I have found another thread where you provide more details:
hiya, im new to the forum.... i met a polish boy through a walking club, we get along quite well, i have never met a polish person before. we are always laughing. he sent me this text...... what does it translate to and does he like me???
zajebiscie sie bawilem! dzieki za mily wieczor :-) Do zobaczenia jutra. buziaki
If that`s the case, I think you shouldn`t worry. He meant girl in the romantic sense of the word.
Besides, the fact that he thanks you suggests he is a well-mannered intelligent man.
What can you do to attract him more?
I don`t know.... Each relationship is created in a different way.... Sort of, natural way.