Bartolome
18 Apr 2007
Bartolome
17 Apr 2007
Language / "Whatever" used as slang - Polish equivalent? [29]
Well then, I just can speak for myself...
Well then, I just can speak for myself...
Bartolome
17 Apr 2007
Language / "Whatever" used as slang - Polish equivalent? [29]
Have you ever heard about 'rhetorical questions' ? They don't need any answer.
Hell yes
What about 'i co z tego?' , 'no i co?'
Have you ever heard about 'rhetorical questions' ? They don't need any answer.
Well maybe there is another way of expressing the same idea, but with a word that is not a literal translation...yes?
Hell yes
Bartolome
17 Apr 2007
Language / "Whatever" used as slang - Polish equivalent? [29]
I'd use 'nieważne' or 'i co z tego ?' or 'no i co ?'.
"Cokolwiek'' sounds artificial (for me at least, but it's a literal translation).
I'd use 'nieważne' or 'i co z tego ?' or 'no i co ?'.
"Cokolwiek'' sounds artificial (for me at least, but it's a literal translation).
Bartolome
17 Apr 2007
UK, Ireland / New BBC series following the lives of immigrants is looking for people [49]
And who would act as your to-be in-laws ? Matt Lucas and David Walliams ?
I was thinking Keira Knightley would play the part of my girlfriend
And who would act as your to-be in-laws ? Matt Lucas and David Walliams ?
Bartolome
15 Apr 2007
UK, Ireland / Scottish Basketball Team Looking For Polish Players!! [5]
Put on that t-shirt from your profile, and shades on your eyes and just go for it :)
Put on that t-shirt from your profile, and shades on your eyes and just go for it :)
Bartolome
15 Apr 2007
UK, Ireland / Scottish Basketball Team Looking For Polish Players!! [5]
You'd better put this advert on szkocja.net. You can expect more feedback then.
You'd better put this advert on szkocja.net. You can expect more feedback then.
Bartolome
13 Apr 2007
Language / Open Conversation - English/Polish [28]
I'm rather bitter-sweet, I'm afraid.
Obawiam się, że jestem raczej słodko-gorzki...
I'm rather bitter-sweet, I'm afraid.
Obawiam się, że jestem raczej słodko-gorzki...
Bartolome
13 Apr 2007
Language / Open Conversation - English/Polish [28]
Heheh, perhaps if I buy myself a camera.
Heheh, być może, jak kupię sobie aparat fotograficzny :)
Heheh, perhaps if I buy myself a camera.
Heheh, być może, jak kupię sobie aparat fotograficzny :)
Bartolome
13 Apr 2007
Language / Open Conversation - English/Polish [28]
Nope. Ranj is an American woman and she lives in America.
Nie. Ranj jest Amerykanką i mieszka w Ameryce.
I'd like to see faces of Poles when they realise that they are speaking to an English guy.
Chciałbym widzieć twarze Polaków kiedy orientują się że rozmawiają z gościem z Anglii :)
Cześć Angelia, czy mieszkasz w Polsce?
Hi Angelia, do you live in Poland?
Hi Angelia, do you live in Poland?
Nope. Ranj is an American woman and she lives in America.
Nie. Ranj jest Amerykanką i mieszka w Ameryce.
Witam panstwa serdecznie. Ja to Michal i jestem anglikiem
I'd like to see faces of Poles when they realise that they are speaking to an English guy.
Chciałbym widzieć twarze Polaków kiedy orientują się że rozmawiają z gościem z Anglii :)
Bartolome
12 Apr 2007
Bartolome
12 Apr 2007
Love / Are all Polish girls skinny? [85]
The best diet is called 'ŻM'... Ż is for 'Żreć', M is for 'Mniej'... "Devour Less' in English :)
The best diet is called 'ŻM'... Ż is for 'Żreć', M is for 'Mniej'... "Devour Less' in English :)
Bartolome
10 Apr 2007
News / Abortion - how is the Polish government going to deal with this issue? [273]
Abortion - how is the Polish government going to deal with this issue?
The government will deal wit this problem as it usually does - the Sejm will issue a new law, (perhaps even change The Constitution) that will be commonly disobeyed.
Abortion - how is the Polish government going to deal with this issue?
The government will deal wit this problem as it usually does - the Sejm will issue a new law, (perhaps even change The Constitution) that will be commonly disobeyed.
Bartolome
9 Apr 2007
News / Poland's Contribution to the E.U. [56]
Western and Eastern companies are investing in Poland (whenever bureaucracy lets them to :/ ) there are assembly plants, be it automotive, electronic or anything else, hovewer many Poles are discouraged by wages offered and choose emigration instead
Western and Eastern companies are investing in Poland (whenever bureaucracy lets them to :/ ) there are assembly plants, be it automotive, electronic or anything else, hovewer many Poles are discouraged by wages offered and choose emigration instead
Bartolome
9 Apr 2007
News / Poland's Contribution to the E.U. [56]
GlasVegas... Majority of people are quite nice, but you can't let them take advantage of you, as anywhere else in the UK, I suppose...
BTW, as usual, this thread is drifting away from its main path...
GlasVegas... Majority of people are quite nice, but you can't let them take advantage of you, as anywhere else in the UK, I suppose...
BTW, as usual, this thread is drifting away from its main path...
Bartolome
9 Apr 2007
News / Poland's Contribution to the E.U. [56]
Poland can contribute fresh and organic food, provided it's not prevented by other countries from exporting.
Scotland
youtube.com/watch?v=dA0yBFKwe4M
:)
Poland can contribute fresh and organic food, provided it's not prevented by other countries from exporting.
Bart....so where did you migrate to?...
