Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Archives - 2005-2009 / Language  % width 103

nice things to say to a girl in polish


?????  
2 Jun 2007 /  #1
hi what are nice things to say to a girl who speaks polish?
bunia 1 | 134  
2 Jun 2007 /  #2
what girl will be most happy to hear is something that you want to say, not polish sentences you learn by heart.
We can all help you here to translate your own words :)
OP ?????  
2 Jun 2007 /  #3
thanks bunia i got that part down lol. i was wondering what words because i know in polish they say words to people which when translated in english make no sense
Mateo - | 4  
2 Jun 2007 /  #4
I know how to make her laugh.
Come to her at work and say:

‘Yak she mash maua, o qurey konchish?’

My Polish colleagues told me that it’s mean, ‘hi, how are you”, but it’s really mean “how are you, baby, at what time you’ll finish?”

I wanted to impress my girlfriend and instead of it I made her laugh. Since then I don’t fully trust my workmates when they translate sth for me ;)
rutherford  
5 Jun 2007 /  #5
you're nice
delicatesmile2  
5 Jun 2007 /  #7
Hey Can anyone give me a translation of these words into Polish? Any help would be appreciated. :)
1) Polish princess
2) Polands royalty
3) Beautiful smile
Eastender - | 45  
5 Jun 2007 /  #8
Maybe sth here:

thought i'd say thanks for the link. i'm sure it'll come in handy one of these days :)
FISZ 24 | 2,116  
5 Jun 2007 /  #9
My pleasure. Good luck. You will definitely win her heart memorizing small phrases.

1) Polish princess
2) Polands royalty
3) Beautiful smile

Polska ksiezniczka
Polski *******
Piekna usmiech

let a fluent PL speaker verify that ;)
krysia 23 | 3,058  
5 Jun 2007 /  #10
Well done FISZ.

Polska księżniczka
Polskie szlachectwo
Piękny uśmiech
bunia 1 | 134  
5 Jun 2007 /  #11
Polski czlonek

buahahahha
it made me laugh big time. Trust me, polish girl wouldnt want to hear that :)
polski czlonek - she would take it more like "polish penis"
rofl
Grzegorz_ 51 | 6,161  
5 Jun 2007 /  #12
Polski czlonek

LOL ! :)

Polskie szlachectwo

Polska szlachta or polska arystokracja ?
FISZ 24 | 2,116  
5 Jun 2007 /  #13
Ok my bad I guess that's "member" LOL

hey...I'm learning ;)
Grzegorz_ 51 | 6,161  
5 Jun 2007 /  #14
I guess that's "member"

Yes but that also means a dick.
FISZ 24 | 2,116  
5 Jun 2007 /  #15
hahaha sorry delicatesmile2
Piloshcitizen  
12 Jun 2007 /  #16
tell her:
- you have eyes like stars
- really?
- yes one is higher than another one
:):):)
ggf1970  
13 Jun 2007 /  #17
How do I say: "I LOVE YOU" in polish ...(phonetically please)
daffy 23 | 1,508  
13 Jun 2007 /  #18
Kocham cie (Co-Ham ch (as in church))
Helisa  
13 Jun 2007 /  #19
Jestes piekna (You are beautiful)
Masz piekne oczy (your eyes are beutiful)
Twoj usmiech jest jak slonce w pochmurny dzien (your smile is like sun in the cloudy day)
and variation of these...
good luck!
funkyharry - | 1  
12 Mar 2008 /  #20
Thread attached on merging:
nice things to say in polish

hi people......i was wondering if anybody could tell me any nice messages in polish i could send to a girl......well basically jus normal nice stuf?
Arise_St_George 9 | 419  
18 Mar 2008 /  #21
Lubie Cie, wyjdziesz za mnie?

or

Mam cos dla Ciebie :P:P:P:P
JustysiaS 13 | 2,240  
18 Mar 2008 /  #22
Mam cos dla Ciebie

co masz? dawaj.

;)
BartekS Canada  
20 May 2008 /  #23
powiedz jej że ma usta jak kwitnące róże, i oczy jak dwa księżyce rozjaśniające pochmurną noc.

Translation: (tell her that her lips are like blooming roses, and her eyes are like two moons lighting up a cloudy sky at night)

or just make a simple comment like: masz piękne oczy
and than tell her it's a compliment but dont tell ehr what it means,
let her google it or tell her the next day :) works great,
remember to respect women they are a simbol of beauty and innocence
if there is anything i HATE is if something treats a woman like a 'thing' ...
SeanBM 35 | 5,808  
20 May 2008 /  #24
Monthy python "sit on my face and tell me that you love me"
It is actually a song and ment as a joke, I do believe that people respond to certain stimulus but get a grip and say what you feel/think
polishgirltx  
20 May 2008 /  #25
tell her:
- Masz ząbki jak perełki.
she'll ask:
-Takie piękne?
and you'll answer:
- Nie, takie rzadkie.

tell her:
- Masz nóżki jak sarenka.
she'll ask:
- Takie zgrabne?
and you'll answer:
-Nie, takie owłosione.

tell her:
- Masz piersi jak rodzynki.
she'll ask:
- Takie słodkie?
you'll asnwer:
- Nie, takie pomarszczone.

:D
Svenski 1 | 159  
20 May 2008 /  #26
So what does all that mean? I may be asking someone this very soon! lol
polishgirltx  
20 May 2008 /  #27
Svenski, if i tell you, you are not going to get a good laugh with her ;)
SeanBM 35 | 5,808  
20 May 2008 /  #28
"sit on my face and tell me that you love me"

I still think that is the best thing to say, you may call me old fashioned, any way I just think a girl ought to be treated right.

the second chorus, for you politically correct folf is " I'll sit on you face and tell you I love yuooooooo, toooooo"
Monthy python rock,
The real question is how do you confuse a cat or someone on a forum?
I believe the answer to be 42?
if you understand this , you need help
Seanus 15 | 19,706  
20 May 2008 /  #29
Or sit on my face and let me guess ur weight, LOL
SeanBM 35 | 5,808  
20 May 2008 /  #30
wanna go halves on a bastard?

Archives - 2005-2009 / Language / nice things to say to a girl in polishArchived