The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Posts by Marek  

Joined: 15 Feb 2007 / Male ♂
Last Post: 18 May 2009
Threads: Total: 4 / Live: 0 / Archived: 4
Posts: Total: 867 / Live: 91 / Archived: 776
From: Nowy Jork
Speaks Polish?: Tak
Interests: rozgrywki, podrozy

Displayed posts: 91 / page 4 of 4
sort: Latest first   Oldest first   |
Marek   
22 Feb 2007
Language / It is not possible to translate names into English or Polish! [52]

Hi, Bobik!

Occasionally, some Polish names, full names mind you, can be translated into English e.g. "Jan Kowalski" (John Smith), to give a most basic example.

Other times, the names cannot be translated,or if so, only one part of the name. Take my name Marek Pajdo. "Marek" is clearly "Mark", but "Pajdo"????

Marek