Scotland
and are you useless
youtube.com/watch?v=dA0yBFKwe4M
:)
Bartolome
9 Apr 2007
News / Poland's Contribution to the E.U. [56]
Well I look young, so certain people may get confused :)
Daffy...don't be so hard on bart....remember you used to be a newbie too......lol
Well I look young, so certain people may get confused :)
Bartolome
9 Apr 2007
Bartolome
9 Apr 2007
Life / Smingus-Dyngus - Polish tradition [155]
Ouuchhh... I've got some from Poland... I just can resist...
Happy Smigus dyngus... As one of my lecturers said 'Caveman-day'
Thank God for Dark chocolate!!!!
Ouuchhh... I've got some from Poland... I just can resist...
Happy Smigus dyngus... As one of my lecturers said 'Caveman-day'
Bartolome
9 Apr 2007
Life / Smingus-Dyngus - Polish tradition [155]
Mornin'
some pics from Smigus Dyngus in Poland :
wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/51,53600,4046488.html?i=0
Mornin'
some pics from Smigus Dyngus in Poland :
wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/51,53600,4046488.html?i=0
Bartolome
6 Apr 2007
History / Poland has paid £68 Million for helping UK in WW2 [168]
Whatever. Poland isn't just lucky enough to be an island and unlucky to have Germany to the West and Russia/(used to have Soviet Union) to the East.
Did you know that after evacuation of allied troops from Dunkerque, there were only 2 (TWO) tanks (except those in museums) in Britain ?
Erors fogirven :)
You people really do envious don't you Grzegorz.....What ever the F--k that means.
Whatever. Poland isn't just lucky enough to be an island and unlucky to have Germany to the West and Russia/(used to have Soviet Union) to the East.
Did you know that after evacuation of allied troops from Dunkerque, there were only 2 (TWO) tanks (except those in museums) in Britain ?
PS: Sorry for errors. Hope you all will forgive me.
Erors fogirven :)
Bartolome
5 Apr 2007
USA, Canada / Missing Mail sent from Canada to Poland - Black Hole [23]
I'm afraid you won't. Polish people in the UK sending their parcels via normal mail encounter the same problem - there seems to be a great theft in Polish Mail (Poczta Polska).
I'm afraid you won't. Polish people in the UK sending their parcels via normal mail encounter the same problem - there seems to be a great theft in Polish Mail (Poczta Polska).
Bartolome
5 Apr 2007
Love / How does Polish men feel towards Asian girls?? [137]
Heheh, interesting :) Was she a Russian Nigerian or a Nigerian Russian ?
a Russian/Nigeria
Heheh, interesting :) Was she a Russian Nigerian or a Nigerian Russian ?
Bartolome
4 Apr 2007
News / GERMAN PSYCHOPATHS INSULTING POLISH PEOPLE [95]
Hmmm, my post was meant to be with some tongue-in-cheek, but you took it too seriously. Anyway, you must be very persuasive, since I have encountered reactions like 'F/in' Poles are everywhere' (But, luckily, these were minority). Talking about 'Britishness', I think that this idea is becoming more and more obsolete with growing nationalism amongst Brits, or perhaps should I say English, Scottish and Welsh people.
Bartolome, yup, I get yer draft, but even if the Scottish folks scolded me, I wouldn't stop liking them. And if they and me talked, I'm sure they'd lose their alleged by you adversity towards me. Of all the groups known to me, only the Brits are capable of such good-heartedness.
Hmmm, my post was meant to be with some tongue-in-cheek, but you took it too seriously. Anyway, you must be very persuasive, since I have encountered reactions like 'F/in' Poles are everywhere' (But, luckily, these were minority). Talking about 'Britishness', I think that this idea is becoming more and more obsolete with growing nationalism amongst Brits, or perhaps should I say English, Scottish and Welsh people.
Bartolome
4 Apr 2007
Love / let's speak seriously about the Polish girls and Polish boys [19]
ok, see u in hell. Hope you'll wait for me with some chicas alliendes (and of course with decent Scottish single malt) :)
ok, see u in hell. Hope you'll wait for me with some chicas alliendes (and of course with decent Scottish single malt) :)
angel.gif
Bartolome
3 Apr 2007
News / GERMAN PSYCHOPATHS INSULTING POLISH PEOPLE [95]
Well, if you told that to them, you wouldn't love them that much any more, d'you catch my drift ? :)
Well, if you told that to them, you wouldn't love them that much any more, d'you catch my drift ? :)
Bartolome
3 Apr 2007
News / GERMAN PSYCHOPATHS INSULTING POLISH PEOPLE [95]
Tell it to my Scottish pals :)
God Save the Great British Queen! God save the British Royal Family from a bunch of media rascals keen not only on destroying Their Majesties, but also Britain. God save Her Majesty Queen Elizabeth II also because of Her Great Kindness to us, Polish folks.
Tell it to my Scottish pals :)
Bartolome
3 Apr 2007
Love / let's speak seriously about the Polish girls and Polish boys [19]
'a slavonic soul'. As easy as that :)
'a slavonic soul'. As easy as that :)
Bartolome
3 Apr 2007
Love / let's speak seriously about the Polish girls and Polish boys [19]
No, there's only real love that counts for me. Other forms are unacceptable.
No, there's only real love that counts for me. Other forms are unacceptable.
Bartolome
3 Apr 2007
Love / let's speak seriously about the Polish girls and Polish boys [19]
Go2hell mate :)
(Of course it's a trick :) )
What about your current b/f ? Down the skip ? :)
DON'T. Its a trick to lure Innocent women
Go2hell mate :)
(Of course it's a trick :) )
Bartolome I think I might be in love with you
What about your current b/f ? Down the skip ? :)