Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Archives - 2005-2009 / Language  % width 8

My friend on holiday - need some Polish phrases


saggysadler 3 | 1  
10 Sep 2007 /  #1
My friend has gone on a trip back to Poland and was just after some little phrases to send via SMS just to let her know Im missing her and hoping she has a good time and cant wait till your back - that kind of thing.

Ill leave this wide open to suggestions

Many thanks
chrisbeckett20  
10 Sep 2007 /  #2
my polish is very bad. however..these may help you.

pragne cie - i want you

lubie cie - l like you

kocham cie - i love you

im afriad idont know i miss you but someone will be able to say :D

i need help myslef..i have a 1 year annivesrsary soon and i need to help my friend with a love letter to his girlfriend..

in addition..

hejaaa - 'heyyyy' (or hello) in polish

moj(a) kochana - my gorgeous (include 'a' for female)

thats all for now..sorry about no sentences..
Bubbles 1 | 120  
10 Sep 2007 /  #3
My polish is horrible wait for better but:

Wio wio - Giddy up
Jak sie masz = how are you
Jestes fantastysczny = you are amazing
Brakowalo mi Ciebie = I miss you
Firestorm 6 | 400  
10 Sep 2007 /  #4
Snilas mi sie tej nocy. I was dreaming about you last night

Marze o Twoim dotyku. I dream of your touch

Prresytam sto tyriecy goracych buriacrkow. I'm sending 100 thousand hot kisses

Dla Ciebie bo Cie Kocham. For You because I Love You.

My Polish is very.... Eww
But im sure some of the guys here will help. Look in the language threads.
:))

Wio wio

Roflmao
plk123 8 | 4,149  
10 Sep 2007 /  #5
Brakowalo mi Ciebie

jest me samotno bez ciebie.

love the wio, wio.. i wonder how you know that one.. hmmm.. been paying with cues lately? ;) :D :D
Bubbles 1 | 120  
10 Sep 2007 /  #6
love the wio, wio.. i wonder how you know that one.. hmmm.. been paying with cues lately? ;) :D :D

We had a whole thread on Giddy up today. You should join it. It was fun!!
plk123 8 | 4,149  
10 Sep 2007 /  #7
well i guess i missed it.. was busy at work for a change. lol
bamse - | 12  
11 Sep 2007 /  #8
hope you have a good time - Mam nadzieje ze dobrze sie bawisz
Miss you - Tesknie za Toba
Can't wait till you'r back - Nie moge sie doczekac kiedy wrocisz
And firestorm made many mistakes in this sentence so i correct it (coz it's very sweet :))
I'm sending 100 thousand hot kisses - Przesylam sto tysiecy goracych buziakow.

Archives - 2005-2009 / Language / My friend on holiday - need some Polish phrasesArchived