Bubbles
13 Aug 2007
Language / affectionate term in Polish [59]
Dzien dorby,
I am brand new to this site and I can tell you I have learned more here today than a year of searching on the web. That is awesome.
I have long distance relationship with a great guy who live is NY. He speaks very fluent english. We text each other A LOT to much. I do know a lil tiny bit of Polish, but not nearly enough. He loves it when we text in Polish, expecially when I get it right. It isn't really about the communication it is more about the fact that I care enough to learn it.
If someone could translate this for me that would be awesome. "I want to make you happy."
Also I would love to find a site that translates more of a slang type of language. Again nothing we say is the end of the world stuff if we don't get it accross, but I told him I was going to learn this language and he laughed saying this he has got to see.
Any help and any good web sites would be truly appreciated.
Dzieki
Dzien dorby,
I am brand new to this site and I can tell you I have learned more here today than a year of searching on the web. That is awesome.
I have long distance relationship with a great guy who live is NY. He speaks very fluent english. We text each other A LOT to much. I do know a lil tiny bit of Polish, but not nearly enough. He loves it when we text in Polish, expecially when I get it right. It isn't really about the communication it is more about the fact that I care enough to learn it.
If someone could translate this for me that would be awesome. "I want to make you happy."
Also I would love to find a site that translates more of a slang type of language. Again nothing we say is the end of the world stuff if we don't get it accross, but I told him I was going to learn this language and he laughed saying this he has got to see.
Any help and any good web sites would be truly appreciated.
Dzieki