She calls me kici, why? Meaning?

T_V 2 | 9

12 Mar 2009 / #1

So why does she call me 'kitten'?
Or is there another meaning?

Just curious.

Filios1 8 | 1336

12 Mar 2009 / #2

Maybe she doesn't like your real name.

Wahldo

12 Mar 2009 / #3

So why does she call me 'kitten'?

..maybe you're a little pussy.

Randal 1 | 577

12 Mar 2009 / #4

LMAO!

OP T_V 2 | 9

12 Mar 2009 / #5

Ha ha yeah maybe youre right ;)

How flattering LOL

SzwedwPolsce 11 | 1589

12 Mar 2009 / #6

So why does she call me 'kitten'?
Or is there another meaning?

Just curious

I don't know, but have you asked her?

OP T_V 2 | 9

13 Mar 2009 / #7

Ok well I saw her again yesterday & I asked her. She said "in Poland some men who like a woman call them kociaki", then she walked off with a smile on her face.

So thats all I got out of her about it. I dont want to read too much into this but is she saying that its like a pet name (no pun intended!!) for someone. Like a sign of affection towards them?

Randal 1 | 577

13 Mar 2009 / #8

I think she likes you. It's easy to find out if she does; ask her out.

OP T_V 2 | 9

14 Mar 2009 / #9

Yeah I was thinking that, but I dont want to think TOO much if u know what I mean ;).

Its just the way she said it, then walked off suddenly. Like she was suggesting "u put the pieces of the puzzle together & figure it out"

So do men refer to their partners/lovers/bf's/gf's as kociaki or kici in Poland?

chi 1 | 33

14 Mar 2009 / #10

So do men refer to their partners/lovers/bf's/gf's as kociaki or kici in Poland?

yes - they do:)
"kotku" is quite popular name for the person you have feelings for...:)

conniey - | 11

17 Mar 2009 / #11

hi, does anyone knows some polish endearments? i have a polish boyfriend i dont know how to call him in polish...

Thanks....