PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by SzwedwPolsce  

Joined: 21 Feb 2009 / Male ♂
Last Post: 2 Nov 2012
Threads: Total: 11 / In This Archive: 9
Posts: Total: 1589 / In This Archive: 785
From: Poland
Speaks Polish?: Staram się... hehe. ;-)
Interests: Driving motorcycle, SCUBA-diving, playing guitar, delicious food etc.

Displayed posts: 794 / page 16 of 27
sort: Latest first   Oldest first   |
SzwedwPolsce   
13 Mar 2010
Language / Czego, Czemu, Co, Kto, Jak, Dlaczego? [64]

it is also important to remark that although zjeść demands(governs) object in the accusative case it's negation demands genitive

That's the same as for almost all other verbs.

Nie mam samochodu.
Nie lubię kawy.
Nie chcemy czarnej herbaty.
SzwedwPolsce   
13 Mar 2010
Language / Also, Too - także, też, również [18]

Most commonly used is też.

Również is often used to express that sth is "mutual".

Like Seanus said:

- Dziękuję
- Dziękuję również
SzwedwPolsce   
12 Mar 2010
Language / is it stll jeden [33]

do you want...?

Czy chcesz X?
Czy Pan/Pani chce X?

The object should be accusative case.
SzwedwPolsce   
11 Mar 2010
Language / Czego, Czemu, Co, Kto, Jak, Dlaczego? [64]

THIS IS ALL YOU NEED TO KNOW:

Nom. & Acc: Co
Gen: Czego
Dat: Czemu
Instr & Loc: Czym


And in your case napić się governs the genitive case.
SzwedwPolsce   
7 Mar 2010
Travel / Poland from a Persian Tourist's Perspective [269]

Most of your description seems to be close to the truth. Even if it contains a few generalizations.

But as said before, 80-90% of the people on this forum, are not from Poland. There are for example many more people from UK than from Poland here.
SzwedwPolsce   
7 Mar 2010
Life / Polish "Mall Girl" Culture? [125]

There are persons in all countries that can't afford the latest mobile phone, exclusive designer clothes, 500 zl shoes etc. And most people don't understand how important these things have become for teenagers to be accepted. It's sick and brutal, but true.

But it's important to note, as the researcher says, that it's usually girls who had social/family problems when they grew up.
SzwedwPolsce   
6 Mar 2010
Life / Doctors taking bribes in Poland [76]

It's not uncommon that esp. surgeons get a little bribe before the op. There are also some jokes about this among medical staff.

But it's less common now than earlier. Bribes in general are less common now.
SzwedwPolsce   
3 Mar 2010
UK, Ireland / Are polish girls in the UK cheap (to hire?) [35]

People who say Polish girls are cheap etc. are usually people who haven't lived in Poland. They see a few Polish girls abroad, and make ridiculous conclusion.
SzwedwPolsce   
28 Feb 2010
UK, Ireland / Marrying Polish Woman in UK/London [100]

None of her friend's and colleagues are going to admit their racism to you. But you bet your brown @ss they talk about it when you and she are not around.

Who cares?
SzwedwPolsce   
27 Feb 2010
UK, Ireland / Marrying Polish Woman in UK/London [100]

Why would anyone date someone for 3 years just to get a passport. It doesn't make sense.
SzwedwPolsce   
25 Feb 2010
Language / When do you use 'się'? And what does it mean? [37]

"uczyć się" means just to learn not "to teach myself"

Which is the same thing. When you sit and read your course book you learnand you teach yourself.
SzwedwPolsce   
24 Feb 2010
Language / Declension of młody and stary [9]

But only in Singular Neutral! Female and Male gender are different.
Notice We have 3 genders in Sngular (male female neutral) and only 2 in Plural (have a look above)

And only in the nominative case.
SzwedwPolsce   
23 Feb 2010
Language / Declension of młody and stary [9]

Plural of adejctives:

Men and mixed groups: -i
All other (women, things): -e (the same as in singular)
SzwedwPolsce   
17 Feb 2010
News / What the Polish government do to bring back home Polish immigrants? [116]

They vast majority of Poles that emigrate to other European countries come back to PL sooner or later.
So actually I don't think the government has to do so much. But Polish companies have to figure out a way to raise the salaries.

Generally:
The people who went to America did it to start a new life.
The people who went to UK, Scandinavia etc. did it temporarily to make money.
SzwedwPolsce   
16 Feb 2010
Language / have a sip - Chcesz łyka? [56]

I'm sure Seanus tries to speak Polish more than many other foreigners in Poland.

We all do mistakes from time to time.
I haven't heard many Poles speak a foreign language without any errors (that includes people who lived abroad).
SzwedwPolsce   
11 Feb 2010
Language / "Zaraz wracam" - Why not "zaraz wrócę" ? [32]

You have some more pairs:
biorę - wezmę
robię - zrobię

Of course. But if you read grammar books they say that the present tense should be used for classical present situations. And that the so called simple future should be used for perfective future situations. And complex future with będzie (etc) should be used for imperfective future.

It's well known that the present tense is often used to express what will happen in the future, but the grammar books usually don't mention that.

And it's not only in Polish.
SzwedwPolsce   
11 Feb 2010
UK, Ireland / WHAT IS SO SPECIAL LIVING IN U.K [90]

All countries are special in some aspects.

The reason why many Poles went to UK was probably that they know English better than Swedish, French and other European languages.
SzwedwPolsce   
11 Feb 2010
Language / "Zaraz wracam" - Why not "zaraz wrócę" ? [32]

pojadę seems more natural for some remote( or uncertain) future

Interesting aspect. Probably the same applies to the difference between zaraz wracam and zaraz wrócę.

Present tense expresses a well-defined future action, and future tense a more diffuse action. Interesting.
SzwedwPolsce   
11 Feb 2010
Language / Old Polish Vs New Polish [29]

I have no trouble with Polish speaking Americans. But I sure get lost on this forum.. I see words on here that I never heard before.

I heard that the vocabulary that is used in Poland today, and the one among Polish speakers in US, are rather different.

But in America university students call themselves college kids, and dzieciaki seem to have made their way into today's Polish more

I haven't heard anyone in my University being referred to as dziecko (or similar).
But students always call each other 'ty', even if they have never met before, that's a tradition.