Language /
Meaning of "zafraskany" [9]
Michal appears to know words that do not exists :)
In a way though, he is right. Someone used the word so it exists, but it seems to be a personal jargon of one author, so in the large scheme of things the word exists as much as does Michal's favorite "oczów". Except that the latter was in fact used by general population, while the former is used only by one author. Therefore, declaring the spelling of "zafraskany" as correct or incorrect is a mute point.
The exact meaning of the word is not defined precisely either, although it does suggest a negative connotation, such as suggested in some posts above. The reason native Poles can "feel" (rather than "know") the meaning of the word has to do with linguistic competence (not to be confused with knowledge of a bunch of words and grammatical rules, regardless of how wide and in depth that knowledge is).
