszony, napuszczony - Napyszczenyj
Caulk - Konopacić - Konopatit'
Denouement - Rozwiązanie - Razwiazka
Peek out - Wyglądać - Wygliadywat'
Puff - Kłąb dymu - Klub dyma
Yawn - Ziewać - Ziewat'
Armillaria - Opieńka - Opienki
Suillus - Maślak - Maslionok
Boletus - Borowik - Borowik
Lusty - Krzepki - Kriepkij
Bully - Zabijaka - Zabijaka
Hurried - Pośpieszny - Pospiesznyj
Explanation - Wyjaśnienie, objaśnienie - Objasnienije
Anoint - Pomazać - Pomazat'
Outspread - Rozprostarty - Rasprostiortyj
Persistent - Uporczywy - Upornyj
Infringement - Naruszenie - Naruszenije
Recognition - Uznanie, przyznanie - Priznanije
Stale - Czerstwy, nieświeży - Czorstwyj, nieswieżyj
Insurgent - Powstaniec - Powstaniec
Frigid - Chłodny - Cholodnyj
Wake - Budzić - Budzit'
Tart - Cierpki - Tierpkij
Representative - Przedstawiciel - Priedstawitiel'
Confess repentantly - Kajać się - Kajat'sia
Leech - Pijawka - Pijawka
Sable - Sobole - Sobol'
Thread - Nić, nitka - Nit', nitka
Participant - Uczestnik - Uczastnik
Recently - Niedawno - Niedawno
Measure - Miara, mierzyć - Miera, mierit'
Elefant - Słoń - Slon
Magpie - Sroka - Soroka
Birch - Brzoza - Bierioza
Plowshare - Lemiesz - Lemiech
Stingy - Skąpy - Skupoj
Heap - Kupa - Kuća
Walk - Chodzić piechotą - Chodzit'
Gait - Chód - Pochodka
Him - Jego, jemu - Jego, jemu
Magnate - Wielmoża - Wielmoża
Fetus - Płód - Plod
Give birth to - Rodzić - Rodzit'
Stand up - Wstać - Wstat', wstawat'
Tear up - Wyrwać - Wyrwat'
Litter - Pomiot - Pomiot
Comprehend - Zrozumieć, rozumieć - urazumiet'
Fabaceae - Bobowate - Bobowyje
Wart - Brodawka - Borodawka
Hanger - Wieszak - Wieszalka
Peg - Kołek - Kolok, kolyszek
Common kestrel - Pustułka -Pustielga
Seeing - Widzenie - Widzienije
Court - Sąd - Sud
Yard - Podwórze - Dwor
Month - Miesiąc - Miesiac
Hydrogen - Wodór - Wodorod
Valiant - Chrobry - Chrabryj
Replacement - Zamiana - Zamiena
Lice - Wszy - Wszy
Nit - Gnida - Gnida
Given - Dany - Dannyj
Crazy - Szałony - Szalnoj
Tedious - Nudny - Nudnyj
Over - Nad - Nad
Love - Lubić - Lubit'
Face - Lico - Lico
Brother - Brat - Brat
Father - Ojciec - Otiec
Weaved - Plecione, spleciony - Pletionyj
Bay - Gniady - Gniedoj
Unleavened - Przaśny - Priesnyj
Swarthy - Smagły, śniady - Smuglyj
Injection - Wtrysk, wtryskivanie - Wprysk, wpryskivanije
Birdie - Ptaszyna, ptaszka, ptaka - Ptaszka, ptićka, ptacha
Attack - Napadać - Napadat'
Joint (anatomy) - Staw - Sustaw
Scurrilous - Grubiański - Grubyj
Alliance - Sojusz - Sojuz
Promice - Obiecać - Obieszczat'
Authority - Włada - Wlast'
Embrace - Objąć - Obniat', objat'
Power - Moc - Moszcz
Indication - Wskazanie - Ukazanije
Marten - Kuna - Kunica
Gate - Wrota - Worota
Fist - Pięść, kułak - Kulak
Multitude - Mnóstwo, mnogość - Mnożestwo, mnogo
Bounce - Odskok - Otskok
Drive - Jechać, jezdić - Jechat', jezdit'
Grindstone - Toczydło - Toczilo
Take away - Zabierać - Zabierat'
Stick - Pałka - Palka
Salutation - Pozdrowienie, przywitanie - Pozdrawlienije, priwietstwije
Mood - Nastrój - Nastrojenije
Abundance - Dostatek - Dostatok
Ravine - Jar - Jar
Rod - Pręt - Prut
Vault - Sklepienie - Sklep
Slope - Skłon - Sklon
Cavern - Pieczara - Pieszczera
Bastard - Swolocz - Swolocz
Loss - Strata, utrata - Utrata
Regret - -al - -al
Powerty - Ubostwo - Uboźestwo
Sweeping - Ogólny - Ogulnyj

English - Polish - Russian archaic
Breast - Pierś - Piersi
Bench - £awka - Lawka
Forehead - Czoło - Czelo
Lips - Usta - Usta
Eye - Oko - Oko
Riverbank - Brzieg - Brieg
Know - Wiedzieć - Wiedziet'
Mite - Grosz - Grosz
Father - Tata - Tiatia
Punishment - Kara - Kara
Died - Zginel - Sginul
Hero - Bohater - Bogatyr'
Nice - ładny - ladnyj
Better - Lepszy - Lepszyj
Pupil - -renica - Zenica
Because - Bo - Ibo
As - Jak - Jako
Toung - Mowa - Molwa
Red - Czerwony - Czerwonnyj
Fount - Krynica - Krinica
Forest - Bór - Bor
Village - Wieś - Wies'
Squad - Drużyna - Drużyna
Trousers - Portki - Portki
Taxes - Podatki - Podati
Life - -ycie, żywot - -ytije, żywot
Palm - Dłoń - Dlań

Words with a similar meaning:

English - Polish___ English - Russian

Time - Czas___ Hour - Czas
Hog - Wieprz___ Wildboar - Wiepr'
Rye - żyto___ Corn - żyto
Ponder - Dumać___ Think - Dumat'
Fruit - Owoc___ Vegetable - Owoszcz
Insect - Owad___ Botfly - Owod
Smith - Kowal___ Forge - Kowat'
Owner - Właściciel___Lord - Wlastitiel
Require - Wymagać___Extort - Wymagat'
Benefit - Korzyść___Lucre - Koryst'
Pressure - Nacisk___Onslaught - Natisk
Authority - Wlada___Owner - Wladieliec

Life / Relation in Poland to Orthodox Christians? [117]

Do you think in Polish majority minds exist some principal difference between Catholic and Orthodox Christianity?
If yes, which exactly? Do Poles believe that Catholic or Protestant denominations are superior to Orthodoxy?